De betrekkelijke voornaamwoorden.
| a. | De betrekkelijke voornaamwoorden die en welke worden in het Papiamentsch vertaald door koe, b.v.
| De man, die zijn plicht betracht. |
| Es homber, koe ta cumpli coe su deber. |
|
| b. | Kiko – wat wordt alleen voor zaken gebezigd, b.v. Lo mi bisa bo, kiko mi a ha cie – Ik zal u zeggen, wat ik gedaan heb. |
| c. | Welker, vertaalt men dikwijls door cual su, b.v.
| De vrucht van dien verboden boom, welker doodelijke smaak den dood in de wereld gebracht heeft – Fruta di es paloe tahá, cual su smaak mortál a trece morto den mundo. (Milton). |
|
|
|
Auteursrecht onbekend