Bibliographie der Middelnederlandsche taal- en letterkunde. Deel 2. De literatuur bevattende verschenen van 1888-1910

[p. 66]

X. Jacob van Maerlant.

Zie N^o. 520-538.

1508. J. Verdam, Nieuwe aanwinsten voor de kennis van onze Middelnederlandsche taal en in het bijzonder voor de critiek van Maerlant. - Versl. d. K. Akad. v. Wetensch. III^e Rks. dl. VI, 1889 blz. 88-101. O.a. over de HSS. verkregen uit de bibliotheek van Sir Thomas Phillips, te Cheltenham, waaronder een HS. bevattende de geheele I^e partie van den Spiegel Historiael.

1509. J. Koopmans, Maerlant-Studiën. - Taal en Letteren VII, 1897 blz. 219-254, VIII, 1898 blz. 93-104, 183-196, IX, 1899, blz. 317-328, 385-390.

1510. G. Engels, Over het gebruik van den conjunctief en de casus bij Maerlant. - Zie hiervóór N^o. 1171.

Verzamelingen. (N^o. 520).

1511. Nederlandsche Dichters. Met proza van Albert Verwey. Vignetten van J. Toorop. - Jacob Maerlant. Amsterdam, S.L. van Looy en H. Gerlings 1894 (VIII, 122 blz.). 8^o. Bevat: Van Jacob ende van Martine. - Van den Lande van Oversee. - Der kerken clage.

1512. Jacob van Maerlant's Strophische gedichten, nieuwe uitgave bewerkt d. Joh. Franck en J. Verdam. Groningen, J.B. Wolters, 1898 (XCII, 300 blz.). 8^o. Bibliotheek van Middelnederlandsche Letterkunde. Zie hiervóór N^o. 1382. Inhoud: Inleiding. - 1. De Handschriften. - 2. De Latijnsche en de Fransche vertaling der Wapene-Martijns. - 3. De vroegere uitgaven. - 4. Onderlinge verwantschap der handschriften. - 5. De rijmen. - 6. De maker der Strophische gedichten. - 7. De bouw der strophen. - 8. Opmerkingen over versbouw en stijl. - 9. Dateering der gedichten. - 10. Maerlant's bronnen. - 11. Opmerkingen over inhoud en samenstelling. - 12. Beoordeeling der gedichten, hun roem en invloed bij de tijdgenooten. - 13. Wijze van uitgave. - Teksten: I. Wapene Martijn. - II. Dander Martijn. - III. Van der drievoudecheide. - Van den verkeerden Martine. - Ene disputacie van onser vrouwen ende van den heilighen cruce. - Van ons heren wonden. - Die clausule van der bible. - Van den lande van oversee. - Der kerken claghe. - Aanteekeningen. Verklarende woordenlijst. Beoord. d. E. Martin in Anzeiger f. dtsches Altert. XXVI, 1900 blz. 83, 84, d. P. Leendertz Jr. in Museum VI, 1898 kol. 256-259, d. J.H. Gallée in Ned. Spectator 1899 blz. 70, Liter. Centralblatt 1899 Kol. 522. b. P. Leendertz Jr., Naar aanleiding van Maerlant's Strophische Gedichten. 1 Bukelare. - 2 De verwantschap der HSS. - 3 De rijmen. - 4. Het rime riche of lettergreeprijm. - 4. De maker der Strophische ge-

[p. 67]

dichten. - 5 Maerlants enjambementen. - 6 De dateering der gedichten. - 7 Opmerkingen over inhoud en samenstelling. - Tijdschr. v. N.T. en L. XVIII, 1899 blz. 89-118. c. J.W. Muller, De nieuwe uitgave van Maerlant's Strophische Gedichten. - Taal en Lett. X, 1900, blz. 481-506, 525-546. d. P. Leendertz Jr., Maerlant's Strophische gedichten. - Tijdschr. v. N.T. en L. XIX, 1901 blz. 153-182.

