Bibliographie der Middelnederlandsche taal- en letterkunde. Deel 1

XIII. Boerden, Sproken, Verhalen en Gedichten.

Zie Jan te Winkel, Gesch. d. Ned. letterk. I bl. 456-513.

NB. De Boerden, Sproken enz. voorkomende in de hierachter volgende Verzamelingen (N^o. 586-597) zijn alle onder hunne bijzondere titels in deze afdeeling opgenomen. Vooraf gaan die waarvan de dichters bekend zijn, alphabetisch op de namen dier dichters gerangschikt, daarna volgen de gedichten waarvan de vervaardigers tot heden onbekend bleven. Deze zijn alphabetisch gerangschikt naar het eerste woord van den regel waarmede zij aanvangen.

1. Verzamelingen.

586. H. Hoffmann von Fallersleben, Bericht omtrent middelnederlandsche kleinere Vertellingen. - Alg. Konst- en Letterb. 1821 II bl. 314.

[p. 155]

587. F.J. Mone, Verslag van eenige middelnederlandsche kleinere gedichten, die uit het Hoogduitsch vertaald zijn. - Anzeiger f. Kunde d. dtschen Mittelalters III (1834) bl. 180.

588. Fragmenten van een oude verzameling van zedelijke gedichten [uitg. naar het HS. te Audenaerde] door J.F. Willems. - Belg. Museum VIII (1844) bl. 446-453.

589. Allegorische gedichten, met daarin gevlochten liederen, [uitg. door E. Carton naar een HS. beh. aan den Burggraaf De Croeser De Berghes]. - Oudvl. liederen en andere gedichten d. XIV en XVe eeuwen (1849) bl. 233-414. Uitg. d.d. Maetsch. d. Vlaemsche Bibliophilen.

590. Kleine gedichten uit de dertiende en veertiende eeuw, uitg. naar het Hulthemsche HS. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 41-99, 296-401.

591. Drei Mittelniederländische Gedichte, mitgetheilt [naar een HS. te Berlijn] von H. Hoffmann von Fallersleben. - Germania II (1857) bl. 172-176.

592. Dit sijn X goede Boerden, [naar het Hulthemsche HS.] uitgegeven en toegelicht door Eelco Verwijs. 's Gravenhage 1860. 8^o.

593. Onuitgegeven verzen van Noydekin, Pieter Vreugdegaer, Jan Vrouwentroost, Jan van Gulick, Augustijntjen van Dordrecht, en anderen, medegedeeld [naar het Haagsche HS.] door J. van Vloten. - Dietsche Warande VII (1866) bl. 370-399.

594. Mittelrheinische und Niederländische Gedichte in einer Berliner HS., mitgetheilt von E. Martin. - Zeitschr. f. dtsches Alterthum XIII, Neue Folge I (1867) bl. 348-377.

595. J.H. Bormans, Notice sur deux fragments manuscrits de poésies thyoises de la fin du XIIIe siecle (le Bestiaire d'amours et l'Art d'aimer d'Ovide). - Bull. de l'Acad. R. des sciences de Belg. 38e Ann. 2e Sér. T. 27 (1869) bl. 488-505. M. facs.

596. Onuitgegeven verzen (Haagsche HS. N^o. 721), medegedeeld door J. van Vloten. - Dietsche Warande VIII (1869) bl. 73-88. IX (1871) bl. 6 en 142. - Verg. Zeitschr. f. dtsches Alterthum I (1841) bl. 227-262.

597. Van vrouwen ende van minne. Middelnederlandsche gedichten uit de 14e en 15e eeuw. Uitgegeven [naar het HS. van de Kon. Bibliotheek te 's Hage, met inleiding, aanteekeningen en woordverklaringen] door Eelco Verwijs. Groningen 1871. 8^o. Bibl. v. middelnederl. letterk., afl. 4 en 5.

[p. 156]

2. Boerden, Sproken enz. waarvan de dichters bekend zijn.

598. Van Augustijnken van Dordt. Zie J. te Winkel t.a.p. bl. 479-482. a. Gedichten van Noydekin en Augustynkin van Dordrecht, medegedeeld door D. Buddingh. - Gesch. v. opvoeding en onderwijs II St. 1e ged. (1843) bl. 10-18. b. Dit's van Augustynkens Sceepkene [naar het Brusselsche HS. van den Lucidarius en het Hulthemsche HS.] uitg. door Ph. Blommaert. Met varianten van H. Hoffmann von Fallersleben. - Oudvl. gedichten III (1851) bl. 105-112. - M. de Vries, Over het voorg. Vers 129, 164, 446, 458, 459, 499. - Proeve v. Mnl. taalzuivering (1856) bl. 18, 44-46, 103, 114, 188. c. De Schepping [naar het Brusselsche HS. van den Lucidarius] uitg. door Ph. Blommaert. - Oudvl. gedichten III (1851) bl. 120-123. d. Dit is Sinte Jans Ewangelium, alsoe 't Augustijnken gheexponeert heeft [naar het Brusselsche HS. van den Lucidarius] uitg. door Ph. Blommaert. - Als voren III (1851) bl. 131-142. e. De borch van Vroudenrijc, die Augustijnken maecte, [naar het Hulthemsche HS.] uitg. door Ph. Blommaert. - Als voren III (1851) bl. 144-146. f. Van der rijcheit ende van der doot [naar het Hulthemsche HS.] uitg. door Ph. Blommaert. - Als voren III (1851) bl. 147-148. g. Augustijnken van Dordrecht, ‘jammerlicke Claghe’, allegorische klaagzang op den dood van Graaf Willem IV (1345). Medegedeeld door D. Buddingh [naar het Haagsche HS.] in zijne Geschied- en letterk. Archief (1859) bl. 7-30 en opnieuw [als onuitgegeven] door J. van Vloten in de Dietsche Warande IX (1871) bl. 6-25. h. Lijd den tijt [naar het Haagsche HS.] medegedeeld door J. van Vloten. - Dietsche Warande VII (1866) bl. 391-394. i. De verlaten jonkvrouw [naar het Haagsche HS.] medegedeeld door J. van Vloten. - Als voren VII (1866) bl. 394-399.

[p. 157]

599. Van Bouden van der Lore. Zie J. te Winkel t.a.p. bl. 473 volg. a. De Maghet van Ghend [naar het Hulthemsche HS.] uitg. door Ph. Blommaert in zijne uitg. van Theophilus (1836) bl. 95-107 en in Oudvl. gedichten I (1841) bl. 105-108. b. Achte personen wenschen, door Boudewyn van der Lore [uitg. naar het Hulthemsche HS.] met aanteekeningen van J.F. Willems. - Belg. Mus. II (1838) bl. 432-437, later opnieuw uitgegeven door Ph. Blommaert in zijne uitg. der Oudvl. gedichten II (1841) bl. 111-113. c. Dit 's Tijts Verlies. Enen edelen sproke, naar het Hulthemsche HS. uitg. door Ph. Blommaert in Oudvl. gedichten II (1841) bl. 109-110. d. Voorzegging van Bulskamp, vermoedelijk door Boudewin van de Lore. - Hierna volghet, zij hu becant, eene prophetie van Bulscamp. Uitg. door C.P. Serrure, Vaderl. Museum III (1859-1860) bl. 423-430.

