Ydelheyt des werelts

redactionele ingrepen

De koppen tussen vierkante haken zijn toegevoegd.

fol. +2r: een deel van de tekst is moeilijk leesbaar. Dat is hier tussen vierkante haken aangevuld.

fol. +2r, ††2v, p. 171, 179: een deel van de tekst is moeilijk leesbaar. Dat is hier steeds tussen vierkante aangevuld op basis van exemplaar Koninklijke Bibliotheek Den Haag, signatuur: KW 2105 A 72.

fol. ††5r: willə → wille: ‘om wiens wille het alleen’.

p. 16: pineel → pinceel: ‘ende dat het pinceel de aerdighe Princersse’.

p. 30: Srhaeren → Schaeren: ‘Hier onder light begraven Jan vander Schaeren’.

p. 31: Et → En: ‘En smijt het huys te venster uyt’.

p. 34: Daʇ → Dat: ‘Dat cruysken, dat ghy hanghen siet’.

p. 42: vervolvinghe → vervolginghe: ‘Athanasius heeft inde vervolginghe van d'Arriaenen’.

p. 51: èroeve → droeve: ‘Daer staet een droeve baer’.

p. 52: His → Hic: ‘Hic vertitur orbis’.

p. 56: voots-gedreven → voort-gedreven: ‘door wreedtheyt voort-gedreven wierde’.

p. 57: oo dee → op de: ‘Sy vlieghen op de wal’.

p. 66: het onjuiste paginanummer 60 is verbeterd in 66.

p. 128: het onjuiste paginanummer 101 is verbeterd in 128.

p. 141: Hovelinghengdevraegt → Hovelinghen gevraegt: ‘onder de Hovelinghen ghevraeght’.

p. 141: ap-trecken → op-trecken: ‘wy de suyverheyt hoogh sullen op-trecken’.

p. 143: by → hy: ‘al-even-eens of hy haer hadd' willen’.

p. 157: weyngh → weynigh: ‘een weynigh voorder een stock-out manneken’.

p. 158: deise → diese: ‘hunne vroegende conscientie, diese verveirt maeckt’.

p. 178: eerbaerbeydt → eerbaerheydt: ‘seeghbaerheyt, Godtsdienst, eerbaerheydt, deughden’.