Romanbeschouwing in voorredes 1600-1755. Deel 2: Teksten

Regelnummers proza verbergen

1699 [De vol-geestige werken]

F. de Quevedo y Villegas. De vol-geestige werken [...]. Amsterdam, Jan ten Hoorn, 1699. uba 344 J 13.

Deel 1

Voor-reden.

1[...] 2Alleenelijk so wil ik u maar recommanderen, dat gy door het lesen 3van dit Boek uwe feylen en gebreken, die ons menschen aangeboren 4zijn en gestadigh aankleven, so wel moogt leeren kennen, en dat gy 5u het beschouw der saaken daar-inne vervat, sodanig te nutte moogt 6maaken, dat gy daar mede wijsselijk en voorsigtiglijk u voordeel moogt 7doen, en datse u als tot een Boeye en Baake mogen verstrekken, om 8te vermyden dat gy op de menigvuldige en gevaarlijke klippen van 9dese wereld geen schipbreuke lijden, maar hier en hier namaals in de 10gewenste Haven van uwe begeerten gelukkelijk komen moogt.

11[...]

Deel 2

Aan den Leeser.

14[...] 15[...] maar den Leser moet soo dwaas niet sijn, en denken dat dit waarlijk

[p. 64]

16soo gedroomt ofte gesien is; want soo gy sulke gedachten had, soud 17gy u selfs misleyden, het is niet als loutere versiering en uytvinding 18van gedachten, van den schranderen Spaanjaard Quevedo, die alleen 19maar heeft voor gehad, de gebreken der Menschen onder een Satirische 20boert aan te wysen, gebruykt dit dan Leser, en leest met opmerking, 21mogelijk dat gy er wel yets in vinden sult dat gy op u selven sult 22konnen toe passen.