Het leven van Maria Petyt (1623-1677)

Regelnummers proza verbergen

[p. 149]

LXXXI. Capittel

1Naer dat de gratie, ende Goddelijck licht eenighen langhen tydt 2aldus aen-ghewassen hadde in mijne Ziele, als tot eenen volkomen 3middagh, soo beliefde het Godt (misschien door mijne schuldt, ende 4onachtsaemheyt in behoorlijck mede te wercken met de selve gratie, 5ende die naer vermoghen te bewaeren) dat dese soo groote inwen-6dighe klaerheyt, ende soo innighe bewerckinghen des gheests allens-7kens verminderden: Dese invloeyinghen der Goddelijcke gratie, &c. 8en hielden niet al seffens op, maer soo soetjens, ende allenskens,⁸ 9dat ick 't nouwelijcx ghewaer en wiert, tot dat ick die altemael 10quyt was, ende gheheelijck ghelaten op mijn bloote natuer, sonder¹⁰ 11eenigh steunsel, oft onderstant van boven meer te ghevoelen, ende¹¹ 12als volkomen nacht was in mijne Ziele.

13Dit gonck bykans in sijn werck evens eens, ghelijck als de Sonne¹³ 14op het hooghste is ghekomen in den middagh, allenskens afgaet, 15ende avont wordt door het onder-gaen der Sonne ende verliesen 16van eenighe graden van licht, sonder dat wy 't weten, oft ghewaer 17worden, tot dat wy ons vinden berooft van alle licht, ende ghestelt 18in een verdrietelijcke donckerheyt ende nacht.

19Het was noodigh, dat dese verlaten ghesteltenisse my soude 20over-komen, om gheproeft ende ghesuyvert te worden ghelijck het 21Goudt, in 't vier van veelderhande inwendighe ende uytwendighe 22quellinghen, bekoringhen, lyden ende stryden te onderstaen.

23Al was ick inwendigh seer wel onderwesen gheweest in den 24voorighen staet van voorkominghe, nopende de volmaeckte deugh-²⁴25den, inwendighe puerheyt, naecktheyt van alle dinghen, die Godt²⁵ 26niet en waeren, van de puere, onghemenghelde liefde Godts, van²⁶ 27de kennisse van mijnen eyghen Niet, ende af-scheydinghe mijns^2727-28 28selfs, ende soo voorts; nochtans om dese oprechtelijck te bekomen, 29was het van noode de occasie te hebben, om die inlichtinghen ende 30Goddelijcke inwerckinghen, &c. in practyck te legghen; want seer

8 soetjens, zachtjes aan

10 bloote, aan zichzelf overgelaten, behoeftige (Debl., p. 391)

11 steunsel, steun
onderstant, hulp

13 gonck in sijn werck, gebeurde

24 voorkominghe, begenadiging

25 naeckheyt, het ‘ontbloot’ zijn, het afstand gedaan hebben

26 onghemenghelde, ongemengde, niet met bestanddelen van een andere, mindere stof gemengde (Debl. p. 398)

27 Niet, zie LXVI. cap., r. 13

27-28 af-scheydinghe mijns selfs, het verloochenen van mezelf

[p. 150]

31onghelijck is de kennisse, ende de goede beweghinghe daer toe, 32ende het ghestadigh beoeffenen, ende uytwercken des selfs in alle 33soorten van ghesteltenissen, occasien, ende ontmoetinghen.³³

33 ontmoetinghen, omstandigheden