Romanbeschouwing in voorredes 1600-1755. Deel 2: Teksten
(1987)–Bert Pol–
Auteursrechtelijk beschermd|
Regelnummers proza verbergen
| |
[pagina 82]
| |
2Cyrus is overgekomen zedert zyn sestiende, tot zyn veertigste jaer. 3Ik hebbe my van het stilswygen der Oudtheidt wegens de jeugt van 4dien Prins bedient, om hem te doen reizen, en het verhael zyner gevallen 5geeft my gelegenheidt aen de handt, om af te maelen den Godtsdienst, 6de Zeeden, en de Staetkunde van alle de Landen daer hy doortrekt, zo 7wel als de voornaemste Staetsveranderingen die ten zynen tyde in Egypten, 8In Griekenlandt, te Tyrus, en te Babylon geschiedt zyn. 9Men zal zien uit de Redenvoeringe, die aen het einde van dit Werk 10gevonden wordt, dat ik aen de Ouden ten opzichte van den Godtsdienst 11niets hebbe toegeschreven, 't welk niet uitdrukkelyk bekragtigt wordt, 12uit hunne Poëten niet alleen, maer ook uit hunne Filosofen. 13Ik ben zo weinig als my mogelyk was, van de allernauwkeurigste 14Tydtrekeninge afgeweeken. De Heer Freret, Lidt van de Academie der 15Opschriften, heeft my eenen brief laeten toekomen, waer in hy die 16stoffe behandelt met zulk eene klaerheidt en nettigheidt, dat ik daer 17toe niet lichtelyk zou kunnen geraken. Men zal dien brief in het tweede 18Deel ontmoeten. 19De eenigste vryheidt, die ik my hebbe aengematigt, is dat ik in den 20loop myner Historische beschryvinge de merktekenen van persoonen 21en zaeken hebbe ingevoert, om myn verhael leerzamer en aenlokkelyker 22te maeken. 23Wat den styl belangt, ik hebbe liever den trant der Historieschryveren, 24dan die der Dichteren willen navolgen. Ik vondt my onbekwaem om 25de schoonheden der Grieksche en Latynsche Poëzye in myn Werk te 26doen uitblinken. Men zoude eene ydele en zelf vermetele poginge doen, 27wanneer men hier in den Autheur van Telemachus zou willen nastreeven. |
|