1513. Martijns. (N^o. 521). a. J. Koopmans, Maerlant-Studiën. - De Boetprediker. - Taal en Lett. VIII, 1898 blz. 183-196. b. Zie over de Martijns de Brieven aan J.F. Willems uitg. d. J. Bols. Gent 1909, blz. 378. I Eerste Martijn. a. Proef van de Digtkunde der dertiende eeuw: uit het Boekjen, gezegt ‘Wapen Martijn’. - Medegedeeld d. H. van Wijn in Bijvoegsels en Aanmerkingen voor het IVe deel der Vaderlandsche Geschiedenis van J. Wagenaar 1791 blz. 82-84, b. Wapene-Martijn. Uitg. d. G. Penon naar de uitgave van E. Verwijs (N^o. 521 IVb). - Ned. Dicht- en Prozaw. (N^o. 1411) I 1889 blz. 392-420. c. Van Jacob ende van Martine. Met proza van Alb. Verwey. - In: Nederl. dichters (hiervóór N^o. 1511) 1894 blz. 4-41. d. Wapene Martijn. De eerste Martijn. Uitg. d. Joh. Franck en J. Verdam in hunne uitg. der Strophische Gedichten (hiervóór N^o. 1512) 1898 blz. 1-45. Aant. blz. 151-174. e. P. Fredericq, Wapene Martijn. - Tijdschr. v. N.T. en L. XVII, 1898, blz. 285. f. Een fragment van Maerlant's Wapene Martijn [geschonken aan de Kon. Vlaamsche Acad. d. P.J. Goetschalckx]. - Medegedeeld d. E. Gailliard. - Versl. d. K. Vl. Acad. 1905 blz. 563-607. In deze uitg. is de tekst van het fragment Goetschalckx afgedrukt naast die van het HS. van Heber te Gent en daaronder de tekst volgens de uitgave van Franck-Verdam. Vooraf gaat een verslag over dit nieuwe fragment van K. de Flou en een van W. de Vreese. II. Dander Martijn. a. C^a. van de Water, Bestaat er wel eene fout in den innerlijken samenhang van den tweeden Martijn? - Tijdschr. v. N.T. en L. VIII, 1888, blz. 228-231, 320.

[p. 68]

b. Dander Martijn. Uitg. d. Joh. Franck en J. Verdam in hunne uitg. der Strophische Gedichten 1898 blz. 46-60. Aant. blz. 174-178. III. Derde Martijn. Van den drievoudecheide. Uitg. d. Joh. Franck en J. Verdam als voren 1898 blz. 61-85. Aant. blz. 179-190. IV. Vertalingen. a. Gilliodts van Severen, La traduction française du Wapen Martin. - Sect. II van zijn werk: L'oeuvre de Jean Brito prototypographe Brugeois voorkomende in Ann. de l. Soc. d'émul. p. l'étude de l'hist. de l. Flandre V^e Sér. Tom. X, 1897 blz. 74-107. M. facs. Met mededeeling van 42 strophen van den eersten Martijn, strophe 6-9 van den tweeden Martijn, en 11 van den derden Martijn. b. P. Fredericq, Nieuwe fragmenten der berijmde fransche vertaling van Maerlant's Drie Martijns [met mededeeling van 8 strophen]. - Tijdschr. v. N.T. en L. XVII, 1898 blz. 33-45. Herdruk van het voorgaande. c. G. Huet, La traduction Française des Martins de Maerlant. - Romania XXIX, 1900 blz. 94-104. d. Nap. de Pauw, Lettre à M.G. Huet [over het voorg.]. - Als voren XXIX, 1900 blz. 469. V. Verkeerde Martijn. Van den verkeerden Martine. Fragment uitg. d. Joh. Franck en J. Verdam in hunne uitgave der Strophische Gedichten (N^o. 1512) 1898 blz. 86-89. Aant. blz. 189-190. VI. Vierde Martijn. a. Het Vierde Boek van den Wapene-Martijn vermeld onder N^o. 521 VII a is niet door Hein van Aken geschreven zooals C.P. Serrure in Vaderl. Museum IV, 1861 blz. 55 zegt, maar door een zekeren Heinric. b. M. de Vries, Alsegers ende Griet (Wapene Martijn v. 130-133) (N^o. 521 VII b). - Herdrukt in M. de Vries, Verspr. taalk. opstellen 1894 blz. 103-106. c. W.L. van Helten, Naar aanleiding van den Vierden Martijn vs. 742-4. - Tijdschr. v. N.T. en L. XXI, 1902 blz. 119-121.

