Romanbeschouwing in voorredes 1600-1755. Deel 2: Teksten

Regelnummers proza verbergen

1676 [Clelie, roomsche historie]

M. de Scudéry. Clelie, roomsche historie, Dordrecht, de weduwe van Jasper en Dirk Goris, 1676. uba 1808 H 3-7.

[p. 46]

Opdraght Aen de Dordrechtsche Juffrouwen.

1Me-Juffers,

2De sneedige gezwintheyt der doorluchtigste verstanden, die in Vranckrijck 3een geruime reecks van Iaeren, en insonderheyt zedert dien 4uitsteeckenden luyster hunner spraecke, tot zoo hoogen roem van 5wonderlijcke geestigheyt ghesteeghen is, heeft 'er de verstandighste 6Werelt zoo levendige proefstucken in het maecken hunner schriften, 7die wy gewoonelijck Romans noemen, doen zien; dat yeder, wien 8ghesleepe deught en bevallige zedekomst ten ooghwit streckte, haer 9met een overmatighe beleeftheyt t'elckens heeft bewellekomt, en met 10den zoeten ommeganck hunner Landt-aert onderhouden. Insonderheyt 11is dit, als de volmaeckste in die stoffe, te beurt gevallen de Doorluchte 12Astrea van den heer Honoré d'Urfé, de wijtberuchte Cassandre en de Cleopatre 13van den Heer Calprenede, den Grooten Cijrus van den Heer de Scudery, 14van wien wy nu onlangs oock die wonderwaerde Clelie, dat voltoyde 15schepzel van dat rijck vernuft, ontfangen hebben.

16[...]

17[...]UEE. zelfs Me-Juffers late ik verklaeren, wat ongemeene voorvallen, 18aerdige bejegeningen, treffelijcke beschrijvingen der gedenkwaerdigste 19personaedjen, tijden, plaetzen, en gelegentheden, levendighe Schilderyen 20van deughden en ondeughden, gebreckelijkce en uytsteeckende hertstochten, 21eygentlijcke afbeeldingen van goede en quade genegentheden, 22van volmaeckte Minnaers, van doorslepe Werelt-wijse, van doorluchte 23Helden, van teedere, besondere en gemeene vriendtschap, eyndelijck 24wat een welgeschape ziele ten voorbeelde ofte ten spiegel dienen kan, 25dat ghy 'er in gevonden hebt: en dit alles meer dan in eennige der 26voorgaende, laer 'et sonder ydelheit geseyt zijn, ten genoege, vinden 27sult.

28[...]