Bibliographie der Middelnederlandsche taal- en letterkunde. Deel 2. De literatuur bevattende verschenen van 1888-1910

IX. Geestelijke Gedichten.

Zie N^o. 473-519 en hierachter ook de Afdeeling Geestelijke liederen.

De in N^o. 1464-1469 uitgegeven gedichten zijn onder hunne bijzondere titels in deze Afd. opgenomen.

1464. Eenige oude Dietsche versjes. Uitg. naar een HS. afkomstig uit een Nederlandsch Franciscaner klooster d. V. Becker. - De Katholiek XCIV, 1888 blz. 386-394.

[p. 52]

1465. Geestelijke en zedelijke Gedichten van het zoog. Rijmboek van Oudenaarde uit het Klooster van Eename en toegeschreven aan Martijn van Torout. - Uitgegeven d. Nap. de Pauw in Mnl. Ged. en Fragm. [N^o. 1401] Afl. 2, 1893, blz. 290-402. Zie over dit Rijmboek N^o. 552 b. en Brieven aan J.F. Willems uitg. d. J. Bols. Gent 1909 blz. 377.

1466. Dietsce Rime. Geestelijke gedichten uit de XIII^e, XIV^e en XV^e eeuw naar een HS. van het einde der XV^e eeuw [in de Boekerij v.h. Bisschoppelijk Seminarie te Brugge] uitgegeven en van aanteekeningen en woordenlijst voorzien d. K. de Gheldere. Brugge, Lod. de Plancke 1896 (VIII, 280 blz.). 8^o.

1467. Angillis' Geestelijke gedichten. (N^o. 477). Zijne voornaamste noten. Medegedeeld d. Nap. de Pauw. - Mnl. Ged. en Fragm. (N^o. 1401) Afl. 3, 1897 blz. 698-701.

1468. J. Verdam, Mnl. geestelijke poëzie [naar aanleiding van twee HSS. in de Boekerij der Kon. Akademie] - Versl. K. Akad. d. Wet. 4^e Rks. Dl. II, 1898. blz. 145-174.

1469. Mnl. geestelijke gedichten, liederen en rijmen, uitg. naar een HS. in de Kon. Bibl. te Brussel d. W.L. de Vreese. - Tijdschr. v. Ned. T. en L. XIX, 1901, blz. 289-324, XX, 1901, blz. 249-290.

1470. Van den levene ons Heren. (N^o. 478). a. Van den levene Ons Heeren (Jhesus, Gods Sone). Fragmenten uitg. d. Nap. de Pauw naar het Rijmboek van Oudenaarde. - Mnl. Ged. en Fragm. (N^o. 1401) Afl. 2, 1893 bl. 310-319. b. Dit is onzer vrouwen claghe. Naar het Zutfensch-Groningsch HS. (thans in de Univ. Bibl. te Groningen) uitg. d. P. Leendertz Jr. - Tijdschr. v. Ned. T. en L. XV, 1896, blz. 81-94. Vers 1-380 komen overeen met v. 3267-3802 van a. c. J. Verdam, Het mnl. dichtwerk Van den levene ons Heren. - Versl. d. K. Akad. d. Wet. 4^e Rks. dl. IV, 1901, blz. 358-385. d. - Een nieuw fragment van Van den levene ons Heren [gevonden in een gilderegister der St. Ursulakerk te Delft]. - Tijdschr. v. Ned. T. en L. XXI, 1902, blz. 205-226. Zie hiervóór N^o. 1389.

1471. Gedichten met betrekking tot het leven van Jezus (N^o. 479). a. W. Moll, Leven van Jezus in verzen van Jan Boendale,

[p. 53]

en een soortgelijk van een onbekende. - Moll, Johannes Brugman II, 1854, blz. 14-21. b. Gebete und Betrachtungen über das Leben Jesu in Mnl. Sprache aus einer in der Hauptbibliotheek der Franckeschen Stiftungen zu Halle a. S befindlichen HS. herausg. von R. Windel. - Aus der Hauptbibliothek der Franckeschen Stiftungen. 1903, blz. 27-50. Beoordeeld d. C.G.N. de Vooys in Museum XI, 1904 Kol. 300-302. c. Van ons Heren gheboerte. Beg.: Eer die gheboerte Gods ghesciede. Uitg. naar het Hulthemsche HS. te Brussel d. C.P. Serrure. - Vaderl. Museum II, 1858, blz. 411-414. d. Dit es vander toecomst ons heren. Beg.: Een kint es ons gheboren. Naar een HS. in de Univ. Bibl. te Gent uitg. d. C.G.N. de Vooys. - Tijdschr. v. N.T. en L. XXIII, 1904, blz. 45. e. Jesu Namen. Beg.: God de alle dynck hevet gewrocht. Nach einer HS. der Univ. Bibliothek zu Breslau mitgetheilt von H. Brandes. - Jahrb. d. Ver. f. Niederd. Sprachf. XI, 1885, blz. 173-176. f. Een schoon carmen ofte cantilene van den alderzoetsten name Jesus, Jesus, Jesus. Beg.: Van Jesus es menig zoet gedachte. Medegedeeld d. J.B. Baron Bethune uit Histoire d.l. Salvation. Anvers 1487 in Biekorf V, 1894, blz. 140-141. ‘De oude spelling van dit stuk is, voor zoover wij dit noodig achtten, in nieuwerwetsche veranderd.’ g. Ons liefs Heren passie. Beg.: Die soe wale dichten coeste. - Uitg. d. Nap. de Pauw naar het Hulthemsche HS. te Brussel. - Mnl. Ged. en Fragm. I. 1893, blz. 46-58. h. Van het lijden christi. Beg.: Eene fonteine hebbic vonden. Uitg. d. W.L. de Vreese naar een HS. der Kon. Bibl. te Brussel. - Tijdschr. v. N. en L. XX, 1901, blz. 273. i. Op ons heere passie. Beg.: In allen tijden Heer Jhesus lyden. Uitg. naar een HS. in de Kon. Bibl. te Berlijn d. A. Beets. - Tijdschr. v. N.T. en L. XXII, 1903, blz. 179-180. j. J. Verdam. Het Tübingsche handschrift van Ons heren Passie [met mededeeling van den tekst, beg.: O mensch, o edel creatuur]. - Als voren XXV, 1906, blz. 190-242.

