1659 [De getrouwe liefde vande kuysche Theagenes en de zuyvere Cariceea]
Heliodorus. De getrouwe liefde van de kuysche Theagenes en de zuyvere Cariceea. Nu nieuwlijx uyt 'et Griex en Latijn vertaalt. Amsterdam, Ian van Duisberg, 1659. uba 558 H 15.
Den Edelen Achtbaren Heere Dr. Frans Reaal [...].
1[...]
2Deze uytstekende Personaadjen dan, na veel sukkelens en zwervens
3in allerley wederwaardigheden en gevaren des gevals, ten leste ter
4eeren-trap opgeklommen, en het loon haren zuyvere kuysheyd, en
5getrouwe liefde, op het heerlijkst (tot een voorbeeld aller Minnaren
6en Minnerssen) ontfangende, hebbe ik, dus in ons Vaderlandt belandt
7zijnde, onder gene anderer toeverzicht kunnen voeren, als die van mijne
8Ed.Achtb. Heeren [...]. My te meer verwegende op den vryen staat,
9waar in Uwe Ed. deze soort van stoffe, eensdeels tot nut, anderdeels
10tot verpozing der bekommeringen en bezigheden, ter stedelingen heyl
11aangewent, veellicht te lustiger zullen aanvaarden.
12[...]
13J.v. Duisbergh
Auteursrechtelijk beschermd