Het leven van Maria Petyt (1623-1677)

Regelnummers proza verbergen

LXXXII. Capittel

1Het is seer onghelijck, ende van kleyne volmaecktheyt, de deughden¹ 2uyt te wercken, aen Godt ghetrouw te zijn, ende hem met liefde 3aen te hanghen, af-ghetrocken te zijn van alle creaturen, nerghens 4gheen vermaeck, noch voldoeninghe in te soecken, dan in Godt 5alleen, ten tyde van voorkomentheyt, als Godt de Ziele soo wel 6onthaelt, ende vriendelijck toeft, haer soo over-vloeyende, ende⁶ 7over-stroomende met Gheestelijcke weelden ende Goddelijcke ghe-^7-88voelijckheden; want dat gaet alsdan altemael ghelijck van selfs, 9sonder moeyte, oft pyne; de ghevoelijcke liefde maeckt haer alles⁹ 10licht, ende de gratie dryft haer aen tot alle goedt, ende deught, 11door een soete nootsaeckelijckheyt.¹¹

12Dese jonstigheden zijn voor haer alsdan seer nut ende profytigh,¹² 13sy vervoordert daer seer mede, soo langh als Godt haer laet in dien 14staet, ende haer niet voorder en schickt tot eenen volmaeckteren; 15ende, als Godt gheschickt heeft haer te leyden door verhevender, 16ende besondere weghen, ende nu den tydt ghekomen is, van haer 17te stellen in den duysteren nacht der Zielen, in een beneminghe, 18ende ontreckinghe van alle ghevoelijcke hulpe, ende invloeyinghe 19der Goddelijcke gratie; daer blyft altydt jet van de voorgaende 20ghenadelijcke jonsten, de Ziele onghevoelijcken aenkleven, die haere²⁰ 21affectien soo ghespeent, ende verstorven bewaeren, dat sy haer²¹ 22met gheenen lust ende voldoeninghe tot eenighe creaturen, oft jet 23gheschapens keeren en kan.

24Daerom als haer die Goddelijcke jonstigheden, &c. ghegheven

1 Het is seer onghelijck, het is helemaal niet zo moeilijk

6 toeft, bejegent
over-vloeyende, overstelpende

7-8 ghevoelijckheden, genaden

9 pyne, last

11 door een nootsaeckelijkheyt, door een doen aanvoelen (van ‘goedt’ en ‘deught’) als noodzakelijk

12 jongstigheden, genaden

20 onghevoelijcken, onmerkbaar

21 ghespeent, onthecht

[p. 151]

25worden, moet sy die seer groot achten, om Godt daer over te be-26dancken, met ootmoedigheyt te ontfanghen, ende met ghetrouwe 27toesichtigheyt, ende mede-werckinghe te bewaeren, &c.