[p. 54]

k. Twaalf begroetingen aan de werktuigen der Passie. Beg.: Ic groetu, helich cruce Ons Heeren. Uitg. d. K. de Gheldere naar een HS. in het bezit van Jkvr. L. van de Walle te Brugge. - Tijdschr. v. N.T. en L. XIII, 1894, blz. 315-318 en in Dietsce Rime 1896 blz. 112-117. l. Van het avondmaal des heren. Beg.: Wildij geestelijc Jhesum ontfaen. Uitg. d. W.L. de Vreese naar een HS. der Kon. Bibliotheek te Brussel. - Als voren XX, 1901, blz. 267. m. Dit sijn die vij waerde die Ons Here ane den cruce sprac. Beg.: Here Jhesus Christus, alsoe waerlike. - Uitg. d. Nap. de Pauw naar het Hulthemsche HS. te Brussel. - Mnl. Ged. en Fragm. I 1893, blz. 95-99. n. De vij ghetiden van Onsen Here. Beg.: O Here, doer dat bitter liden. - Uitg. d. Nap. de Pauw. - Als voren 1893, blz. 59-61. o. De vij Ghetiden noch. Beg.: Ic hore die metten aneslaen. - Uitg. d. Nap de Pauw. - Als voren, blz. 62-64. p. Noch de vij ghetiden van Onsen Here. Beg.: God, om uwe ghenadicheit. - Uitg. d. Nap. de Pauw. - Als voren blz. 65-67. q. Van den zeven ghetiden. Beg.: Ic wil v segghen openbaer. Uitg. naar het Zutfensch-Groningsch HS. (thans in de Univ. Bibl. te Groningen) d. P. Leendertz Jr. - Tijdschr. v. N.T. en L. XVI, 1897, blz. 25-30. r. De liefde jesu. Beg.: Van minnen binnic dus gewont. Uitg. d. W.L. de Vreese naar een HS. der Kon. Bibliotheek te Brussel. - Als voren XX, 1901, blz. 271-272. s. Van Jhesus mynnen, een scoen ryme. Beg.: O edele ziele mijn, en was die trouwe niet groet. Uitg. d. Nap. de Pauw naar een HS. in de Univ. Bibl. te Gent. - Mnl. Ged. en Fragm. I 1893 blz. 245-246. t. Dit sal men secghen vor Onsen Here ant cruce. Beg.: Als men merket alle maniere. Uitg. naar een HS. in het Bisschoppelijk Seminarie te Brugge d. K. de Gheldere. - Dietsce Rime 1896, blz. 86-90.

[p. 55]

1472. Dboec van den houte. (N^o. 480). J. Koopmans, Iets over de geschiedenis van onzen middeneeuwse kruissage. - Taal en Lett. VII, 1897, blz. 321-337.