600. Van Colpaert. Zie J. te Winkel t.a.p. bl. 463-464. Van enen Ridder di God sine sonden vergaf (naar het Latijn). Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 50-57.

601. Van Jacob van Oostvoren. a. Vander ghilden in die blauwen Scuten. - Vermeld door Hoffmann in Horae Belg. I bl. 94 en waarvan titelopgave en uittreksel door J. Zacher in Haupt's Zeitschr. f. dtsches Alterth. I (1844) bl. 266. b. Die blauwe Scute van Jacob van Oestvoren. Uitgegeven [naar het HS. van het Rijks-Archief te 's Hage] door F. Zarncke in de inleiding (bl. lxiii-lxvii) zijner uitgave van Seb. Brant's Narrenschiff. Leipzig 1854. c. Vanden ghilden in die blauwen Scuten, medegedeeld [naar het HS. uit het Rijks Archief thans behoorende aan de Kon. Bibliotheek te 's Hage] door L.G. Visscher in Dr. Wap's Astrea 1854 bl. 81-85. d. Van der Blauwen Scute, medegedeeld door S.A. Buddingh in zijn werk Een paar bladen uit de gesch. d. Kerkhervorming (1855) bl. 63-71. e. Van den ghilden in die blauwen Scuten, medegedeeld door J. van Vloten naar het Haagsche HS. - Taal- en Letterb. I (1870) bl. 90-93.

[p. 158]

f. Vander Blauwen Scute. Naar het Haagsche HS. uitg. door E. Verwijs in Van vrouwen ende van minne. Mnl. gedichten (1871) bl. 94-103. In de Inleiding op deze uitgave is ook afgedrukt de berijmde Bevestigingsbrief van het Narrengezelschap te Dijon, onder den naam van La Mère folle of l'Infanterie Dijonnoise bekend, door Filips den Goede in 1454 geschonken en getiteld: Mandement du Duc Philippe pour la Fete des Foux. - Zie bl. xxiv-xxvi.

602. Van Jan Dille. Venus Boem met vii Coninghinnen, naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 308-314.

603. Van Jan Dingelsche. Vander Taverne, naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Als voren I (1855) bl. 86-90. - J. Verdam, Dietsche verscheidenheden XCII. Goort (Vad. Mus. I, 88, 78). - Tijdschr. v. Ned. Taal- en Letterk. VIII (1888) bl. 26-29.

604. Van Jan van Gulik(?) De treurige Muzikant, medegedeeld door J. van Vloten naar het Haagsche HS. - Dietsche Warande VII (1866) bl. 380-381.

605. Van Jan van Hollant. Vanden verwenden Keyser. Sproke van 142 vs uit het Hulthemsche HS. met ophelderingen van J.F. Willems. - Belg. Museum X (1846) bl. 57-61. - Vgl. aldaar bl. 98. - M. de Vries, Over Belg. Mus. 1846 bl. 57. - Proeve v. Mnl. taalzuivering (1856) bl. 113, 114, 152.

606. Van Jonker Jan Van Hulst. Een exemple, ghesonden bi eenen eerweerdighen Joncheere, geheeten Jan Van Hulst, an her Perchevalen van den Nocquerstocque, priester te Gheeroudsberghe. Naar het Brusselsche HS. uitg. door J.F. Willems. - Belg. Museum V (1841) bl. 451-52.

607. Van Lodewike. Zie J. te Winkel t.a.p. bl. 470. Vanden Eenhoren, een edel poent (door Lodewike), Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 314-316. - C.P. Serrure, Over het gedicht: ‘Vanden Eenhoren’. - Als voren II (1858) bl. 463-467. - Verg. M. de Vries in Taalk. Magazijn IV (1842) bl. 20 en Spiegel historiael IIe Part. (1879) VII^9 vs 1-50, bl. 445.

[p. 159]

608. Van Noydekijn. Zie J. te Winkel t.a.p. bl. 233 volg., 479. a. H. Hoffmann von Fallersleben, Bericht omtrent een HS. bevattende het rijmwerk Noedekyn. - Alg. Konst- en Letterb. 1821 II bl. 371. b. Fragmenten van Noydekin, 1^o. beg.: Bouen der natueren leere; 2^o. beg.: Et is vrou eren wel geuallen; 3^o. beg.: Gonst is alre gauē groet. - Medeged. door W. Bilderdijk naar het Haagsche HS. in zijne Taal- en dichtk. Verscheidenh. III (1822) bl. 160-174. c. Min vrou heyt wendelmoet. Beg.: In sorgen hebbic gesin altoes. - Naar het Haagsche HS. uitg. door J. Zacher. - Zeitschr. f. dtsches Alterth. I (1841) bl. 243-244. d. Zedekundig gedicht van Noydekin (Nu dic wile hordic lesen). Naar het Haagsche HS. medeged. door D. Buddingh in zijne Geschied. v. opvoeding en onderwijs II (1843) bl. 12-15. - Tweede gedicht van Noydekin (Koning Eere). - Als voren bl. 15-18. e. Fragmenten van Noydekin medegedeeld door J. van Vloten naar het Haagsche HS. 1^o. In sorgen heb ic gesin altoes; 2^o. Nu dit wile hordic lesen; 3^o. Die Coninc Ere woude opgeven; 4^o. Et is Vrou Eren wal gevallen. - Dietsche Warande VII (1866) bl. 372-376. f. In sorgen heb ic gesin altoes. Uitg. naar het Haagsche HS. door Eelco Verwijs. - Van vrouwen ende van minne (1871) bl. 43. - E. Verwijs, Bladvulling (Verbetering van vs 5 van het voorg.). - Taal- en Letterb. III (1872) bl. 76. g. Zes gedichtjes van Noydekin (1^o. Nu dicwile hordic lesen; 2^o. Et is Vrou Eren wal gevallen 3^o. Die Coninc Ere woude opgeven; 4^o. Min vrou heyt Wenmoet, beg.: In sorgen heb ic gesin altoes; 5^o. Gonst is alre gaven groet; 6^o. Boven der naturen leere), naar het Haagsche HS. uitg. door J. te Winkel op bl. 7-14 zijner uitgave van Esopet (1881).

609. Van Pieter van Iersele. Zie J. te Winkel t.a.p. bl. 458. a. Wisen raet van Vrouwen Vertelling, naar het Hulthemsche HS. uitg. door J.F. Willems. - Belg. Mus. III (1839) bl. 108-114 en uitvoeriger uitg. door Eelco Verwijs in zijne Bloeml. v. mnl. dichters III (1861) en 2e druk (1884) bl. 23-28.

[p. 160]

b. Hoe een Keyser twee princhen dede versoenen, herausg. von E. von Kausler nach der Comburger HS. - Denkm. altniederl. Sprache u. Literatur III (1866) bl. 118-125, 464.

610. Van Taelman. Dat beter beleet. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door J.F. Willems. - Belg. Museum V (1841) bl. 449-450.