1514. Van ons Heren wonden. (N^o. 522). a. M. de Vries, Over een nieuw fragment van het gedicht Van ons Heren wonden. - Handel. en Med. v.d. Mts. d. Ned. Lett. 1888 blz. 25. b. K. de Gheldere, ‘Van ons heren wonden’ naar een

[p. 69]

HS. in de Boekerij v.h. Bisschoppelijk Seminarie te Brugge. - Tijdschr. v. N.T. en L. XIII, 1894 blz. 130-135. c. J. Verdam, Een vierde tekst van ‘Ons Heren Wonden’ [HS. der Kon. Bibliotheek te 's-Gravenhage]. - Als voren XIV, 1895, blz. 94-110. d. Van ons heren wonden. Uitg. d. Joh. Franck en J. Verdam in hunne uitgave der Strophische Gedichten (N^o. 1512) 1898 blz. 113-119. Aant. blz. 201-205.

1515. Van den V Vrouden. (N^o. 523). Van den vijf vrouden. - Uitg. d. Joh. Franck en J. Verdam als voren 1898 blz. 110-112. Aant. blz. 197-201.

1516. Die Clausule van den Bible. (N^o. 524). a. Die clausule van den bible. - Uitg. d. Joh. Franck en J. Verdam als voren 1898 blz. 120-135. Aant. blz. 206-225. b. C^a. van de Water, Clausule 346. - Tijdschr. v. N.T. en L. VIII, 1888 blz. 225-228.

1517. Alexanders Geesten. Zie N^o. 1423.

1518. Historie van den Grale en Merlijns boeck. Zie N^o. 1439.

1519. Historie van Troyen. Zie N^o. 1422.

1519*. Roman van Torec. Zie N^o. 1449.

1520. Der Naturen Bloeme. (N^o. 530). a. M. de Vries, Velm, vilm (Nat. Bl. IX, 520). - Herdrukt in De Vries, Verspr. taalk. opstellen 1894 blz. 346-348. b. A.S. Kok, Jacob van Maerlant, William Shakespeare en Bilderdijk omtrent een oud bijgeloof. - Noord en Zuid XVI, 1893 blz. 331-336. Handelt over Der Naturen bloeme Boek VII v. 285 enz. c. - Nog eens Shakespeare en Jacob van Maerlant. - Als voren XVII, 1894 blz. 14-15. Handelt over Der Naturen bloeme (Bestiaris v. 25). d. Der naturen bloeme. Gedeelten uit HS. N^o. 11390 in het Britsch Museum (zie N^o. 530 e), medegedeeld d. K. de Flou en E. Gailliard. - Versl. d. K. Vl. Acad. 1896 blz. 313-314. e. J. Verdam, Fragmenten van Maerlant's Naturen Bloeme geschonken aan de Maatschappij der Nederl. Letterkunde door Z.K.H. Prins Hendrik der Nederlanden. - Tijdschr. v. N.T. en L. XXI, 1902 blz. 22-29. Bevatten: I 288-332, II 37-81, III 473-98, 523-48, 573-96,

[p. 70]

621-47, 671-706, 701-746; IV 759-1070; V 265-90, 315-41, 365-911 415-441, 465-91, 515-40. f. Maerlant. I. Uit Der Naturen Bloeme. Tilburgsche Handelsdrukkerij [1903] (46 blz.). 8^o. Inhoud: Overzicht der eigenaardigheden van het Middel-Nederlandsch. Etymologie. Spelling. Syntactische eigenaardigheden. - Tekst: Prologhe [v. 1-84, verder verschillende gedeelten]. Letterkundige Bibliotheek voor Katholieken bezorgd door de Leeraren van het R.-K. Gymnasium te Tilburg.

1521. Heimlicheit der Heimlicheden. (N^o. 531). A.J. Servaas van Rooijen, Natuurbeschrijvingen uit de middeleeuwen. I. De vier jaargetijden. - Album d. Natuur Oct. 1907 blz. 30-32. Mededeeling in proza van vers 1055-1196.

