De werken. Deel 21. Brieven aan Cd. Busken Huet 1861-1868

XXXV
Amsterdam, 6 Sept. 1864.

Lieve Vriend!

Hierbij gaat, in een dun bandje, wat Mevrouw Bosboom fantaiseerde, wat Miss Harriet zich herinnerde van Lucy Carlisle, en het beslaat van dat dunne boekje nog geen vierde.

De historische roman daarentegen eischte vier deelen!

Roept ook Gij niet:

Les longs ouvrages me font peur!

Loin d'épuiser une matière

Il n'en faut prendre que la fleur!

Of verlokt het boek U misschien tot eene beschouwing van de waarde des historischen romans, op het tegenwoordig standpunt der kunst. (Welk een mooije boekenzin! die er nog ‘bij winnen’ zal, als ge vóór ‘Waarde’ enz. ‘betrekkelijke’ leest!).

Ik verbeeld mij dat Gij de vraag moeijelijk ontwijken kunt. Ook heugt mij van Uw laatst alleraangenaamst, slechts te kort bezoek eene klagt over de weinige melding door historici van Lucy Carlisle gemaakt. Herinner ik mij juist, dan noemdet Gij Guizot. Misschien is het bekrompen, maar voor elk volk mag ik een inheemschen geschiedschrijver het liefst, als het die nahoudt, moet een Hollander der negentiende eeuw er bijvoegen. En daarom kwel ik U, zoo Ge die niet ter hand

[p. 68]

hebt, met bijgaande proeve van historische studie: John Forster, Arrest of the Five Members. Pag. 134/136 zijn alweêr de beste toelichtingen over L.C.'s karakter, die het mij gegund werd te ontvangen.

Niet enkel om den wille van het alles behalve aanlokkend portret van Pym gaan de Memorials of John Hampden er bij. Ter beoordeeling der zaak à fond het stukje over de Grand Remonstrance. En om bij die taaije beschouwing de fantasie levendig te houden Charles I etc. par Phil. Chasles.

En moet ik dat alles lezen?

Men draagt niet voor niemendal den naam van L'Evèque d'Avranches - die - maar Ge weet zelf wel, wat Sainte-Beuve in dezen prijst!

Ingesloten een prulletje, dat ik zal beantwoorden met terugzending, onder bijvoeging, dat wij wel anti-kritiek, in bijblaadjes, voor rekening der auteurs, bij onze nummers voegen, maar dat het dan ook waarlijk anti-critieken moeten zijn, en geen subjectieve exclamatiën. Wilt Ge zelf misschien het antwoord stellen? De pruik zal wel ergens met zijn reclame teregt komen, in de ‘Brievenbus’ van Tijdspiegel of Letteroefeningen misschien, maar dan dient gezorgd dat het antwoord der Redactie de lagchers op hunne zij brenge.

Vele groeten van Sophie aan Mevrouw - die zeggen moge dat mijne brieven taai worden. Het komt van het thuiszitten. Mes respects - de coeur

T. à V.

P.S. Daar vraagt Veth Beaumarchais ter leen, - que voulez-vous qu'il en fasse?