611. Van Willem van Hildegaersberch. Zie J. te Winkel t.a.p. bl. 482-497. a. H. Hoffmann von Fallersleben, Bericht omtrent een HS. met 117 Gedichten van Willem van Hildegaersberch. - Alg. Konst- en Letterb. 1821 II bl. 314. b. D. Buddingh, Beschrijving en Inhoudsopgave van het Haagsche HS. der gedichten van Willem van Hildegaertsberch, in zijn werk Over oude en nieuwe drinkplegtigheden (1842) bl. 97-104. Zie omtrent de lotgevallen van dit HS.: J.A. Clignett, Bijdragen, bl. xxviii vlg.: Der Minnen loep uitg. door P. Leendertz, Inl. xlviii; De Katholiek VII, 275 vlg. en Vanden Sacramente v. Amsterdam uitg. door A.J. Pluym, bl. 12 volg. c. Gedicht van Willem van Hilgaertbergen (sic), getiteld: Van goede Heeren, medeged. in den Brief van H. van Wijn aan J.C. de Jonge, in diens Verh. over den oorsprong der Hoeksche en Kabeljaauwsche twisten (1817) bl. xxx-xxxii. - In zijn geheel opgenomen op bl. 101-102 van de hierachter onder o vermelde uitgave. d. G.C.F. Lisch, Bericht omtrent eenige Fragmenten te Rostock der gedichten van Willem van Hillegaertsberch. - Jahrb. d. Vereins f. Mecklenburgische Geschichte und Alterth. VIII (1843) bl. 217. Vertaald in de Verslagen en Berigten d. Vereen. ter bevord. d. oude Nederl. letterk. I (1844) bl. 39. - Vgl. aldaar bl. 41 en Handel. v.d. Mtsch. d. Ned. Letterk. 1844 bl. 50 en 1845 bl. 47 vv. e. Hoe die eerste partie in Hollant quam. Naar het Haagsche HS. uitg. door J.C. de Jonge, in zijn Verh. over den oorsprong der Hoeksche en Kabeljaauwsche twisten (1817) bl. 269-280 en opgenomen op bl. 122 van de hierachter onder o vermelde uitgave. - L. Leopold, Eene verbetering? - Taalgids VIII (1866) bl. 142-143.

[p. 161]

f. Een notabel, medegedeeld door W.J.A. Jonckbloet in zijne uitg. der Dietsche Doctrinale (1842) bl. 336 en opgenomen op bl. 138 der hierachter vermelde uitg. (o). g. Van sempelen ghelove. - In Der Leken Spieghel uitg. door M. de Vries (1844), Bk I, C. 2 en daaruit overgenomen op bl. 100 der hierachter onder o vermelde uitgave. h. Hoe man ende wijff sullen leven. - Als voren Bk III, C. 9 en overgenomen op bl. 96 der hierachter onder o vermelde uitgave. i. Van III figuren. Medegedeeld naar een HS. te Rostock door G.C.F. Lisch in Jahrb. d. Vereins f. Mecklenb. Gesch. VIII (1843) bl. 217-218 en daaruit overgenomen in Verslagen en berigten d. Vereen. ter bevord. d. oude Nederl. letterk. I (1844) bl. 39. - In de nieuwe uitg. (hierachter o) komt dit gedicht voor op bl. 42. j. Enen Hontsbete. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Mus. I (1855) bl. 93-95. Ook opgenomen onder het opschrift Vander hontsschede op bl. 87 der hierachter onder o vermelde uitgave. k. Willem van Hildegaertsberge, 1350-1408, 1^o. Van den ouden ende van den jonghen; 2^o. Van den ghesellen die omzeylden; 3^o. Van der heligher Kerken; 4^o. Een onderscheit van hilic ende ghesteliken luden; 5^o. Van drierhande staet der werlt. - Uitg. naar het Hulthemsche HS. door Ph. Blommaert in den Theophilus enz. (1858) bl. 73-93. Naar het Haagsche HS. zijn deze gedichten opgenomen op bl. 67, 80. 111, 153 en 207 der hierachter onder o vermelde uitgave. - M. de Vries, Tekstcritiek IX. Hildegaertsberch, Vanden ouden ende van den jonghen, vs 206, uitg. door Ph. Blommaert. - Taal- en Letterb. I (1870) bl. 160-163. l. Die interpretatie van Dominus. Uitg. naar het Brusselsche HS. door Ph. Blommaert. - Dietsche Warande V (1860) bl. 500-503 en opgenomen op bl. 71 der hierachter onder o vermelde uitgave. m. Van den monick. Naar het Haagsche HS. uitg. door E. Verwijs. - X Goede boerden (1860) bl. 25-32 en opgenomen op bl. 179 der hierachter vermelde uitg. (o). - J. van Vloten, Textcritiek op Tien goede boerden bl. 25. - Taal- en Letterb. I (1870) bl. 145.

[p. 162]

- E. Verwijs, Een bezwaar op Sinte-Thomasdag [tegen het voorgaande]. - Als voren I bl. 149-152. n. Van enen cruut ende hiet selve. Uitg. naar het Haagsche HS. door P. Leendertz Wz. - Navorscher XIII (1863) bl. 48-51 en opgenomen op bl. 26 der hierachter vermelde uitg. (o). o. Gedichten van Willem van Hildegaersberch, van wege de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te Leiden uitgegeven [naar het Haagsche HS., met inleiding, aanteekeningen en woordenlijst] door W. Bisschop en E. Verwijs. 's Gravenhage 1870. gr. 8^o. De inleiding bevat: 1^o. De dichter. Tijd van vervaardiging der gedichten. - 2^o. Willem van Hildegaersberch, de dichter van het tweede deel van den Reinaert. - 3^o. Handschriften, fragmenten en afzonderlijk voorkomende stukken. - 4^o. Wijze van uitgave. p. E. Verwijs, Tekstkritiek I, II. Hildegaersberch II, 67, LXIV, 127. - Taal- en Letterb. I (1870) bl. 229-233.

3. Boerden, Sproken en Gedichten waarvan de vervaardigers onbekend zijn.

Alphabetisch gerangschikt naar het eerste woord van den regel waarmede zij aanvangen.

612. Een bercspen up dieven van der weerelt. Beg.: Ach mensche, hoe bestu dus verdort. Naar een HS. te Audenaarde uitg. door J.F. Willems. - Belg. Museum VIII (1844) bl. 447.

613. Hier beghint den AB recht ende averecht; op elc littere een vers. Beg.: Aensiet dese vrouwen hoe si gaen. Uitg. naar het Hulthemsche HS. door Ph. Blommaert. - Oudvl. Gedichten III (1851) bl. 143. - M. de Vries, Over vs 24 van het voorg. - Proeve v. Mnl. taalzuivering (1856) bl. 95.

614. Van dat die liede sijn gherne geheten joncfrou. Beg.: Al dunct der lieden meest algader. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 76-78.

615. Van den cnape van Dordrecht ene sotte boerde. Beg.: Alle swighet ende hoort. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door E. Verwijs in X Goede boerden (1860) bl. 4-10.