1473. Gedichten met betrekking tot de Heilige Maagd. a. Aen Maria. Beg.: Licht, der zonden deimsterheit. - Uitg. naar een HS. van den burggrave De Croeser De Berghes d. C. Carton. - Oudvl. Lied. 1849 blz. 26-29. b. Den lof van Maria, Ghemaect op drie staven. Beg.: Hoert na mi, ic wille beghinnen. - Uitg. d. Nap. de Pauw naar het Hulthemsche HS. - Mnl. Ged. en Fragm. I, 1893, blz. 1-10. c. Varianten van Id. uit een HS. van Keulen waarvan het opschrift luidt: Van Onser Vrouwen lof, twelke dat Jacob van Maerland makede. - Uitg. d. Nap. de Pauw. - Als voren 1893 blz. 693-699. - Verg. J. Franck in Tijdschr. v. N.T. en L. XVIII, 1899, blz. 278-282. d. De nuwe opvaert van Onser Vrouwen. Beg.: Doen God, ons Here, met beswike. - Uitg. d. Nap. de Pauw. - Als voren 1893, blz. 16-20. e. Van Onser Vrouwen enen abelen sproke. Beg.: Minen dienst die es bereit. - Uitg. d. Nap. de Pauw. - Als voren 1893, blz. 37-38 en opnieuw d. J. Verdam in Versl. d. K. Akad. v. Wet. IV^e R. Dl. II, 1898 blz. 160. f. Onser Vrouwen claghe. Beg.: Die rike coninc van den trone. - Uitg. d. Nap. de Pauw. - Als voren 1893 blz. 107-118. - Een gedeelte beg.: O minne, seit si, minne, minne, opnieuw uitg. d. J. Verdam in Versl. d. K. Akad. v. Wet. IV^e R. Dl. II, 1898, blz. 158. g. Van Onser Vrouwen geslacht door Martijn van Thorout? Beg.: Hort hier van Onser Vrowen. - Uitg. d. Nap. de Pauw naar het Rijmboek van Oudenaarde. - Als voren, 1893, blz. 302-304. h. Klacht van Maria. Beg.: Ic die niet en wiste wat. - Uitg.: d. K. de Gheldere naar een HS. in het Bisschoppelijk Seminarie te Brugge. - Dietsce Rime 1896, blz. 36 en opnieuw d. J. Verdam in Versl. d. K. Acad. v. Wet. IV^e R. Dl. II, 1898, blz. 157.

[p. 56]

i. Onser Vrouwen Vijf Pinen. Beg.: O Maria, maghet soete. - Uitg. d. Nap. de Pauw naar het Hulthemsche HS. - Mnl. Ged. en Fragm. I. 1893 blz. 31-33. j. Een lof van onser vrouwen. Beg.: Die ic hebbe uut vercoren. - Uitg. naar een HS. in de Univ. Bibl. te Gent door C.G.N. de Vooys. - Tijdschr. v. N.T. en L. XXIII, 1904 blz. 46. k. Vijf ‘blijscapen’ van Maria. Beg.: Dit zijn marien V blijscapen tijtlike. - Uitg. naar een HS. in de Wiener Fidei Commis Bibl. door C.G.N. de Vooys. - Als voren XXIII, 1904, blz. 75. l. Seven ‘blijscapen’ van Maria. Beg.: Hierna volgen die blijscapen sevene. - Uitg. als voren d. C.G.N. de Vooys. - Als voren XXIII, 1904, blz. 75. m. Jonathas en Rosafiere (Marialegende). G. Kalff, Handschriften der Universiteitsbibl. te Amsterdam. N^o. 5. Fragment van een ridderroman: Rosafiere. Beg.: Met swaren rouwe, sonder saghen. - Tijdschr. v. N.T. en L. IX, 1890 blz. 170-176. - Opnieuw d. Nap. de Pauw in Mnl. Ged. en Fragm. I blz. 494-529. Zie hierover G. Kalff, Gesch. d. Ned. Letterk. I blz. 353. n. Fragmenten eener volksuitg. van den roman van Jonathas en Rosafiere voorh. in d. Univ. Bibl. te Gent uitg. d. W. de Vreese. Beg.: Die mane die sceen herde scone. - Als voren XIII, 1894 blz. 247-255. Opnieuw d. Nap. de Pauw in Mnl. Ged. en Fragm. I, blz. 487-493.

1474. Sproke van Beatrijs. (N^o. 483). a. J. Prinsen J. Lzn. Beatrijs. - Noord en Zuid XIV, 1891, blz. 416-445. b. Beatrijs. Uitg. d. G. Penon naar Jonckbloet's uitg (N^o. 483a) in Ned. Dicht- en Prozawerken (N^o. 1411) I, 1889 blz. 347-377. Verg. aldaar blz. XVI-XVII. c. C. Lecoutere, Beatrijs. - Leuvensche bijdragen, III, 1899, blz. 248-271. Op blz. 248-252 opgave van 120 afwijkingen van Penon's uitgave met het Handschrift. d. F.W. Drijver, Beatrijs - Het Belfort VIII, 1893, 1^e halfj. blz. 11-14. - Zie hiervóór N^o. 1415. Mededeeling van 50 verzen met eene overzetting in de hedendaagsche taal.

[p. 57]

e. Beatrijs. Naar het Haagsche HS. uitg. door C.G. Kaakebeen, met een paraphrase door Jan Ligthart en een penteekening door M. Struber. Groningen, J.B. Wolters 1902 (68 blz.) 8^o. Van alle tijden. Onder redactie van C.G. Kaakebeen en J. Ligthart. N^o. 2. f. Beatrijs, Vlaamsche legende uit de XIV^e eeuw, geillustreerd door Ch. Doudelet. Antwerpen, J.E. Buschman. Amsterdam, L.J. Veen 1902. 4^o. g. P.C. Boutens, Beatrijs. Met eene teekening van Rie Cramer. Amsterdam, C.A.J. van Dishoeck 1908 (52 blz.). 8^o. Beoordeeld d. Alb. Verwey in De Beweging V, 1909, dl. I, blz. 365-372.

