Het leven van Maria Petyt (1623-1677)

Regelnummers proza verbergen

XXXII. Capittel

1De Inwoonders van aldaer quamen in sulcken onverdraghelijcke¹ 2goede opinie van my, daer door, ende door den lof en prys, die 3mijnen Vader van my sprack, al oft ick een halve Heylighe ghe-4weest hadde, want om dat sijn herte soo vol was van contente-5ment, ende ghenoeghen in my, om dat wy een soo stille, devoot, 6af-ghetrocken ende Regulier leven onderhielden; soo en kost hy⁶ 7hem qualijck onthouden van aen andere het selve uyt te spreken;⁷ 8daerom vermaende my mijn Moeyken, my daer van te wachten,⁸ 9op dat ick in gheen peryckel en soude vallen van daer door hoo-10veerdigh te worden, ende also moeste ick my voort-aen meer ver-11bergben voor mijnen Vader.

12Desen voorschreven Brief hiel in, een minnelijcke danckbaer-13heydt, eerst-mael, dat hy my Godtvruchtelijck hadde op-ghebrocht¹³ 14in 't Catholijck Gheloof, in de vreese Godts, in Godtvruchtigheyt, 15ende my door sijne Vaderlijcke sorghe, toe-sichtigheyt, ende ont-16sagh hadde ontrocken, ende bewaert van de occasien der sonden;¹⁶

1 van aldaer, van Hazebroek

6 Regulier, overeenkomstig een bepaalde orderegel

7 qualijck, moeilijk

8 my... wachten, mij daarvoor te hoeden

13 eerst-mael, vooreerst

16 bewaert van, afgehouden van

[p. 77]

17Item door sijne goede exempelen, ende salighe vermaninghen my 18een spoor hadde ghegheven tot het goedt, ende af-treck van het¹⁸ 19quaedt; Item een bedancken, dat hy my noyt gheen belet en hadde 20ghedaen, om mijnen roep te volghen in Godt te dienen, oock met 21sijne tydelijcke schaede, &c. waer voor ick hem toe seyde grooten 22loon in den Hemel.

23Ick badt hem oock aen-ghesien dat hy my soo goeden Vader 24hadde gheweest hier in dese werelt, ende waert dat hy voor my 25quame te sterven, dat hy in den Hemel de selve Vaderlijcke sorghe 26over my moest bewaeren, ende voor my bidden, dat ick volstan-^2626-2727digh moghte blyven totter doodt toe in mijne teghenwoordighe 28maniere van leven, ende in Godt oprechtelijck te dienen, op dat 29wy t'samen inder eeuwigheyt met malkanderen in Godt moch-30ten verblyden; welcke Vaderlijcke sorghe ick meyne in veel ghe-31waer gheworden te hebben; naer eenighe maenden is hy saligh-32lijck komen te sterven, ghelijck gheseyt is, in 't jaer 1663.

18 spoor, aansporing
af-treck, afleiding

26 dat, opdat

26-27 volstandigh, volhardend