[p. 163]

616. Die Werelt es mit allen bedorven! Beg.: Almogende God, wair es nu tleven. Uitg. naar MS. Germ. 4^o. N^o. 557 der Kon. Bibliotheek te Berlijn door A. Beets. - Tijdschr. v. Ned. taal- en letterk. VI (1886) bl. 79-80.

617. Van suveren Cledren te dragen alle vrouwen. Beg.: Als ic aensie den edelen aert. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 350-352.

618. Van dat niemen en can ghedoen hi en es begrepen. Beg.: Als ic peinse ende visere. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door Ph. Blommaert. - Dietsche Warande I (1855) bl. 134-136.

619. Een goet exempel. Beg.: Als men de werelt wel beziet. Uitg. door E. Carton naar het HS. van den Burggraaf De Croeser De Berghes. - Oudvl. liederen en andere gedichten der XIVe en XVe eeuwen (1849) bl. 440-450.

620. Van Minnen. - Ene vriendelike groete van enen lieve ten anderen. Beg.: Alsoe meneghen goeden dach. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 366-367.

621. Van Minnen. Beg.: Ane u, reyne creature. Als voren. I (1855) bl. 389-391.

622. Van Minnen. Beg.: Ay! in wiste noyt van minnen. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door J.F. Willems in Belg. Museum IV (1840) bl. 222-224 en door C.P. Serrure in Vaderl. Museum I (1855) bl. 387-389.

623. Staet vaste het Waeyt sere, ghemaect op Ghestadecheit. Beg.: Boven al soe dunct mi goet. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 359-361.

624. Dits vanden tanden. Beg.: Buten Bruesele soudic varen. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door E. Verwijs in X Goede boerden (1860) bl. 23-24.

625. Van verlorenen dienste. Beg.: Constic ghegheven minen tijt. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 363-365.

[p. 164]

626. Hier verstaet van hovesscher nyaelder Minne. Beg.: Daer lief tote lief hem verbint. Als voren I (1855) bl. 376-377.

627. Dit es en expositie vanden viere vingheren ende vanden dume. Beg.: Daer staet ghescreven: Invenite. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door Ph. Blommaert in Oudvl. Gedichten III (1851) bl. 128-130.

628. Van Miltheiden. Beg.: Dat alder edelste, dat men vint. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 341-344.

629. Van den Stocvisch. Beg.: De stocvisch heeft enen goeden rede. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door F.A. Snellaert. - Belg. Museum X (1846) bl. 342.

630. Van den IX besten. Beg.: Den eersten rudder settic voeren. Naar het Comburgsche HS. uitg. door E. von Kausler. - Altniederl. Gedichte II (1866) bl. 141-161, 481. - Verg. hierachter N^o. 730.

631. Vanden Kaerlen. Beg.: Der Mey comt hier, dez machmen scouwen. Naar het HS. der Kon. Bibliotheek te 's Hage uitg. door E. Verwijs in Van Vrouwen ende van Minne, Mnl. gedichten (1871) bl. 69-77. - P. Leendertz Wz., Tekstkritiek III. Over het voorgaande bl. 70 vs 19. - Navorscher XXIV (1874) bl. 296. - E. Spanoghe, Het gedicht ‘vanden Kaerlen’ iets of wat leesbaarder gemaakt. Antwerpen 1884. 8^o. Verg. Handel. van het XIXe Ned. taal- en letterk. Congres te Brugge (1887) bl. 182.

632. Ein mittelniederländisches Minnelied. Beg.: Der wynt' ys verghanghen ons compt des meyens tyet. Naar een HS. gevonden te Hanau uitg. door Frommann. - Anz. f. Kunde d. dtschen Vorzeit N.F. XVII (1870) kol 242.

633. Van vrouwen. Beg.: Des Meyen nacht doet verhoghen. Naar het HS. der Kon. Bibl. te 's Hage uitg. door E. Verwijs in Van Vrouwen ende van Minne. Mnl. gedichten (1871) bl. 89-91.

[p. 165]

634. Dat Creatueren qualijc te ghelovene sijn. Beg.: Die den Creatueren gheloeft met enegher trouwen. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum II (1858) bl. 162-165.

635. Zedelijke gispingen, wenschen en voorschriften. Beg.: Die ene stede bezeten heeft. Naar het Haagsche HS. medegedeeld door J. van Vloten. - Dietsche Warande VII (1866) bl. 376-380.

636. Van Castidemente. Beg.: Die jonc ende kintsch es van naturen. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 336-337.

637. Dits vanden Anxt. Beg.: Die levet in anxte, hi levet in eren. Als voren I (1855) bl. 71-72.

638. Vanden Minnere. Beg.: Die loen was alte menech fulde. Als voren I (1855) bl. 370-371.

639. Van der princhen rade. Beg.: Die scrifture doet ons verstaen. [Naar het Comburgsche HS.] herausg. von E. von Kausler. - Altniederl. Gedichte II (1866) bl. 200-203, 519.

640. Dat Edele lant van Cockaengen. Beg.: Die neringhe is menigherande. a. Dit is van dat edele lant van Cockaenghen. Fragment van 71 vs uit de 14e eeuw, uit een HS. van J. Koning medegedeeld door H. Hoffmann von Fallersleben in Altdeutsche Blätter I (1835) bl. 165. - Verg. Horae Belg. I bl. 94 en R.P.A. Dozij in Verslagen en berigten d. Vereen. t. bevord. d. oude Nederl. letterk. II (1845) bl. 36. - De eerste 14 vs reeds bij J. Koning, Ophelderende Verklaring v.h. oud letterschrift, uitg. door de Maatsch. Tot nut van 't Alg. (1818) bl. 11. Zie het facsimile aldaar pl. II N^o. 10. b. M. de Vries, Nader bericht omtrent Dat edele lant van Cockaengen. - Verslagen en berigten d. Vereen. t. bevord. d. oude Nederl. Letterk. IV (1847) bl. 69. - Vgl. D. Buddingh, Ontdekking v. Amerika (1838) bl. 9-10 en noot 5.

641. Van onder Windene. Beg.: Die van cleinen onder winden. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 328-330.

[p. 166]

642. Vanden Wandelinghen. Beg.: Die vrouwen sijn alselc van seden. Als voren I (1855) bl. 322-327.

643. Dits van den man die gherne dranc. Beg.: Dits van den man die herde gherne. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door J.F. Willems. - Belg. Museum X (1846) bl. 51-57. Verg. aldaar bl. 98. - M. de Vries, Over Belg. Museum 1846 bl. 51 vs 4-8, bl. 57 vs 182. - Proeve v. mnl. taalzuivering (1856) bl. 113-114, 182-185. - J. Verdam, Dietsche verscheidenh. XXXIII, over Belg. Museum X, 55, 131. - Tijdschr. v. Ned. Taal- en Letterk. I (1881) bl. 140-142.

644. Gedicht zonder titel. Beg.: Doet wel die wile dat ghi leeft. Medeged. door N.C. Kist naar een HS. van het voormalig St. Jansklooster te Weesp. - Ned. Arch. v. Kerkel. Gesch. VII (1847) bl. 183 en opnieuw door F.H.G. van Iterson in Stemmen uit den voortijd (1857) bl. 14.

