Het leven van Maria Petyt (1623-1677)

Regelnummers proza verbergen

XL. Capittel

1Naer den tydt van vier jaeren, soo beliefde het Godt, dat onsen 2Biechtvader op een ander gonck woonen; ende alsoo wy in beraedt² 3stonden, wien wy souden kiesen voor onsen Biechtvader, die ons 4best naerder Ziele soude vervoorderen, naer eenighe daghen Onsen⁴ 5Lieven Heere daerom ghebeden te hebben, &c. om sijnen liefsten 6wille te kennen, soo wierden wy, te weten, mijne Mede-suster ende 7ick, ghelijckelijck beweeght, om te gaen by eenen Pater, alsdan 8Lector van de Philosophie; wy ginghen ons aen hem presenteren,⁸ 9ende ons gheheel over-gheven in sijne regeringhe ende ghehoor-⁹10saemheyt.

2 op... woonen, verhuisde (Wvl. Idiot., p. 52)

4 vervoorderen, vooruithelpen

8 Lector van de Philosophie, professor in de filosofie

9 regeringhe, geestelijke leiding

[p. 88]

11My docht langhen tydt te vooren, dat desen Pater my wel soude 12dienen ende passen op onsen gheest, om dieswille, dat ick hem aen-13sagh voor een heel deughdelijck, verstorven, stille, eensaem, ghees-¹³14telijck ende innigh Man, die my in de volmaecktheyt, ende in 't 15ghebedt wel soude vervoordert hebben, daer ick soo seer naer 16haeckte; want my docht, dat ick wat anders moest gheleert, ende 17gheleydt worden tot Godt.

18Ick en was in mijne goede opinie ende hope niet bedroghen, ende 19bevondt noch al veel meer, dan ick van hem verwacht hadde; als¹⁹ 20ick sijne leeringhe begonst te hooren, ende te smaecken, dan ghe-21voelde ick wel, dat Godt my tot hem ghestiert hadde, ende dat hy 22mijnen gheestelijcken Leydtsman moest zijn, om my te gheleyden, 23daer Godt my hebben wilde.

13 verstorven, geoefend in het versterven

19 bevondt, vernam