1475. Theophilus. (N^o. 484). a. M. de Vries, Bijdrage tot de kritiek van het Mnl. gedicht Theophilus. (N^o. 484c). - Herdrukt in M. de Vries, Verspr. taalk. opstellen 1894, blz. 77-93. b. J. Prinsen J. Lzn., Theophilus (Ootmoed, hulde en genade). - Noord en Zuid XV, 1892 blz. 233-249. c. J. Koopmans, Theophilus. - Taal en Lett. XII, 1902, blz. 358-375.

1476. Sinte Servatius-Legende door Heinric van Veldeke (N^o. 485). a. A. Beets, Een brief van Jacob Grimm aan J.H. Bormans [over het HS. van de St. Servatius-legende] - Tijdschr. v. N.T. en L. XI, 1892 blz. 78-81. b. L. Scharpé. De HSS. van Veldeke's Servatius - Leuvensche Bijdragen III, 1899, blz. 5-22. M. facs. Op blz. 16-21 is de tekst uitg. door J.H. Bormans (485 a) geplaatst naast de fragmenten uit Leipzig. c. F. Leviticus, De Klank- en Vormleer van het Mnl. dialect der St. Servatius-Legende zie hiervóór N^o. 1167.

1477. Leven van Sinte Amand door Gillis van Wevel. (N^o. 486). a. E. Spanoghe, Amand I, 66. - Tijdschr. v. N.T. en L. VIII, 1888, blz. 320. b. W. de Vreese, Leven van Sinte Amand. - Als voren X, 1891 blz. 158-159.

1478. Van Sinte Brandane. (N^o. 487). a. Van Sente Brandane naar het Comburgsche en het Hulthemsche handschrift opnieuw uitg. door E. Bonebakker. Amsterdam, Gebr. Binger 1894. 2 stukken. 4^o. I. De teksten [naast elkander gedrukt] (IV, 54 blz.). - II. Inleiding en Aanteekeningen (XX, 68 blz.).

[p. 58]

Het II^e stuk verscheen ook als Acad. proefschrift bij de Rijks-Universiteit te Leiden o.d.t.: Inleiding en aanteekeningen op een nieuwe uitgave der Middelnederlandsche Brandaenteksten. Beoord. d. T. Buitenrust Hettema in Taal en Letteren IV, 1894 blz. 380-384; d. B. in Noord en Zuid XVIII, 1895 blz. 287-288; d. J. Vercoullie in Rev. de l'Instruction publ. en Belgique XXXVIII, 1895, blz. 47-50; d. J. Bergsma in Museum II, 1894 Kol. 391-393; d. G. Kalff in Amsterdammer Weekbl. 1894, 17 Juni; d. J. te Winkel in Liter. Centralblatt 1895 N^o. 4. b. De reis van Sint Brandaen, uit het Middeleeuwsch overgedicht en met zedelijke aanmerkingen opgehelderd door J. Drijvers. Averbode, Compret 1893 (76 blz.) 16^o. Eerst verschenen in den Bode van het Belgisch Aartsbroederschap van O.L.V. van het Heilig Hart te Averbode.

1479. Sinte Franciscus Leven. Naar het Latijn van S. Bonaventura door Jacob van Maerlant. (N^o. 489). a. T.D. Detmers, Aanteekeningen op de Mnl. berijming van Sinte Franciscus' leven. Proefschrift. Groningen, J.B. Wolters 1894 (VIII, 84 blz). 8^o. b. J. Verdam, St. Franciscus leven 450. - Tijdschr. v. N.T. en L. XIV, 1895 blz. 14, 15.

1480. Leven van Sinte Christina door Broeder Geraert, vrij naar het Latijn van Thomas Cantipratanus (N^o. 490). Zie over Thomas Cantipratanus: H. Sermon, Thomas Cantipratanus. - Versl. d. K. Vl. Acad. 1902 I blz. 468-482 en over Christina de Wonderbare aldaar blz. 491-495.

1481. Leven van Sinte Lutgardis door Willem van Afflighem (N^o. 491). a. F. van Veerdeghem, Willem van Afflighem's Sinte Lutgart. - Bull. d. l'Acad. R. d. Belgique 3^e S. XXXIV 1897 blz. 1055-1086. I. Willem van Afflighem. - II. Sinte Lutgart en hare levensbeschrijvers. - III. Ontdekking van het HS. [in de Kon. Bibl. te Kopenhagen]. - IV. Het Handschrift. - V. Inhoud van het Handschrift. - VI. Geschiedenis van het Handschrift. - VII. Enkele beschouwingen. - VIII. Uit het leven van S. Lutgart. A. Tprologe van dander partien. - B. Van din dat se die heiligen ende die ingle plagen te visiteerne. Laatste hoofdstuk van ‘dander partie’. - C. Van din dat si blent wart XI yar vor hare doet. 3^e Part. 2^e Hoofdstuk. b. Leven van Sinte Lutgart, tweede en derde boek. Naar een Kopenhaagsch HS. [in de Kon. Bibliotheek] vanwege de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te

[p. 59]