645. Nota bene. Beg.: Drie dinghen weet ic wel voorwaer. Kronijk v.h. Histor. Gezelsch. te Utrecht III (1847) bl. 66.

646. Den Prijs van Vrouwe, op drie Stene. Beg.: Drie steene sijn hier op der erden. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 394-397.

647. Van XII cnechten die ruddren worden van heeren. Beg.: Edele vrauwen ende goet van gronde. [Naar het Comburgsche HS.] herausg. von E. von Kausler. - Altniederl. Gedichte II (1866) bl. 162-164, 490.

648. Van Lacarise den katijf, die een ander sach bruden sijn wijf. Beg.: Een avontuere in corten wort. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door Eelco Verwijs in X Goede boerden (1860) bl. 19-22.

649. Van den dorpsman ende zinen wiue. Beg.: Een dorpman was hier te voren. [Naar het Comburgsche HS.] herausg. von E. von Kausler. - Altniederl. Gedichte II (1866) bl. 217-219, 529.

650. Van der roese des crucen. Beg.: Een edel roese die hebbic vonden. Als voren II (1866) bl. 196-199, 517.

[p. 167]

651. Een edel Wijf ende een hoghe gheboren. Beg.: Een edel wijf ende een hoghe gheboren. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 78-81. - J. Verdam, Dietsche Verscheidenh. XLV Voorden (Vad. Mus. I, 79 regel 1). - Tijdschr. v. Ned. Taal- en Letterk. III (1883) bl. 195.

652. Ene Exsempel noch. Beg.: Een goet man, een predecare. Naar het Hulthemsche HS. medeged. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 332-333.

653. Van den ouden ridder ende den jonghen. Beg.: Een hoghe gheborne maghet rike. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door J.F. Willems. - Belg. Museum VIII (1844) bl. 96-102.

654. Van eenen joncchelinghe ende van eenen ermite. Beg.: Een jonghelinc vul der werelt luste. Uitg. door E. Carton naar het HS. van den Burggraaf De Croeser De Berghes. - Oudvl. liederen enz. der XIVe en XVe eeuwen (1849) bl. 489-517.

655. Van maer. Beg.: Een leelic woort ende ongheraect. [Naar het Comburgsche HS.] herausg. von E. von Kausler. - Altniederl. Gedichte II (1866) bl. 213-216, 525.

656. Ene Questie. Beg.: Een man hebbe een wijf ende een scaep. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 317.

657. Vanden Fondamente. Beg.: Een salich wijf, van jonghen daghen. Als voren I (1855) bl. 357-359.

658. Van enen here die vremde liede bi hem nam ende verdreef sinen brueder. Beg.: Een vrient ter noet es altoes goet. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door J.F. Willems. - Belg. Museum X (1846) bl. 76-84.

659. Van den plucten spoerwaer. Beg.: Eene jonghe maget hadde gheset. Naar het Haagsche HS. medeged. door J. van Vloten. - Dietsche Warande VII (1866) bl. 383-384.

660. De ghelasen Sale. Beg.: Eens meyes tijts quam ic ghegaen. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum II (1858) bl. 157-162.

[p. 168]

661. [Hoverde ende ommate]. XIV Didaktische strofen, naar een HS. van de XVe eeuw. Beg.: En̄ altoes op die.... Nu hebbic alsoe gedaen. Medeged. in Dietsche Warande IV (1858) bl. 45-50.

662. Fragment van een Leerdicht [lees Minnedicht]. Beg.: Ende daer na doe dese bede. Uitg. naar een HS. van de Mtsch. der Ned. Letterk. door L.Ph.C. van den Bergh. - N. Reeks d. werken v.d. Mtsch. d. Ned. Letterk. VII 1e st. (1852) bl. 149-155.

663. Ene scone exempel van eenen jonghen kinde ende van haren scoelmeester. Beg.: Ene scone exempel willic ontbinden. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door J.F. Willems. - Belg Museum I (1837) bl. 326-339.

664. Ene beschedene Jacht. Beg.: Enen roeden mont, met rosen baer. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum II (1858) bl. 151-156.

665. Lof der vrouwe. Beg.: Enes dincs so byn ic wel vroet. Naar een afschrift van een HS. op de Kon. Bibliotheek te Berlijn, uitg. door M. de Vries. - Handel. v.d. Mtsch. d. Ned. Letterk. 1867 bl. 32-35.

666. Van Eren. Beg.: Ere es een edel wort. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 72-73.

667. Van eenen verwaenden coninc. Beg.: Exempel vertrect men hier ende daer. Nach der Comburgische HS. herausg. von E. von Kausler. - Altniederl. Gedichte II (1866) bl. 204-212, 521.

668. Beloonde ridderdeugd. Beg.: Eyn hoghe gheboren maget rike. Naar het Haagsche HS. medeged. door J. van Vloten. - Dietsche Warande VIII (1869) bl. 78-83. - Eelco Verwijs, Tekstkritiek III, Bekroonde Ridderdeugd. - Taal- en Letterb. I (1870) bl. 233-238.

669. Van enen armen Pilgrijn. Beg.: Eynen armen pelgrijn, jonc van dagen. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 362-363.

[p. 169]

670. Borchgravinne van Vergi. - Naar het Fransch. Zie J. te Winkel t.a.p. bl. 461. Beg.: Gherechte minnare waer ghi sijt. a. W.J.A. Jonckbloet, De Burchgravinne van Vergi, eene proeve van romantische dichtkunst. - Mengel. v.h. letterl. Genootsch. Oefening kweekt kennis. Proza 1842. bl. 65-90. b. De Borchgravinne van Vergi. Uitg. naar het Hulthemsche HS. door Ph. Blommaert. - Oudvl. Gedichten I (1838) bl. 57-73. c. J.J. Lambin, Verslag van een fragment [eener tweede bewerking] van een gedicht over de Borchgravinne van Vergi. - Belg. Museum II (1838) bl. 57-58. d. De Borchgravinne van Vergi, derde [verkorte] bewerking. - Der Minnen Loep van Dirc Potter, uitg. door P. Leendertz Wz. (1845) vers 430-608 van Boek II, bl. 139-145. e. De Borchgravinne van Vergi, Middelnederlandsch gedicht uit het begin der 14e eeuw, opnieuw naar het [Hulthemsche] HS. uitg. door S. Muller Hz. Leiden 1873. 8^o. f. M. de Vries, Tekstcritiek XV. Borchgravinne van Vergi, vs 225. - Taal- en Letterb. IV (1873) bl. 62, 63. - Borchgravinne van Vergi, vs 1062. - Tijdschr. v. Ned. Taal- en Letterk. II (1882) bl. 317-320. - Bladvulling. (Borchgravinne van Vergi, vs 336, 385-392, 411 volg., 467 volg., 846, 1035). - Als voren IV (1884) bl. 110-112. Als volksboek verscheen: g. Een schoone historie van der Borchgravinne van Vergi enz. t'Antwerpen bij de Wed. van Jacob van Liesveldt z.j. (c. 1550) 8^o. - In 1648 door Otto Bz. Smient te Amsterdam herdrukt.

