De werken. Deel 21. Brieven aan Cd. Busken Huet 1861-1868

C
Amsterdam, 15 April 1867.

Lieve Vrienden!

Stormt het in Bloemendaal zoo boos dat zelfs het helderst hoofd er onder lijdt? Sophie heeft heden van Sorghvliet een aardig billet ontvangen, waarin bitter over het weder wordt geklaagd. Het is hier ook niet voorlijk, getuigen wij met eene Kennemersche locutie, waarbij Hofdijk's hart zou opengaan - maar de geestige schrijfster van dat briefje gelooft ons reeds in Mei. Volgens een overoud rijmpje echter pleegt, het mag loopen wat wil, Paschen in Maart of April te komen, of zou dat ook al door die Modernen veranderd zijn?

Ik zou er niet tegen hebben voor zoo ver het aanstaanden Zondag betreft. Met meer moeds zou ik dan durven opkomen tegen Uw plan Vrijdag te verschijnen en Zaturdag te vertrekken. Het is zeer magtig. Vroeg vliegende naar hier gestoomd, geen oogenblik te rusten, maar dadelijk door te rijden, om - eene tentoonstelling¹ te slikken, - het moet in Bloemendaal gewaaid hebben, wat ben je me. Wat dunkt U, als Gij er de Zaturdag of Zondag voor naamt? Ik zou er stellig op aandringen ook den laatstgenoemden dag hier te blijven, als mij het vers van Roemer Visser niet heugde:

Segh Hendrick! wou je niet dat het al morghen was

(de stichtelijke volgende regel leze de Heer van Sorghvliet zelfvoor) maar er is geen ontkomen aan, het blijft Zondag Paschen en van Donderdag tot Dinsdag zijn de klokken naar Rome.

1 Van Oude Hollandsche kunst te Amsterdam.

[p. 195]

Ons zult Ge Vrijdag volgens Uw voorstel intusschen hartelijk welkom zijn - beraadslaag, bepaal het overige zelven, immers, wanneer in Bloemendaal nog oogenblikken voorkomen, waarin Ge naar verkiezen met ten Kate moogt zeggen:

Zoo lang als nu de stormwind is gesust

of met Hacke

Zoo lang als nu de wind zal zijn geweken,

Ik verkies de vertaling van den laatste, schoon ik den Dominee, en zijn dikke dierbare gaarne eens, naar zijn eigen poëzy

aan elkanders zij

zoo luchtig door den rukwind zag gedragen.

Dan drukten onze oude dichters zich toch verstandiger uit, - ten bewijze den volgenden raad bij het pakken van Uwe koffers:

April heeft ook zijn wintervlagen

En geeft nog wel een witten hoed.

Tot het genoegen van U te zien, en langer

de Uwe.