Leiden uitg. d. F. van Veerdeghem. Leiden, E.J. Brill 1899 (LXIX, 210 blz. en facs.). gr. 8^o. De inleiding bevat: Een woord vooraf. - 2. Aywières. - 3. Sinte Lutgart. - 4. Thomas van Cantimpré en zijne Vita Lutgardis. - 5. Dietsche vertalingen der Vita Lutgardis. - 6. Willem van Afflighem. - 7. Broeder Geraert. - 8. Het HS. der Sinte Lutgart. - 9. Ouderdom van het dichtwerk. - 10. De dichter. - 11. Het gedicht. - 12. Verhouding tot Broeder Geraert's en tot Cantimpré's Lutgardis. - 13. De Taal. - 14. De Versbouw. - 15. De Uitgave. - 16. Besluit. Beoord. d. P. Leendertz Jr. in Museum X, 1903 Kol. 118-121, 164-167 en Revue de l'instruction publique en Belgique XLVI, 1903 blz. 152. c. J. Franck, Aus dem Wortschatz der Kopenhagener St. Lutgart. - Tijdschr. v. Ned. T. en L. XXII, 1903 blz. 285-291.

1482. Sinte Kunera van Rhenen. a. K. Stallaert, De legende der heilige Kunera van Rheenen [met mededeeling van een gedeelte van een HS. in de Univ.-Bibliotheek te Gent getiteld: Van der edelren Kuneren gheboert. 119 verzen]. - Dietsche Warande N.R. IV 1891 blz. 28-36. b. Sinte Kunera van Rheenen [in dichtmaat] uitg. naar een HS. der XV^e eeuw in de Univ. Bibliotheek te Gent d. K. Stallaert. Gent, A. Siffer 1892 (29 blz.). 8^o. Het begin, vermoedelijk 65 verzen, ontbreekt. Uitgave der K. Vlaamsche Academie v. Taal- en Letterkunde. c. Sinte Kunera van Rheenen. Uitg. d. Nap. de Pauw naar het HS. der XV^e eeuw in de Univ. Bibliotheek te Gent. - Mnl. Ged. en Fragm. 1^e afl. 1893 blz. 247-271. I. Die gheboert sunte Kuneren blz. 247. - II. Die passi sunte Kuneren blz. 252. - III. Die verheffinge sunte Kuneer. blz. 266. d. Nap. de Pauw, Stallaert's noten op Kunera (met omwerking) - Als voren Afl. 3, 1897 blz. 709-718. e. Dat Leuen ende die Passie ende Verheffinghe vander heyliger maget sinte Kunera die in die stadt van Renen rustende is. Met haer tekenē ende mirakelen die gheschiet sijn en noh dagelicx geschiē die god gedaē heeft doer die heylighe Maghet Sinte Kunera (Z. pl. c. 1515). 's-Gravenhage Mart. Nijhoff 1902 (48 blz). 4^o. Met houtsneden. Facsimile van den oorspronkelijken druk van c. 1515.

1483. Van Sente Caterine, door Martijn van Thorout? Fragment uitg. d. Nap. de Pauw naar het Rijmboek van Oudenaarde. - Mnl. Ged. en Fragm. Afl. 2, 1893 blz. 305-309.

[p. 60]

1484. Van Sente Annen gheslachte. Uitg. naar het HS. op de Kon. Bibl. te Brussel d. Nap. de Pauw. - Mnl. Ged. en Fragm. Afl. 3, 1897 blz. 655-656.

1485. Van sente Aechte door eenen monnik [Martijn van Thorout] van het klooster Eename bij Oudenaarde 1286 (N^o. 499). a. Vijf fragmenten uitg. d. Nap. de Pauw naar het Rijmboek van Oudenaarde. - Als voren Afl. 2, 1893, blz. 332-356. b. Slot der St. Agatha-legende. Medegedeeld d. R. Priebsch naar een HS. te Oxford. - Deutsche Handschriften in England I 1896 blz. 330.

1486. Van sente Marie Egyptiake ende sente Zozimas of Zozimus, door eenen monnik [Martijn van Thorout] van het klooster Eename bij Oudenaarde ten jare 1290 naar Sophronius? Zes fragmenten, uitg. d. Nap. de Pauw naar het Rijmboek van Oudenaarde. - Mnl. Ged. en Fragm. Afl. 2, 1893 blz. 366-389. Geheel verschillend van het veel korter gedicht van 659 verzen naar Vincentius van Beauvais voork. in den Spieghel Historiael II^e Part, VII^e boek Cap. XL-XLVII [uitg. De Vries c.s. 1879 blz. 493-502]. De door N. de Pauw uitgegeven fragmenten komen overeen met Cap. XL, vs. 25-128; XLV, 34-48; XLVI, 1-68; XLVII, 1-17, 83-85.

1487. Van sente Waerneer door Martijn van Thorout? Twee fragmenten, uitg. d. Nap. de Pauw naar een HS. te Oxford en een te Oudenaarde. - Als voren Afl. 2, 1893, blz. 357-365.

1488. Van sente Eustaesse d. Martijn v. Thorout? (N^o. 500). Fragmenten uitg. d. Nap. de Pauw naar het Rijmboek van Oudenaarde. - Als voren Afl. 2, 1893, blz. 320-331.

1489. Legende van S. Wernher door Martijn van Thorout. Uitg. d. R. Priebsch naar een HS. te Oxford. - Deutsche Handschriften in England I 1896 blz. 331-333.