671. De drie dieven. Van iij ghesellen die den bake stalen. Beg.: Ghi goede liede, hoort na mie! Naar het Hulthemsche HS. uitg. door J.F. Willems. - Belg. Museum X (1846) bl. 69-76.

672. Heer Erentrijk. Beg.: God die gheeft sinen vrient. Naar het Haagsche HS. uitg. door J. van Vloten. - Dietsche Warande IX (1871) bl. 142-157.

[p. 170]

673. Een bispel van ii Blinden. Beg.: God, ons here, es mechtich al. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 45-47.

674. Van Minnen. Beg.: Goeden dach gheve u God, scone. Als voren I (1855) bl. 368-369.

675. Vanden goeden Hope. Beg.: Goeden hope moet sijn ghebenedijt. Als voren I (1855) bl. 95-96.

676. Van wel connen te helene. Beg.: Helen es ene edele doecht. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door F.A. Snellaert. - Belg. Museum X (1846) bl. 343-344.

677. Ene aensprake ende een wedertale van minnen. Beg.: Her mey, ghine moghet mi niet verblinden. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 373-375.

678. Van Minnen. Beg.: Herte ende sijn ende mijn vermoghen. Als voren I (1855) bl. 381-383.

679. Dit es de frenesie, hekelschrift der 14e eeuw. Beg.: Het dich al dat lepel lect. Naar het Amsterdamsche HS. van de Rose uitg. door J.F. Willems in Mengel. v. vaderl. inhoud (1827-1830) bl. 29-38; door D. Buddingh in zijn Archief, Mengelwerk (1859) bl. 150 en door E. Verwijs in X Goede boerden (1860) bl. 37-40.

679a. De vier heren wenschen. Beg.: Het saten heren viere. Medegedeeld [naar het Hulthemsche HS.] door F.J. Mone. - Quellen und Forschungen zur Geschichte der Teutschen Literatur und Sprache I (1830) bl. 145-155; later afgedrukt door Ph. Blommaert in zijne uitg. der Oudvl. gedichten II (1841) bl. 114-116 en door Prudens van Duyse aldaar op bl. 103-104 in nieuw-Nederlandsche verzen overgebracht.

679b. De vijf heren wenschen. Beg.: Het saten heren vive. Medegedeeld naar het Hulthemsche HS. door Ph. Blommaert. - Oudvl. Gedichten II (1841) bl. 119-120.

679c. De vijf vrouwen wenschen. Beg.: Het saten vrouwen scone. Medegedeeld naar het Hulthemsche HS. door Ph. Blommaert. - Als voren II (1841) bl. 117-119.

[p. 171]

680. Vanden verrader. Beg.: Het vraghede een clerc van Mompalier. Naar het Blankenheimer HS. te Berlijn uitg. door H. Hoffmann von Fallersleben. - Germania II (1857) bl. 172-176.

681. Dits een exempel vrayen, betekent bi iii Papegayen. Beg.: Het was een goet man hier te voren. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 47-50.

682. Den hoet van Minnen. Beg.: Het woende te Bruesel, in die stat. Als voren I (1855) bl. 384-386.

683. Vanden goeden Brueder. Beg.: Het woende, wilen in een lant. Als voren I (1855) bl. 57-66.

684. De mantel van eren. Beg.: Hets ghesciet, te menigher stede. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door J.F. Willems. - Belg. Museum X (1846) bl. 64-69.

685. Vanden Covente. Beg.: Hoert na mi, in lieghe u twint. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 82-86.

686. Van houeerden. Beg.: Houeerde es tquaetste venijn. [Naar het Comburgsche HS.] herausgegeben von E. von Kausler. - Altniederl. Gedichte II (1866) bl. 220-221, 530.

687. Gedichtje zonder titel. Beg.: Hij is wijs en̄ wel gheleert. Naar een HS. uit het voormalig St Jansklooster te Weesp uitg. door F.H.G. van Iterson. - Stemmen uit den voortijd (1857) bl. 6.

688. [Van ware liefde]. Beg.: Ic arem van trooste maer rijc van minnen. Uitg. door E. Carton naar een HS. van den Burggraaf De Croeser De Berghes. - Oudvl. liederen (1849) bl. 387-396.

689. Van dinghen die selden gheschien. Beg.: Ic beghinne in mijn ghedicht aldus: Naar het Hulthemsche HS. uitg. door J.F. Willems. - Belg. Museum X (1846) bl. 118-120.

[p. 172]

690. Den boem van Minnen. Beg.: Ic ben ane ene minne comen. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 397-401.

691. Swighen brinct vele rusten in. Tafeldicht der XVe eeuw. Beg.: Ic can ghelaten, in moet dichten. Medegedeeld door K. Stallaert. - De Eendragt VI (1851-52) bl. 99.

692. Van den bonten houdevare. Beg.: Ic hoorde segghen in een wile. Medeged. door J.F. Willems naar een HS. der Bourg. Bibliotheek. - Belg. Museum III (1839) bl. 236.

693. Ene Boerde. Beg.: Ic minne een wijf die scande geert. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 369-370.

694. Ene goede boerde van enen man die bedrogen wart. Beg.: Ic prijs een wijf, die haren man. Naar het HS. der Kon. Bibliotheek te 's Hage uitg. door E. Verwijs. - Van Vrouwen ende van Minne, Mnl. gedichten (1871) bl. 34-36.

695. Van der zalen. Beg.: Ic quam al hier, in weet van waer. [Naar het Comburgsche HS.] herausgegeben von E. von Kausler. - Altniederl. Gedichte II (1866) bl. 126-130, 472.

696. Ene boerde. Beg.: Ic quam gegaen met liste. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door E. Verwijs. - X Goede boerden (1860) bl. 36.

697. Vander hogher Salen. Beg.: Ic quam van hier, in weet van waer. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 347-349.

698. Dit sijn drie papegayen sprekende den prijs van vrouwen. Beg.: Ic sach enen groten boem. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door J.F. Willems. - Belg. Museum VII (1843) bl. 229-230.

699. Van eere vrauwen die niet noode Vygilyen seide ouer doode. Beg.: Ic vant ghescreuen ende las. [Naar het Comburgsche HS.] herausgegeben von E. von Kausler. - Altniederl. Gedichte II (1866) bl. 101-110, 449.

[p. 173]

700. Een edel Exempel. Beg.: Ic vant gescreven op eenen serc. Naar het Hulthemsche HS. medegedeeld door Ph. Blommaert. - Dietsche Warande II (1856) bl. 352-354.

701. Orlof. Beg.: Ick clage dir, zure winter calt! Naar het Haagsche HS. medegedeeld door J. van Vloten. - Als voren VIII (1869) bl. 86-88.

702. Allerlei ellendigen. Beg.: Ick quam daer ic groet wonder sach. Als voren VIII (1869) bl. 73-75.

703. Van den jonghen mooncskine. Beg.: In dordine van Cistiaus was. [Naar het Comburgsche HS.] herausgegeben von E. von Kausler. - Altniederl. Gedichte II (1866) bl. 186-195, 514.