1522. Rijmbijbel. - Vertaald naar de Historia Scolastica van Petrus Trecensis bijg. Comestor. (N^o. 532). a. De ridders van Van Maerlant [in den Rijmbijbel]. - De Katholiek XX, 1851 blz. 64. b. Eislebener Bruchstücke einer HS. von Jacob van Maerlant's Rymbybel. Herausg. von R. Westphal. Eisleben, E. Schneider 1883 (16 blz.). 8^o. 8 Fragmenten bevattende vers 21787-21802; 21831-21846; 21876-21891; 21921-21937; 23047-23062; 23092-23107; 23137-23152; 23232-23247 der uitg. van J. David (N^o. 532 r). c. Fragment aus Maerlants Rijmbijbel, mitgetheilt nach ein HS. in der Herzogl. Bibliothek zu Wolfenbüttel von O. v. Heinemann. - Zeitschr. f. dts. Altert. XXXII 1888 blz. 73-74. Dit fragment bevat v. 6701-8, 6742-9, 6619-26, 6660-7 der uitgave van J. David (N^o. 532 r). d. Rijmbijbel. Vs. 11053-12098. Uitg. d. G. Penon naar Davids uitgave (N^o. 532 r). - Ned. Dicht- en Prozaw. (N^o. 1411) I, 1889 blz. 421-451. Verg. aldaar blz. XVIII. e. Fragmenten van den Rijmbijbel van Jacob van Maerlant [in de Univ. Bibliotheek te Leuven] uitg. d. J.H.W. Goossens. - Dietsche Warande N.R. VIII 1895 blz. 27-38, 140-149. Het eene fragment bevat 185 verzen en komt het meest overeen met vs. 1471-1651 van David's uitgave [N^o. 532, r]; het tweede fragment bevat 184 verzen en komt overeen met vs. 2773-2956. f. Maerlants Rijmbijbel. Geschiedenis van Tobias uit HS. N^o. 10044 en 10045 Britsch Museum uitg. d. K. de Flou en E. Gailliard. - Versl. d. K. Vl. Acad. 1896 blz. 84-94. g. J. Koopmans, Maerlant-studiën. I. De Rijmbijbel. - Taal en Lett. VII, 1897 blz. 219-254.

[p. 71]

i. J. Verdam, Fragment uit den Rijmbijbel, geschonken door Z.K.H. Prins Hendrik der Nederlanden aan de Maatschappij d. Nederl. Letterkunde. - Tijdschr. v. N.T. en L. XXI, 1902 blz. 30. Bevat vs. 33911-33955 en 34161-34214. j. Nieuwe fragmenten van Maerlants Rijmbijbel uitg. d. Nap. de Pauw. - Mnl. Ged. en Fragm. (N^o. 1401) II 1903 blz. 116-152. I. Fragmenten geschonken d. P. Génard aan de Kon. Vlaamsche Academie en overeenkomende met de verzen in de uitg. van J. David [N^o. 532, r] dl. II blz. 191-199, 238-245, 256-368 en 372-375. II. Fragment op het Staatsarchief te Gent en overeenkomende met voorn. uitg. II blz. 405-413. III. Fragment op het Stadsarchief te Mechelen en overeenkomende met voorn. uitg. III blz. 231. IV. Fragment in de Univ. Bibliotheek te Gent tot nogtoe onbekend herkomstig van C.P. Serrure en behoort te volgen na vers 3032 der voorn. uitg. V. Fragmenten in de Univ. Bibliotheek te Gent, herkomstig van C.P. Serrure en overeenkomende met voorn. uitg. I blz. 586 en dl. II blz. 2 volg.

1523, Spiegel Historiael, met de vervolgen. - Vertaald naar het Latijn van Vincentius Bellovacensis, Speculum historiale (N^o. 534). a. Chronijk van Brabant, medegedeeld door B.J.L. de Geer van Jutfaas. - Codex diplom. Neerl. II^e Ser. dl. 6 (1863) blz. 1-67. Ontleend aan den Spiegel Historiael. b. Chronijk van Holland, medegedeeld d. B.J.L. de Geer van Jutfaas. - Als voren II^e S. dl. 6 (1863) blz. 68-79. Is: Spiegel Historiael IV, 1, c. 46. De vermelding van a en b onder N^o. 550 h en i als behoorende tot het Wapenboeck van Gelre is abusief. c. Chronijk van Vlaenderen, medegedeeld door B.J.L. de Geer van Jutfaas. - Als voren II^e Ser. 6^e dl. (1863) bl. 80-85. Behoort tot Maerlant's Spiegel Historiael III^8 c. 8, 9 v. 39-226 en niet tot de Rijmkroniek van Vlaanderen zooals bij N^o. 548 d opgegeven wordt. d. De vijf nieuwe HSS. van Maerlant's Spieghel Historiael. - Versl. d. K. Vl. Acad.. 1888 blz. 378-385. Zie hiervóór N^o. 1508 en 1373. I. Het Utrechtsch HS. - II. Het Brusselsch HS. - III. Het Brugsch HS. - IV. Het 1^e Gentsch HS. - V. Het 2^e Gentsch HS. e. Spiegel Historiael. Verschillende stukken uitg. d. G. Penon naar de uitgave van M. de Vries en E. Verwijs (N^o. 534 w). - Dicht- en Prozaw. (N^o. 1411) I, 1889 blz. 452-508. Verg. aldaar blz. XVIII, XIX.

