De briefwisseling tussen Arij Prins en Lodewijk van Deyssel

26

Hamburg 28 Novr. '85.

Waarde Heer,

Uw kaartje, hetwelk ik uit Holland ontvang, herinnert mij er aan, dat ik U reeds lang had behooren te schrijven. -

Wilt dit verzuim, veroorzaakt door mijn vertrek naar het buitenland, svp verontschuldigen. -

[p. 57]

Ik ben hier sedert Septr ll. chef van een handelshuis,¹²⁷ en zal zeker jaren lang in Duitschland blijven wonen. Natuurlijk kom ik ieder jaar eenige malen naar Holland. -

De stad, die geen onaangenaam duitsch character heeft, is prachtig, en bevalt mij goed. De Hamburgers zijn ook geen echte duitschers, de gezichten zijn meer hollandsch. -

Deelt mij svp eens openhartig mede, hoe U mijn bundel¹²⁸ vindt. Uw oordeel stel ik op hoogen prijs.

De novelle ‘Een eenvoudige Geschiedenis’,¹²⁹ die ik in een voor mij onrusstigen tijd heb moeten schrijven, is wel de zwakste.

De korte kritiekjes in de Nieuwe Rott.e C.t, Vaderland en Nieuws van den Dag hebt U zeker gelezen.

Zooals U wellicht weet, komt in Februari Netschers bundel¹³⁰ uit. Ik ben zeer verlangend naar dit werk, vooral naar zijne laatste novellen, welke ik nog niet ken. -

Hoe staat het met uw letterkundigen arbeid? In den laatsten tijd heb ik niets van U gelezen. -

Welk een verrassing, dat er nog een werk van G Flaubert¹³¹ uitkomt!

Dezer dagen heb ik A Mummers Wife van Moore¹³² gelezen. Het is een ernstig, krachtig werk, hetwelk bijna op een lijn met L'Assommoir kan worden gesteld. - De laatste 50 blz. zijn echter m.i. zwak.

Steeds na groeten

UEddwdr.
Arij Prins.

Adres
St. Georg
Steindamm I Hamburg

127 In september 1885 was Prins als agent voor de fabriek van zijn vader (de Stearinekaarsen-fabriek Apollo te Schiedam) vertrokken naar Hamburg, waar hij met Friedrich Ebeling aan het hoofd kwam van de firma ‘Ebeling und Prins.’

128 A. Cooplandt, Uit het leven. Met etsen van mej. B(arbara) van Houten en Ph(ilippe) Zilcken. 's-Gravenhage, 1885.

129 Zie A. Cooplandt, Uit het leven, 's-Gravenhage z. p. (1885), blz. 121-149.

130 Studie's naar het naakt model. Met penteekeningen van P. de Josselin de Jong. 's-Gravenhage, 1886.

131 Nadat in 1881 posthuum Bouvard et Pécuchet verschenen was, zag in 1885 nog het licht Par les champs et par les grèves, reeds in 1847 geschreven in samenwerking met Maxime Du Camp (1822-1894).

132 Zie noot 103 en noot 281. Dat Prins A Mummer's Wife bijna op een lijn stelde met L'Assommoir was geen geringe lof voor Moore. Uri, L. en W., blz. 45, deelt mee dat Prins in een brief aan P. Valkhoff, d.d. 18 juli 1915, L'Assommoir het enige boek van Zola noemde onder de Franse werken, die hij het hoogst stelde.