704. Vii letteren daer men mede Wapene spelt. Beg.: In een prieel quam ic ghegaen. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 352-357.

705. Vanden wilden Man. Beg.: In enen visioene dat ic sach. Als voren II (1858) bl. 196-200.

706. Van enen Scutter. Beg.: In ere haghen dat ic quam. Als voren I (1855) bl. 68-69.

707. Van tien Poenten van Minnen. Beg.: In tien poenten machmen bekinnen. Als voren I (1855) bl. 372.

708. Dit sijn twee poenten daer ere ane leghet. Beg.: In vele manieren mach men merken. Als voren I (1855) bl. 74-76.

709. Mijn vriendelic lieff. Beg.: Lief troest, mijns hartzen salicheit. Naar het HS. der Kon. Bibliotheek te 's Hage uitg. door E. Verwijs. - Van Vrouwen ende van Minne, Mnl. gedichten (1871) bl. 66-68.

710. Minneklachten. Beg.: Lieft si mi, ende ic en mach. Naar het Haagsche HS. medegedeeld door J. van Vloten. - Dietsche Warande VIII (1869) bl. 83-86.

[p. 174]

711. Een bispel van II clerken, ene goede boerde. Beg.: Men heeft ghehoert an ghedichte. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door Eelco Verwijs. - X Goede boerden (1860) bl. 11-18. - J. van Vloten, Textcritiek III, op Tien goede boerden 3, vs 185-192. - Taal- en Letterb. I (1870) bl. 146. - M. de Vries, Tekstcritiek XXI, op Tien goede boerden 3, vs 1-3, 19. - Als voren IV (1873) bl. 76-80.

712. Van liden. Beg.: Men noemt eyn woort, dat heyt liden. Naar het Haagsche HS. medegedeeld door J. van Vloten. - Dietsche Warande VII (1866) bl. 381-383.

713. Van den XII wel dienenden cnapen. Beg.: Men seghet van boden die wel dienen. [Naar het Comburgsche HS.] herausgegeben von E. von Kausler. - Altniederl. Gedichte II (1866) bl. 94-100, 446.

714. Van der weldaet die de duuele dede. Beg.: Men vint bescreuen te menegher stede. Als voren II (1866) bl. 111-113, 454. - Eelco Verwijs, Sprokkelingen. Verspuuen (Kausler II, 111-113). - Taal- en Letterb. V (1874) bl. 107.

715. De antworde hier af. Beg.: Men vint mans in ertrike. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 318-319.

716. Twee ghesellen die wouden varen over zee ende vraghdent haren lieve welc sie doen wouden. Beg.: Menech berechten ende vraghen. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door J.F. Willems. - Belg. Museum X (1846) bl. 84-89.

717. Dat Seamelheit thoechste poent es van Minnen. Beg.: Met dichtene ic mi cleine genere. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum II (1858) bl. 201-208.

718. Fragmenten van een oud gedicht (strookjes perkament uit de XIVe eeuw). Beg.: Metgaders der gods gewelde. Medeged. naar een HS. te Antwerpen door Mertens. - Belg. Museum IX (1845) bl. 218-220.

719. Dmeisken metten sconen vlechtken. Beg.: Mi doet alte sere verlanghen. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door E. Verwijs. - X Goede boerden (1860) bl. 33-35.

[p. 175]

720. Vanden Plaesteres. Beg.: Mi quam te voren in minen moet. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 324-327.

721. Noch een liedeken. Beg.: Mi vroud daer si al mijn begheer. Als voren I (1855) bl. 380-381.

722. Van Minnen. Beg.: Moeder ende maghet, reine vrouwe. Als voren I (1855) bl. 392-394.

723. Klacht over de macht der zinnelijkheid. Beg.: Noch heb ick een traech ezelken. Medeged. door W. Moll. - Stud. en Bijdr. op 't gebied d. hist. theol. III (1876) bl. 387-388.

724. Vanden nieuwen jare. Beg.: Nu dicht jeghens dat nie jaer. Naar het HS. der Kon. Bibliotheek te 's Hage uitg. door E. Verwijs. - Van Vrouwen ende van Minne. Mnl. gedichten (1871) bl. 104-107. Vergel. J. Zacher in Haupt's Ztschr. f. dtsches Alterth. I (1841) bl. 267.

725. Een sproke vp den wijn. Beg.: Nv laet ons leuen met blijden gheeste. [Naar het Comburgsche HS.] herausgegeben von E. von Kausler. - Altniederl. Gedichte II (1866) bl. 222-224, 532.

726. Vrouwe Venus' biecht. Beg.: Nu leghet Vrou Venus ende is siec. Naar het Haagsche HS. medegedeeld door J. van Vloten. - Dietsche Warande VII (1866) bl. 384-390.

727. Ene figure. Beg.: O alle mensche, die hier lijdt. Naar het Hulthemsche HS. medegedeeld door Ph. Blommaert. - Als voren III (1857) bl. 242-244.

728. Gedicht zonder titel. Beg.: O lieve vrient voirdenc di wel! Naar een HS. van het voormalig St Jansklooster te Weesp medegedeeld door N.C. Kist in Ned. Arch. v. kerkel. gesch. VII (1847) bl. 183 en door F.H.G. van Iterson in Stemmen uit den voortijd (1857) bl. 4.

729. Ene claghe tot ver Venus, der godinnen. Beg.: O Venus, vrouwe, coninginne. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 377-380.

[p. 176]

730. Van neghen den besten. Beg.: Omdat ic hebbe in mire memorie. Medeged. met inleiding en aanteekeningen door M. de Vries in N. Werken v.d. Mtsch. d. Ned. Letterk. VI (1844) bl. 152-156. - Verg. hiervóor N^o. 630.

731. Allegorisch gedicht. Beg.: Om dat ic niet en can vulbringen. Uitg. door E. Carton naar een HS. van den Burggraaf De Croeser De Berghes in Oudvl. liederen (1849) bl. 403-413.

732. [De weg tot de liefde Gods]. Beg.: Omme dat gherne bezondichde meinsghen. Als voren bl. 518-540.

733. Een sproke. Beg.. Omme tghebrec van goeden lone. [Naar het Comburgsche HS.] herausgegeben von E. von Kausler. - Altniederl. Gedichte II (1866) bl. 114-117, 457.

734. Vander Borch heet Vaste Hoede. Beg.: Op enen tijt mijn wech ghelach. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 333-336.

735. Van Mauwene; dat es een edel poent. Beg.: Prijs van vrouwen boven al. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 97-99 en opnieuw door J. van Vloten in Bekn. geschied. d. Ned. letteren (Tiel 1865) bl. 146. - A. Bogaers, Eene nieuwe tekstverbetering van Prof. J. van Vloten. - Taalgids VIII (1866) bl. 270-273 en herdrukt in A. Bogaers, Taalk. opstellen (Rotterdam 1872) bl. 211-214.

736. Aghangalaura. Beg.: Rike seldi seker sijn, dat beloven di die planeten. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum II (1858) bl. 208-209.

