Theoretische spraakkunst der Papiamentsche taal

De vragende voornaamwoorden.

Vraagt men naar personen, dan gebruikt men het woordje wie of kende, en vraagt men naar dieren en zaken, zoo gebruikt men dan het woord welk of cual, b.v.

[p. 13]

Wie is daar? – Kende ta aja?

Welk van deze paarden hebt gij gezien? – Cual di es cabainan bo a mira?

Het woordje welk wordt ook voor personen gebruikt, b.v.

Welke uwer broeder was daar? – Cual di bo ruman hombernan tabata aja?

De woordjes van wien, waaraan en waartoe vertaalt men in 't papiamentsch met di kende, riba kiko y pa hacie kiko.