De briefwisseling tussen Arij Prins en Lodewijk van Deyssel

[p. 283]

158

Alt Rahlstedt, d. 18.III'03
Holstein.

Amice,

Ik loop al lang met het plan rond je eens te schrijven, maar stelde dit door verschillende omstandigheden voortdurend uit.

Met veel genoegen heb ik je laatste stukken⁵⁵⁶ in De XXe Eeuw gelezen, daaronder ook de zoo noodige bestraffing van v. Eeden. 'T is aangenaam voor je weêr zoo flink en geregeld aan 't werk te zijn.

Met mij is dit in het laatste halve jaar niet het geval. Ik heb zeer veel beslommeringen en drukten in zaken gehad, waardoor ik maar niet aan het werk kon komen. Ik zal je echter over eenige weken wel een vervolg van ‘De heilige tocht’ voor de Mei aflevering kunnen zenden.

In den laatsten tijd heb ik ook nog al last van rheumatiek, dit is op eens gekomen, vroeger heb ik zooiets nooit gehad, en verhindert natuurlijk ook 't geregeld aan 't werk blijven.

Ik denk of zeer vroeg (Mei) of eerst in Aug^s/Sept^r in 't land te komen. Naar ik hoop zal ik je dan ontmoeten. Schrijf me dus bij gelegenheid eens of je in Mei in Baarn bent.

Van Huysmans is L'Oblat verschenen. 'T is in de trant van ‘La Cathédrale’ vol mededeelingen en documenten over heiligen, kerkelijke instellingen en plech-

556 Te weten: Een goed tooneelstuk (Op hoop van Zegen, door Herman Heijermans) in de XXe Eeuw, Jrg. VIII, aflev. 11 (november 1902), blz. 557-562, en in dezelfde aflevering, blz. 586-594: Aanteekeningen (Het Tijdschrift ‘Onze Eeuw’/Nadere aanteekeningen bij Tobias Bolderman, door Doctor Juris/Amsterdam in Kroningsdagen, door G. van Hulzen/De Bruidstijd van Annie de Boogh, door Herman Robbers), voor de eerste maal herdrukt in de Zevende bundel Verzamelde Opstellen, A'dam, 1904, blz. 91-97 en blz. 101-111. Jrg. VIII, aflev. 12 (december 1902), blz. 692-707, bevatte de ‘afstraffing’ van Van Eeden, onder de titel Over Wankunst, voor de eerste maal herdrukt in De briefwisseling tussen Frederik van Eeden en Lodewijk van Deyssel, Zwolle, 1964, blz. 357-371. Jrg. IX, aflev. 1 (januari 1903), blz. 35-51, bracht de bespreking van Feesten van Jac. van Looy, voor de eerste maal herdrukt in de Achtste bundel Verzamelde Opstellen, A'dam, 1905, blz. 3-20. De januari-aflevering bevatte ook, blz. 88-91, Aanteekeningen (M. Antink, Van Scheiding en Dood/J. Everts Jr., Eerste Werk/Louis Couperus, De kleine zielen), voor de eerste maal herdrukt in de Zevende bundel Verzamelde Opstellen, A'dam, 1904, blz. 112-116. Jrg. IX, aflev. 2 (februari 1903), blz. 131-155, bevatte fragmenten Uit ‘Het leven van Frank Rozelaar’, voor de eerste maal herdrukt in Uit het leven van Frank Rozelaar, A'dam z.j. (1911), voorts op blz. 193 het nooit gebundelde gedicht Tamboer-majoor, en op blz. 264-265: Aanteekeningen (Allerlei Menschen, door J. de Meester), voor de eerste maal herdrukt in de Zevende bundel Verzamelde Opstellen, a.w., blz. 117-118. Jrg. IX, aflev. 3 (maart 1903), blz. 334-343: Wakker worden en Door de witte portalen, voor de eerste maal herdrukt in idem, a.w., blz. 131-147; voorts op blz. 367 het nooit gebundelde gedicht Valsche Clown, en op blz. 386-387, een Aanteekening (Scheiding, door Frans Hulleman), voor de eerste maal herdrukt in idem, a.w., blz. 119-120.

[p. 284]

tigheden, geestelijke orden, verordeningen enz., een boek bijna uitsluitend voor monniken en katholieke theologen geschreven. Ik geloof dus wel, dat 't je niet zeer zal bevallen. Er staat echter veel interessants in, maar alles wetenschap en geen kunst.

Iets anders: bij 't opruimen van allerlei papieren heb ik een manuscript* van Villiers de l'Isle Adam⁵⁵⁷ gevonden, hoofdstuk XI van L'Eve future, dat in het boek echter geheel gewijzigd is. Zou dit iets voor de XXe Eeuw zijn, zoo ja dan zal ik je er een copie van zenden.

Van hier is niets nieuws te melden. Mijn vrouw en de kinderen maken 't best.

Mijn broer en schoonzuster zijn te Teheran sedert Sept^r. Van de Caspische zee naar Teheran hadden ze een afschuwelijke reis: 5 dagen onafgebroken in een soort tentwagen rug tegen rug zittende zonder leuning, daarbij rijdende langs afgronden, diepe stroomen, poelen enz. met paarden die voortdurend vielen!

Mij vrouw is aan 't photografeeren; bijgaand een portret van me + een van haar.

Nu adieu, vele groeten, ook van huis tot huis

* ca. 8 bladzijden druk.

tt
Arij Prins.

557 Dit hoofdstuk uit L'ève future (1886) had Prins reeds in 1886 pogen onder te brengen in De Nieuwe Gids. Op 17 september 1886 had Willem Kloos hem toen geschreven: ‘'t Is inderdaad een schitterend stuk proza, en wij zouden zeer blij zijn met een niet te omvangrijke bijdrage van diens heeren hand. Doch voor mijn personeelen smaak is het te schitterend en te hard: het maakt op mij den indruk van een parure van fonkelende edelsteenen, meesterlijk geslepen, maar koud als steen. En daar houd ik nu niet erg van: ik bewonder het, maar heb het niet lief.’