Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

[p. 111]

tekstkritische noten

1638: 25
Varianten: 1 De Son die loopt:
2 onderganck?
3 een ur, een ur 4 schouwt

LXXX. Korte Lenghde 80⁺

De Son die loopt, wat isser lanck,¹
Van 'topstaen tot den onderganck?²

Den dagh en ur, een ur en al:³

In korte wegh schoudt lanck ghemal⁴

+ K2

1 Wat duurt er nu lang tussen zonsopgang en zonsondergang? Duurt een dag lang?

2 Wat duurt er nu lang tussen zonsopgang en zonsondergang? Duurt een dag lang?

3 Den dagh en (u)ur: de tijd; een (u)ur en al: hooguit een uur. De tijd is hooguit een uur.

4 Als men maar een korte weg moet afleggen schuwe (‘schoudt’) men tijdverspilling (‘ghemal’ van ‘mallen’, tijd verknoeien).