1490. Het Heilige Kruis en de Denensage te Breda (N^o. 496 b). Uitg. [naar het HS. in de St. Barbarakerk te Breda] d. L. Wirth. Groningen, J.B. Wolters 1893 (IV, 54 blz.). 8^o. Bibliotheek van Middelnederlandsche Letterkunde. Afl. 49. Inhoud: Inleiding. - I. Het Handschrift. - II. De Denen-sage. - III. De legende van ‘Het Heilige Kruis’. - O Crux lignum triumphale. - Aanteekeningen. Als bijlage worden 9 prozastukken medegedeeld o.d.t.: Dit syn eendeel nanden miraculen, die onse here Jhesus Cristus ghewracht heeft, ouermids dat heylich cruys, dat tot Breda in die kerke staet. Vanden anderen mirakel, want dat yerste mirakel is uoer-

[p. 61]

schreuen in rimenden uersen in dat vierden blat uoer desen blade. Beoord. d. F.A. Stoett in Museum I, 1893 Kol. 104-106; d. W. Zuidema in Nederland 1893 II blz. 112.

1491. Het Hooglied. a. Fragmenten van een Oud-Nederduitsch Rijmwerk, met aanteekeningen en ophelderingen, medegedeeld door J.T. Bergman. - N. Werken v.d. Maatsch. d. Ned. Lett. III 2^e st. (1834) blz. 227-276. Onder N^o. 582 abusief vermeld als een onbekend leerdicht. b. E. Schröder, Die mittelniederländische Paraphrase des Hohenliedes [nach einer HS. im Archiv zu Wetzlar]. - Jahrb. d. Vereins f. Niederd. Sprachf. XIX, 1893, blz. 80-90. Met mededeeling van een drietal proeven: I. Hier beghinnen die boeken die gheheten sijn cantica canticorum. II. Hoe salomoen dit boec makede. IIa. Van den drien vianden der doget. III. Hoe die bruut te vreden is. c. J. Verdam, Een fragment eener Hooglied-paraphrase [in Berlijn en Wetzlar bewaard]. - Tijdschr. v. Ned. T. en L. XXVI, 1907 blz. 115-127. Met uitgave van gedeelten van XIV, van drierhande personen die hier te gader spreken van den brulocht; XV, Van drien pointen van minnen; XXI, Van des brudegoms borsten; XXII, Van den leden der heiligher kerstenheden.

1492. Zuster Hadewijch (N^o. 517). a. Werken der Vlaemsche dichteressen, uit den voortijd, uitg. met inleidingen en aanteekeningen door A. Angz. Angillis en Edw. Van Even. 1^e dl. 1^e afl. (I-XI en 20 blz.). Thielt 1853. 8^o. Ook onder den titel: Liederen eener onbekende kloosterlinge uit de XIIIe eeuw, voor de eerste mael uitgegeven naar een HS. der Burgondische Bibliotheek, door A. Angz. Angillis en Edw. Van Even. Thielt 1853. M. facs. 8^o. Inhoudende 7 titellooze gedichten waarvan wij hier de aanvangregels mededeelen: 1. Ay al es nu die winter cont. - 2. Tsaermeer sal, in corten tide. - 3. Die tekene doen ons wel in scine. - 4. Nu sal die tijt ende voghele droeven. - 5. Al droevet die tijt ende vogheline. - 6. Alse ons ontsteet de merte. - 7. Biden nuwen iare. Het 5e hiervan werd ook door J.F. Willems medegedeeld in Belg. Mus. II (1838) bl. 405-307 o.d.t.: Geestelijk minnelied. Zie Dietsche Warande N.R. VIII, 1895, blz. 366. - De vermelding dezer titels onder N^o. 507 als Gedichten van een onbekende Kloosterlinge is abusief. b. M. Jöris, Untersuchungen über die Werken van Zuster

[p. 62]

