Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

[p. 77]

XIII. Laeken-kooper. 13⁺

Wol en laecken goede Saecken,

Als den handel veerdigh is,²

Maer den winckel duyster maecken,³

Weet niet of rechtveerdigh is.⁴

⁺

+ V5

2 veerdigh is: goed gaat.

3 den winckel duyster maecken: zodat de koper de kwaliteit van de stof niet kan controleren; winckel kan ook betekenen: ‘kas waarin iets wordt tentoongesteld’.

4 rechtveerdigh: woordspeling met veerdigh (vs. 2); de betekenis is dan: ‘Ik weet niet of het dan moreel echt goed gaat of dat dit echt rechtvaardig is’ (homonymie veerdigh - rechtveerdigh).

+ Epigrammen 13-60 handelen over ambachten of de werktuigen die bij de beoefening ervan werden gebruikt. Voor meer informatie hierover, zie Luyken/Barnes (1995).