Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

tekstkritische noten

1638: 79
Varianten: titel: Droncke-liefde
3 bevroen;

CXXXVI. Droncke liefde. 136⁺

Smadlijck is de liefd' en wijn,¹

Wilt ghy minnaer droncken doen,²

Dat ghy nuchtren moest bevroen,³

Sonder dan ghestraft te zijn.⁴

⁺

+ V1

1 Liefde, gecombineerd met drank, is smadelijk.

2 Waarom wil jij, minnaar, in dronken toestand doen.

3 Datgene waarvan je, nuchter, had moeten beseffen.

4 Dat je het niet straffeloos kon doen?

+ Vergelijk Seneca, Ep., 83.18 (‘.. hoe schandelijk het is meer in zijn maag te stoppen dan erin kan en de maat van zijn eigen maag niet te kennen, hoeveel dingen dronken mensen doen waarover zij zich schamen als zij weer nuchter zijn, en dat dronkenschap niets anders is dan vrijwillige waanzin.’).
Vergelijk dit epigram ook met het spreekwoord ‘Dat men dronken doet, wordt nuchteren geboet’ (WNT 3.3, k. 3427).