Het leven van Maria Petyt (1623-1677)

Regelnummers proza verbergen

XLVI. Capittel

1Ick ghevoelde in my noch eenen anderen strydt, die my oock seer 2moeyelijck viel, te weten, dat ick geene Gheestelijcke onderwysin-3ghe en kost aenhooren sonder te gevoelen een groote droefheyt,

[p. 96]

4ende overvloet der traenen, ter oorsaecke dat mijne begheerten 5ende driften soo groot waeren daer-toe, dat ick my met gheen reden,⁵ 6noch consideratien en kost stillen, noch te vreden setten, ende door⁶ 7die onderwysinghen aen te hooren wierden mijne begheerten noch 8meer ontsteken, ende op den anderen kant ghevoelde ick my als 9teghen ghehouden (soo ick meyne) door een Goddelijcke toelae-^9-1010tinghe, ende als machteloos, om de selve in't werck te legghen.

11Niet-teghenstaende dat ick mijnen Biechtvader somtydts badt, 12dat hy soude willen ophouden van my jet goets te segghen, aen-13ghesien dat ick'er gheen profijt mede doen en kost, ende myn in-14wendigh lyden ende persinghen der Ziele, daer door soo vermeer-15dert wierden; soo gonck hy even-wel voort, segghende, dat hy't 16daerom niet laeten en soude, ende al was 't dat ick sijne gheeste-17lijcke leeringhen nu niet wel en scheen te konnen vatten, oft te^17-18 18werck te stellen, dat den tijdt noch komen soude, dat ickse soude 19verstaen, ende te werck stellen.

20Aldus gonck hy voort, ende begonst noch meer ende over-21vloedigher te saeyen het woordt Godts, de leeringhe Christi in de 22dorre, ende onvruchtbaere aerde (soo het scheen) van ons herte, 23niet sonder goedt succes; want daer naer brocht dit saet van sijne 24soo volmaeckte leeringhen overvloedighe vruchten voort in mijne 25Ziele.

5 daer-toe, nl. tot de volmaecktheyt
reden, beweegreden

6 consideratien, overwegingen

9-10 Goddelijcke toelaetinghe, toelating van God binnen in de geest

17-18 te werck te stellen, in praktijk om te zetten