Hadewych (I. Gedichten). Inaug.-Diss. Strassburg J.H. Ed. Heitz 1894 (86 blz.) 8^o. Inhoud. I. Einleitung. - II. Die metrische Form. - III. Einfluss der lateinischen Poesie des MA auf die Lieder Hadewijchs. c. Liederen van Hadewijch, naar de drie bekende hss. kritisch uitgegeven met Inleiding en Woordenlijst. Acad. proefschrift [der Rijks-Univ. te Leiden] door Joh^a. Snellen. Amsterdam. W. Versluijs 1907 (VIII, XXXV, 132 blz. 7 facs.) 4^o. Inhoud: Inleiding. Inhoud van Hadewijchs gedichten; haar aanleg, karakter, temperament. - Gegevens omtrent Hadewijch uit haar eigen mededeelingen. - Enkele opmerkingen over Hadewijch als dichter. - Liederen van Hadewijch. - Woordenlijst. Hierin zijn de volgende liederen [gedichten] medegedeeld: 1. Ay, al es nu die winter cont. - 2. Tsaermeer sal in corten tide. - 3. Die tekene doen ons wel in scine. - 4. Nu sal die tijt ende de voghele droeven. - 5. Al droevet die tijt ende vogeline. - 6. Alse ons onsteet de merte. - 7. Bi den nuwen iare. - 8. Altoes machmen van minnen singhen. - 9. De voghelen hebben langhe geswegen. - 10. Nu es dit nuwe iaer. - 11. Nu es die edele tijt geboren. - 12. Men mach der nuwer tide. - 13. Ten blijsten tide van den iare. - 14. Al es die tijt blide over al. - 15. Men mach den nuwen tijt. - 16. Alse hem die tijt vernuwen sal. - 17. Dit nuwe iaer es ons ontstaen. - 18. Groeter goede vore den tide. - 19. Dit nuwe iaer es ons begonnen. - 20. Die tijt vernuwet ende te gheet. - 21. Alse ons de bloemen van den someren comen sijn. - 22. Mine noet es groet ende onbekint den lieden. - 23. Die tijt ghevet ons ten goede spoet. - 24. Die vogelen singhen clare. - 25. In allen tiden van den iare. - 26. Al es verdroevet dach ende tijt. - 27. Men mach biden corten daghen. - 28. Die vogle syn nu blide. - 29. Doer hogher trouwen minne. - 30. Men moet in allen tide. - 31. Om grote minne in hoghen ghedachte. - 32. Tsiaermeer ontspringhen ons de bloemen. - 33. Die tijt vernuwet met sinen iaren. - 34. In allen tiden, nuwe ende ont. - 35. Die tijt es donker ende cout. - 36. Hoe dat iaer hevet sinen tijt. - 37. Het sal de tijt ons naken sciere. - 38. Alse ons de linten wert gheboren. - 39. Al meest sijn alle creaturen. - 40. Alse ons dit nuwe iaer ontsteet. - 41. Al es dit nuwe iaer begonnen. - 42. Comen es de droeve tijt. - 43. Alse ons onsteet de winter sware. - 44. Alse ons de vrochte van den iare. - 45. Ay, in welken soe verbaerd de tijt. Beoordeeld d. J.A.N. Knuttel in Museum XV 1908 Kol. 95, d. C.G.N. de Vooys in N. Taalgids II, 1908 blz. 157. d. J. Walch, Van gheesteliker minnen [naar aanleiding van het voorg.). - Groot-Nederland XIV, 1909, blz. 89-105.

1493. Lof van den heylighen sacrament door Antonie de Roovere. Beg.: O wonderlijc werc o godlike ghifte. Fol. 8-13 van Spieghel des Kersten gheloefs. Ter Goude, Ger. Leeuw 1478. Zie Campbell, Annales N^o. 1634. Herdrukt in: Rethoricale werkē vā Anthonie de Roovere. Thantwerpen... Jan vā Ghelen 1562.

[p. 63]

1494. Samenspraak tusschen een ziel die haar oordeel verwacht en een begraven lichaam. Toegeschreven aan Martijn van Thorout. Beg.: Als hic leefde op aerderike. Gedeelten van het Oudenaardsche HS. uitg. d. D.J. van der Meersch. - Belg. Museum III, 1839, blz. 211. Niet te verwarren met N^o. 502. De aanteekening: Verg. Belg. Mus. moet daar vervallen.

1495. Geestelijke Gedichten. Uitg. d. V. Becker naar een HS. afkomstig uit een Nederl. Franciscaner Klooster. - De Katholiek XCIV, 1888. a. Gedicht zonder titel. Beg.: Als ick beghyn tho dencken. Blz. 386-388. b. A. B. C. Beg.: Dyt is dat gulden A. B. C. ghenant. Blz. 388-390. c. Sequuntur pulchrae quaestiones. Beg.: Een vraghe wie God meest mint. Blz. 390-391. d. Een schone dusputacie als van den bitteren doot en van dat leven. Beg.: Item die jonghelinck sprack. Blz. 391-394.

1496. Geestelijke Gedichten. Uitg. d. Nap. de Pauw. - Mnl. Ged. en Fragm. I 1893-97. a. Vanden Bogaert, die ene Clare maecte. Beg.: In enen avent, des willic lien. - Naar het Hulthemsche HS. blz. 41-45. Onder N^o. 515 b werd dit gedicht abusief aan Zuster Clara toegeschreven. b. Van der Zielen ende van den Lichame. Vertaling der Visio Philiberti van Wouter Map (?) toegeschreven aan Martijn van Thorout. (N^o. 502). Beg.: Dat dien meest duegden sijn ghegeven. Fragment uitg. naar het Oudenaerdsche HS. blz. 294-98. c. Van der Messen. Beg.: Nu hoort alle dese woort. Uitg. naar een HS. in de Kon. Bibl. te Brussel, blz. 657-658. d. Samenspraak tusschen de schriftuere en eenen jongelinck. Beg.: Scriftuere, hierna hebbic gewacht. Fragmenten, uitg. naar een HS. op de Univ. Bibl. te Gent, blz. 669-683. e. Het H. Sacrament des Autaers. Beg.: Soen staet onse broscer joecht. Fragment van een gedicht naar een HS. in de Univ. Bibl. te Gent, blz. 558-559.

