Het leven van Maria Petyt (1623-1677)

Regelnummers proza verbergen

LXV. Capittel

1Daer wierdt oock gheseyt, dat ick in my niet en hadde den gheest 2Christi, maer dat ick in my hadde den gheest des Duyvels, eenen

[p. 126]

3gheest van hooveerdigheyt, van grammoedigheyt, van begeerlijck-^33-44heyt, ende soo voorts; van dese sonden soude ick wel konnen besmet 5gheweest hebben, meer als ick selver wist, want andere beter onse 6fauten sien, als wy selver; ende daerom hadde ick Godt te be-7dancken, dat hy aen andere mijne verborghen fauten ende quaede 8gheneghentheden kenbaer maeckte, op dat ick daer door de selve 9soude komen te kennen ende te beteren.⁹

10Nochtans aengaende, dat ick in my soude ghehadt hebben den¹⁰ 11gheests des Duyvels, dat en kost ick my niet laeten voorstaen, 12noch ghelooven, alwaer't dat alle de werelt my dat gheseyt ende 13bevestight hadde; want ick al te klaer, ende te seker een andere 14ghetuyghenisse in my ghevoelde, dan den gheest Jesu meer in my 15was, als dien voorschreven, de welcke directelijck aen malkande-16ren contrarie zijn; ick sprack mijne Ziele aen met een groot jolyt,¹⁶ 17blydtschap ende vreught; mijne Ziele, ghy hebt eenen anderen Mede-18gheselle binnen u, dan men van u oordeelt, weest daer mede wel 19ghenoeght, &c.

20Den Heere heeft mijnen wegh soo verandert terwylen ick hier 21te Mechelen ghewoont hebbe buyten het ghene te Ghendt was; al-22daer was't al estime, groot-achtinghe, affectie, gunste ende toe-^22-2323biedinghe der Menschen, die my kenden; ick hadde moeyte, om 24d'een, en d'ander af te slooven, de welcke met my sochten ghe-^2424-2525meynschap ende kennisse te maecken; het was al wel, het wierdt 26al wel ghenomen, ende ghepresen 't ghene ick dede, oft liet; alle 27de Dochters van ons Kercke waeren in my ghesticht, scheenen aen²⁷ 28ons een goedt exempel te nemen, ons in veele naer te volghen, &c. 9maer hier te Mechelen van eerst af heeft alle ons doen en laeten ver-²⁹30oordeelt, veracht, beseyt, ende mispresen gheweest by groot, en³⁰ 31kleyn, by bekende ende onbekende, ghelijck ick hier breeder 32segghen zal, als ick zal verhaelen den staet van dorrigheyt, duy-33sternissen, ende ontreckinghen der gratien, die ick eenighe jaeren

3 grammoedigheyt, toornige gezindheid

3-4 begeerlijckheyt, begeerte

9 komen te, beginne te

10 aengaende, wat betreft het feit

16 contrarie, tegengesteld

22-23 toebiedinghe, het zich aanbieden

24 af te slooven, kwijt te spelen

24-25 ghemeynschap, vriendschap

27 waeren in my ghesticht, vonden geestelijk nut bij mij

29 van eerst af, van het begin af

30 beseyt, belasterd

[p. 127]

34hebbe onderstaen, als-wanneer ick in de vernederinghe, veroot-35moedinghe, verachtinghe, inwendighe ende uytwendighe druck-36sels ende lyden hebbe als verdroncken, ende versmoort gheweest 37tot over het hooft toe, ghelijckmen seght; als-wanneer mijne 38ooghen waeren als beken van traenen, mijn hert eenen kuyl van 39druckelijcke versuchtinghen, ende benouwende persinghen, &c.³⁹

39 druckelijcke, pijnlijke