Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

[p. 116]

tekstkritische noten

1638: 33
Varianten: 3 Bloedt-root; melck-wit, soete gheur; 4 Kruydt of water, Venus keur

XC. Roose. 90⁺

Acht ghy bloemen, kiest de Roos,¹
Rijck van reuck, al is sy broos:

Bloedt-root; melck-wit, Venus keur:³

Kruydt of water, soete gheur.⁴

+ V1

1 Als je van bloemen houdt, kies dan de roos.

3 Venus keur: Venus' keuze (Venus koos de roos als sieraad ter vervanging van haar gordel, waarmee ze volgens Zeus de mensen betoverde. Sindsdien is de roos de koningin van de bloemen en wordt ze door de dichters aan Venus toegewijd als een symbool van bevalligheid en schoonheid (C. Ripa (1644-1971), 52b-53a).

4 Zowel de plant zelf (kruydt) als het rozenwater dat eruit bereid wordt, hebben een zoete geur.