[p. 64]

1497. Van den clusenaere. Beg: Gheloeft ende ghebenedijt. Uitg. d. P. Leendertz Jr. naar het Zutfensch-Groningsch HS. - Tijdschr. v. N.T. en L. XIV, 1895 blz. 277-283.

1498. Minnedichten. Uitg. d. W. de Vreese naar een HS. der Univ. Bibl. te Gent. - Als voren XIV, 1895, blz. 260-264. a. Beg.: Billec mach dlief dienen haten. b. Beg.: Een le (ve)... deens leven.

1499. Gedichten op den dood. 1 Beg.: O mensche, oft ghy docht ende wist den tyt. 2 Beg.: Ic wil leuen ende ic moet steruē. Uitg. d. R. Priebsch naar een HS. te Oxford. - Deutsche Handschriften in England I 1896 blz. 320-326.

1500. Een argument tusschen Ootmoedicheit ende die Ere vander werlt. Beg.: Och wonder boven alle wonder. Uitg. d. J. Verdam naar een HS. in de Kon. Bibl. te 's-Gravenhage. - Versl. d. K. Akad. d. Wetensch. III^e Rks. Dl. XII, 1896 blz. 159-184.

1501. Geestelijke gedichten zonder titel. a. Beg.: Ende ic sal lonen die zake. Fragment uitg. uit HS. N^o. 34392 in het Britsch Museum d. K. de Flou en E. Gailliard. - Versl. d. K. Vl. Acad. 1896 blz. 249-252. b. Beg.: In Jhesus name, nemt contfoert. Uitg.: uit HS. Egerton 677 in het Britsch Museum d. K. de Flou en E. Gailliard. - Als voren 1896 blz. 98. Zie N^o. 1503.

1502. Geestelijke Gedichten. Uitg. d. W.L. de Vreese naar een HS. d. Kon. Bibl. te Brussel. - Tijdschr. v. N.T. en L. XIX, XX, 1901 a. Wat huwelijc in brinct ende wat vrede reynicheit den menschen geeft. Beg.: Merct hier, ghi mechden, wie ghi sijt. XIX, Blz. 290. b. Merct dit herde wel ende hulpt uwer zielen snel. Beg.: Een ieghelijc si op syn hode altoes. XIX, Blz. 310. c. Dits vander werelt loeser onsekerheit. Beg.: O ghi alle die hier lijt. XX, Blz. 249. d. Vander crancker broescher werelt. Beg.: Ach waeromme mach blide wesen. XX, Blz. 257. e. Van de liefde gods. Beg.: Minnen natuere. XX, Blz. 259. f. Van naestenliefde. Beg.: Dye aen zaeghe(n) den corten tijt. XX, Blz. 274.

[p. 65]

1503. Gedichtje zonder titel. Beg.: In Jhesus name nemt contfoert. Uitg. naar een HS. in het Britsch Museum d. W.L. de Vreese in zijn werk: De Handschriften van Jan van Ruusbroec's werken 1902 II, blz. 527. Zie N^o. 1501, b.

1504. Sente Augustijn. Beg.: O Maria, seer der ic mi verbliden van di. Uitg. naar een HS. op de Kon. Bibl. te Brussel d. W.L. de Vreese. - Als voren II, 1902 blz. 603.

1505. Een klein mnl. gedicht door Hellu. Beg.: Du en sulst niemāt dy lyden clagen. Uitg. naar een HS. in de Bibl. van het Gymnasium te Katwijk d. R.P.J.M. Bouman. - Tijdschr. v. N.T. en L. XXI, 1902 blz. 151-152.

1506. Geestelijke Gedichten. Uitg. d. A. Beets naar een HS. in de Kon. Bibl. te Berlijn. - Als voren XXII, 1903. a. Beg.: DJe scutter die die sonne droech. Blz. 180-182. b. Beg.: Dat ghy myn roc omme keert. Blz. 182-183.

1507. Geestelijke Gedichten. Uitg. d. C.G.N. de Vooys. - Als voren XXIII, 1904. a. Dit es alte goeden... leeringhe om elken mensche te comenne int eeuwighe leven. Beg.: Die metten borghers van hogher name. - Naar een HS. in de Univ. Bibl. te Gent, blz. 43. b. Beg.: Eenen heremijt quam eens een ghedochte. - Naar een HS. in de Univ. Bibl. te Gent, blz. 45. c. Beg.: Ay edele minne, In minen beginne. - Naar een HS. der Kon. Bibl. te Brussel, blz. 55-56. d. Hier volghen merckelicke punten. (N^o. 511). Beg.: Heilicheit en leecht niet inden schijn. - Naar een HS. in de Kon. Bibl. te Brussel, blz. 57. e. Beg.: Ay wat zoeter luste. Naar een HS. in het Stadsarchief te Aken, blz. 60. f. Een subtile ghedicht van hogher godlicker mynnen. Beg.: Tis tijt dat wi beghinnen. Naar een HS. in de Univ. Bibl. te Würzburg, blz. 66. g. Eyn gedicht van geestliker mynnen. Beg.: It is tyt dat wy beginnen. Naar een HS. der Kon. Bibl. te Berlijn, blz. 72.