[p. 72]

f. Mittelniederländische Bruchstücke, mitgetheilt nach einer HS. in der Univ. Bibliothek zu Rostock von K.E.H. Krause. - Jahrb. d. Vereins f. Niederd. Sprachf. XV, 1889 blz. 39-44. I. Beg.: Maer dat die bede al ghemeene. II. Van beduange. Beg.: Het betaemt bet den Jongelinge. III. Van leringen. Beg.: Wie sal men mi mogen togen. IV. Beg.: Ende menegen dinct dat wel vougen. V. Beg.: Dats altoes die meeste bate. Deze fragmenten behooren tot den Spiegel Historiael I 8^e boek. Zie hiervóór N^o. 1377. g. J. Verdam, Nieuwe lezingen in Maerlant's Eerste Partie [in de HSS. verkregen uit de bibliotheek von Sir Thomas Phillips te Cheltenham, zie N^o. 1508]. - Versl. d. K. Vl. Akad. III^e Rks. VI 1889 blz. 101-135; VII, 1891 blz. 5-32. h. K. Deflou, Een fragment van Jacob van Maerlants Spiegel historiael [I^e Partie, VIII^e Boec, cap. 34-42 in het bezit van den heer A. Dhaese te Brugge]. - Ned. Dicht- en Kunsth. XIII, 1890 blz. 489-495, 534-545. i. W.L. de Vreese, Sp. Hist. II^4, 22, 80. - Tijdschr. v. N.T. en L. XIV, 1895, blz. 7. j. Drie nieuwe fragmenten van den Spieghel historiael 2^e Partie [een in de Kon. Bibl. te Brussel en twee in de Univ. Bibl. te Gent] uitg. d. W.L. de Vreese. - Als voren XVII, 1898, blz. 200-222. De nog onbekende strophen XIV c. 25, 26, 31-33, XXVIII, 117-119, 123-126 zijn hier afgedrukt. - Van de bekende regels de varianten. k. J. Koopmans, Maerlant-Studiën. IV^a Maerlants Kruisridders [Sp. hist. IV^e p. III^e B.]. - Taal en Lett. IX, 1899 blz. 317-328. l. - Maerlant-Studiën. IV^b. Utenbroeke's Konstantijn. [Sp. hist. II^e P. V^e B.]. - Als voren IX, 1899 blz. 385-390. m. J. Franck, Mittelniederländisches aus Köln. 1. Fragment aus Maerlants Spieghel Historiael. - Tijdschr. v. N.T. en L. XVIII, 1899 blz. 268. Met afdruk der varianten. n. Uit Maerlant's Spiegel historiael [naar een HS. afkomstig van J.F. Willems en thans behoorende aan de Kon. Bibliotheek te Brussel] medegedeeld d. L. Scharpé. - Biekorf XI, 1900 blz. 33-38, 49-54. Dit fragment bevat aan de voorzijde III^e P. Vie R. LIX^e C. Van sente Columbane ende sente Samsoene (v. 85-124). Noch van helighen lieden ende van Sinte Amande (v. 1-15); keerzijde: Van den sevenden bouc. Hoe Mauricius ende Fokas keyser worden (v. 1-65).

[p. 73]

