Af-beeldinghe van d'eerste eeuwe der Societeyt Iesu

redactionele ingrepen

p. 5: oorspongh → oorsprongh: ‘oock vande Neerlanders haeren oorsprongh heeft’.

p. 61: in in → in: ‘die allegader in d'erf-sonde ontfanghen’.

p. 395: ooock → oock: ‘Hoe ons spel oock soeter gaet’.

p. 456, noot: IoIosephi → Iosephi: ‘Vitae Iosephi Ancietae’.

p. 478: ogghetoghen → opghetoghen: ‘wel onder-tusschen soo inden gheest opghetoghen wierdt’.

p. 537: nyt → uyt: ‘Paus maken, 'tzy uyt den roep die'r ghingh’.

p. 621: onbebeandwoordt → onbeandwoordt: ‘springhen, indiense onbeandwoordt bleef’.

p. 647: gheghestapelt → ghestapelt: ‘dese landen aenveert ende ghestapelt wierdt’.

p. 681: profijteljck → profijtelijck: ‘leuen en spaert, seer profijtelijck is’.

p. 703: de kop tussen vierkante haken is door de redactie toegevoegd.

p. 716: Chrilijcke → Christelijcke: ‘De principaelste lesse van de Christelijcke leere’.