Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

[p. 102]

tekstkritische noten

1638: 12

LXII. Ende. 62⁺

Voor eerst en al, soo stelt u endt,¹
Waer toe ghy gaet, of henen sendt:²

'Tis anders naer't beghin te spae,³

Ghy doolt den wegh, en daelt naer schae.⁴

¹

+ K2

1 stelt: stel voorop; u endt: je doel.

2 henen sendt: (waarop je) aanstuurt

3 naer't beghin: nadat je begonnen bent; spae: laat.

4 ghy doolt den wegh: je bent de weg kwijt; en ... schae: en je komt in moeilijkheden.

1 Vergelijk Seneca, Ep., 20.3: ‘Je moet eens en voor altijd een richtlijn vaststellen, waarnaar je wilt leven...’ Vergelijk ook Publ. Syrus, Q9: ‘Quidquid conaris, quo pervenias, cogites’ (‘Wat je ook onderneemt, houd het einddoel voor ogen’).