Romanbeschouwing in voorredes 1600-1755. Deel 2: Teksten

Regelnummers proza verbergen

1687 [Oorlogdaaden en minneryen van den graaf Emerik Tekely]

[J. de Préchac]. Oorlogdaaden en minneryen van den graaf Emerik Tekely. Amsterdam, Timotheus ten Hoorn, 1687. uba 1056 D 47.

Aan den leezer.

1De gevallen van den Graaf Emerik Tekely hebben zo veel geruchts 2in de wereld gemaakt, dat ze noch dagelijks overal tot materie van 3onderhoud dienen: doch dewijl het Gemeen meestentijd niet al te net 4van de zaaken onderrecht is, en dat het doorgaans op zeer losse gronden 5redeneert, waar uit dan merkelyke dwaalingen omtrent deze en geene 6zaaken komen t'ontstaan, hebben wy het raadsaam geoordeeld dit klein 7Historytje van eenigen zyner voornaamste gevallen aan den dag te 8geeven. De Leezer zal mogelijk verwonderd wezen, dat hy hier ook 9de Minneryen van den gemelden Graaf in vind, en niet buiten reden, 10dewijl dusdanige dingen zo ruchtbaar niet en worden: maar gelijk ons 11zeer getrouwe Memorien daar af ter hand waren gesteld, en dat wy 12weeten dat veele lieden de veranderingen van deze natuur niet ongaarne 13ontmoeten, hebben wy ook de zelven hier in willen voegen, te meer 14dewijl ze betrekking tot zijn voornaamste daaden hebben, en dat 'er 15groote verlichtingen uit gehaald konnen worden omtrent zaaken, daar 16men zonder dat geen behoorlijk begrip uit kan krygen. 't Is waar, 17dat wy ons hier in een weinigje van onze vinding hebben moeten dienen: 18maar ver van dat dit de Historie sou konnen bederven, zullen de geenen, 19die maar de minste kennis van de wereldsche zaaken hebben, wel zien, 20dat alle de daaden waarachtig sijn, en dat wy 'er niets van het onze 21hebben bygevoegd dan voor zo veel de materie der galantery betreft. 22Vaart wel, en verwacht in 't kort iets anders van een aangenaamen 23inhoud.

[p. 63]

25[J. de Préchac]. Le comte Tékely, Nouvelle historique. Paris, Claude Barbin, 261686. bnp Y². 23580.

28Avis.

29I'Aurois bien pû donner ce Livre sous le nom d'histoire veritable, l'ayant 30écrit sur des memoires fort fideles; Cependant comme je voulois y 31mêler les amours du Comte Tekely, & qu'on ne sçait jamais bien la 32vérité des intrigues amoureuses, je me suis contenté d'en faire une 33Nouvelle historique; & bien loin que cela puisse corrompe l'Histoire, 34les personnes qui ont la moindre connaissance des affaires du monde, 35verront aisement que tous les taits sont veritables, & que je ne me 36suis aidé de mon invention que dans les choses qui ont rapport à la 37galanterie.