o. J. Verdam, De fragmenten van den Spiegel Historiael geschonken door Z.K.H. Prins Hendrik der Nederlanden aan de Maatschappij d. Nederl. Letterkunde. - Tijdschr. v. N.T. en L. XXI, 1902 blz. 4-22. Bevatten: Ie P. VII, c. 21 v. 7-23, 41, c. 28 v. 28 - c. 29 v. 27 en c. 31 v. 26-63. p. Twee nieuwe fragmenten van den Spieghel Historiael naar een HS. op het Staatsarchief te Brugge medegedeeld d. K. de Flou. - Versl. d. K. Vl. Acad. 1902, I blz. 399-467. Het 1^e fragment Behoort tot de I^e Partie, 3^e boek en het 2^e fragm. tot de 4^e partie en past bij de fragmenten door De Vries en Verwijs uitgegeven uit het 7^e en 8^e boek (Zie 534 gg.). q. Nieuwe fragmenten van Maerlants Spieghel Historiael uitg. d. Nap. de Pauw. - Mnl.. Ged. en Fragm. [N^o. 1401] II 1903 blz. 153-250. - Zie hiervóór N^o. 1377. I. Fragment der Tweede Partie, Boek I c. 64-68 en komt overeen met de uitgave van M. de Vries, dl. IV blz. 48 volg. en behelst 448 onuitgegeven verzen. Blz. 153-171. II. Fragment uit de Vierde Partie, Boek IV en V in de Bibliotheek d. Univ. te Gent. Blz. 171-250. r. Nap. de Pauw, Tafel der fragmenten van den Spieghel Historiael. - Als voren II 1903 blz. 257-259. s. Nieuw fragment van Maerlants Spieghel Historiael. [voorhanden in het Staatsarchief te Brugge]. Medegedeeld door K. de Flou. - Versl. d. K. Vl. Acad. 1905 blz. 41-80. De tekst van dit fragment komt overeen met c. L tot LX van de I^e Partie, het V^e Boek van den Spieghel Historiael. t. Nieuwe fragmenten van Maerlants Sp. Hist. uitg. naar een HS. op het Rijks-Archief te 's-Hertogenbosch d. D.H.G. Bellaard. - Tijdschr. v. N.T. en L. XXIV, 1905 blz. 104-157. Zie Tijdschr. v. Boek- en Bibl. wezen II 1904 blz. 219-220. Fragmenten uit III^e P. Boek 3, C. 22 v. 27-74; c. 23, v. 1-122; c. 24 v. 1, c. 35 v. 54-72; c. 36, v. 1-122; c. 37, v. 1-73; c. 38, v. 83-94; c. 39 v. 1-30; c. 41 v. 28-126, c. 42 v. 1-74. - IIIe P. Boek 4, c. 30 v. 71-80; c. 31, v. 1-98; c. 32, v. 1-58, c. 33, v. 1-3; 37, v. 33-74, c. 38, v. 38-79. - IIIe P. Boek 8, c. 28, v. 9-64; c. 29, v. 89-106; c. 30, v. 1-68; c. 32, v. 1-24; c. 52, v. 66-78; c. 53, v. 1-78; c. 54, v. 1-62; c. 57, v. 1-10. u. Een fragment van Maerlant's ‘Spieghel historiael’ [in de bibl. der Leuvensche Hoogeschool] medegedeeld d. C. Lecoutere. - Versl. d. K. Vl. Acad. 1906 blz. 29-55. Met facs. Behoort tot het I^e Boek der I Partie en loopt van hoofdstuk 36, v.

[p. 74]

33 tot hoofdst. 43 v. 15 en tot het II^e Boek, hoofdst. 25 v. 11 tot hoofdst. 32 v. 9.

1524. Ene disputacie van Onser Vrouwen ende vanden heilighen Cruce (N^o. 536). Uitg. d. Joh. Franck en J. Verdam in hunne uitgave der Strophische Gedichten (N^o. 1512) 1898 blz. 90-109. Aant. blz. 190-199. Zie hiervóór N^o. 1382.

1525. Der Kerken Claghe (N^o. 537). a. Der Kerken Clage. Met proza van Alb. Verwey. - In: Nederl. Dichters (N^o. 1511) 1894 blz. 52-61. b. W. de Vreese, Collatie van Maerlant's Kerken Clage. - Tijdschr. v. N.T. en L. XIII, 1894, blz, 256. c. Der kerken claghe. - Uitg. d. Joh. Franck en J. Verdam in hunne uitgave der Strophische Gedichten (N^o. 1512) 1898 blz. 144-150. Aant. blz. 231-236.

1526. Van den Lande van Oversee (N^o. 538). a. M. de Vries, Van den lande van oversee, str. 5 (N^o. 538 j). - Herdrukt in De Vries, Verspr. taalk. opstellen 1894 blz. 270-273. b. Van den lande van Oversee. Met proza van Alb. Verwey. - In: Nederl. Dichters (N^o. 1511) 1894 blz. 42-51. b. Van den lande van oversee. - Uitg. d. Joh. Franck en J. Verdam in hunne uitgave der Strophische Gedichten (N^o. 1512) 1898 blz. 136-43. Aant. blz. 225-231.

1527. Van den neghen besten; een gedicht door Hennen van Merchtene toegeschreven aan Jacob van Maerlant. - Zie N^o. 730. Beg.: Omdat ic hebbe in mine memorie. Uitg. naar het HS. in de Kon. Bibl. te Brussel d. Nap. de Pauw. - Mnl. Ged. en Fragm. (N^o. 1401) Afl. 3, 1897 blz. 596-601.