737. Drie Poente, die de Vrouwe haren Sone leerde. Beg.: Scaemte, wijsheit ende trouwe. Als voren I (1855) bl. 337-340.

738. Noch een vriendelike saluut van Minnen. Beg.: Scone joncfrouwe, wel gheraect. Als voren I (1855) bl. 367-368.

[p. 177]

739. Gedicht over de kleuren (Een moy sprake van sesterhande verwe), volgens H. Hoffmann von Fallersleben waarschijnlijk door Augustijnken van Dordt. Beg.: Ses verwen syn op eerden. Naar het afschrift van H. Hoffmann van het Oxfordsche HS. uitg. door W. Bilderdijk in zijne Nieuwe taal- en dichtk. Versch. IV (1825) bl. 65. - Vergel. R.P.A. Dozij en M. de Vries, in de Verslagen en Berigten d. Vereen. ter bevord. d. oude Nederl. Letterk. II (1845) bl. 37 en M. de Vries, aldaar IV (1847) bl. 69; later werd het naar het Hulthemsche HS. uitg. door Ph. Blommaert in zijne Oudvl. Gedichten III (1851) bl. 124-127.

740. Ene goede boerde van enen vrecken ridder. Beg.: Sint dat die vrouwen garen. Naar het HS. op de Kon. Bibliotheek te 's Hage uitg. door E. Verwijs. - Van Vrouwen ende van Minne. Mnl. gedichten (1871) bl. 78-88.

741. Dits van Solase. Beg.: Solaes, God gheve u goeden dach. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 74.

742. Mittelniederländisches. Beg.: Suete lyef ende seer vijt vercoren. Uitg. naar een HS. op het Generallandesarchiv te Karlsruhe door E. Wilhelmy. - Germania XXIX, Neue Reihe XVII (1884) bl. 401.

743. Minnebrief. Beg.: Sijt mijn bode, briefkijn. Naar een HS. van de Mtsch. d. Ned. Letterk. uitg. door E. Verwijs. - Handel. v.d. Mtsch. d. Nederl. Letterk. 1871 bl. 104.

744. Van der Feesten, een proper dinc. Beg.: T'eenre feesten was ic ghebeden. a. C. Oberlin, Lettre sur les couvertures des vieux livres [waarin bericht omtrent ‘un Fragment d'un poëme érotique en quatrains, contenant un dialogue entre une dame et un clerc, sur le véritable amour, sur les moyens d'y parvenir et sur les marques auxquelles on le reconnaît’. Met 14 vs tot proeve]. - A.L. Millin, Magasin Encyclopédique VIII (1803), dl VI bl. 18 (verg. aldaar bl. 17). Overgenomen in den Alg. Konst- en Letterb. 1803, dl II bl. 167. - Kort berigt omtrent het fragment met 8 vs tot proeve in J.J. Bellermans Almanach IV (1805) bl. 408.

[p. 178]

b. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door Ph. Blommaert in Theophilus (1836) bl. 67-93, 2e uitgave (1858) bl. 44-55 en door E. Verwijs in Van Vrouwen ende van Minne (1871) bl. 1-34. - In deze laatste uitgave bevindt zich tevens eene opgave der varianten van het HS. der Kon. Bibliotheek te 's Hage.

745. Wat dat Trouwe es. Beg.: Ter ere van hare, dies mi met wille. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 344-347.

746. Niemant ter werelt sonder dat. Beg.: 't Gheviel, dat ic mi soude vermorgen. Naar het Haagsche HS. medeged. door J. van Vloten. - Dietsche Warande VIII (1869) bl. 75-77.

747. Tgoede wijf maect den goeden man ende de goede man maect tgoede wijf. Beg.: Tgoede wijf maect den goeden man. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door J.F. Willems. - Belg. Museum X (1846) bl. 62-64.

748. Gedicht zonder titel. Beg.: Trauwe, die werkere es in minnen. Uitg. door C. Carton naar een HS. van den Burggraaf De Croeser De Berghes. - Oudvl. liederen (1849) bl. 314-380.

749. Van eenen rudder, die zinen zone leerde. Beg.: Uan eenen heere hoerdic ghewach. Naar het Comburgsche HS. uitg. door E. von Kausler. - Altniederl. Gedichte II (1866) bl. 182-185, 512.

750. Van eenre baghinen ene goede boerde. Beg.: Van eenre baghinen willic u singen. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door E. Verwijs. - X Goede boerden (1860) bl. 41-43. - M. de Vries, Tekstcritiek XXI op Tien goede boerden 10 vs 34. - Taal- en Letterb. IV (1873) bl. 80.

751. Gedicht zonder titel. Beg.: Venus, danc hebdijn zoete cracht. Uitg. door C. Carton naar het HS. van den Burggraaf De Croeser De Berghes. - Oudvl. liederen (1849) bl. 396-402.

752. Een notabel vanden elementen. Beg.: Vier elementen sijn op aerden. Naar het HS. der Kon. Bibliotheek te 's Hage uitg. door E. Verwijs. - Van Vrouwen ende van Minne (1871) bl. 61-65.

[p. 179]

753. Van twee ghesellen die elc voer andren steruen wilden. Beg.: Voer al dat in de weerelt es. [Naar het Comburgsche HS.] herausg. von E. von Kausler. - Altniederl. Gedichte II (1866) bl. 165-176, 491.

754. Van enen man die lach gheborghen in ene scrine. Beg.: Voerdachticheit es altoes goet. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door E. Verwijs. - X Goede boerden (1860) bl. 1-3.

755. Een goet exemple. Beg.: Urient ter noet es emmer goet. [Naar het Comburgsche HS.] herausgegeben von E. von Kausler. - Altniederl. Gedichte II (1866) bl. 131-140, 474.

756. Vander loser vrou. Beg.: Waer natuer twe harten vuecht. Naar het HS. der Kon. Bibliotheek te 's Hage uitg. door E. Verwijs. - Van Vrouwen ende van Minne. (1871) bl. 92-93.

757. Hy is doet, die coninck. Beg.: Waer sijn sijn vogelen ende sijn honden. Uit een HS. van de verzameling van A.D. Schinkel medeged. door M. de Vries. - Versl. en berigten d. Vereen. t. bevord. d. oude Ned. letterk. V (1848) bl. 39.

758. Hoe Miede, Valscheit ende Nijt die werelt verkeren. Beg.: Wat hulpen vele nuwer woert. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door C.P. Serrure. - Vaderl. Museum I (1855) bl. 90-92.

759. Ene tafelronde. Beg.: Wat manne die sijns lives es goet. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door J.F. Willems. - Belg. Museum V (1841) bl. 256-258.

760. Pyramus en Thisbe (naar Ovidius). Zie J. te Winkel t.a.p. bl. 461. Beg.: Wilen, een stuc hier te voren. a. G. Penon, Pyramus en Thisbe. - In zijne Bijdragen tot de geschied. d. Nederl. letterk. III (1884) bl. 1-36. b. Van tween kinderen die droeghen ene starcke minne, een ontfarmelijc dinc. Naar het Hulthemsche HS. uitg. door J.F. Willems. - Belg. Museum X (1846) bl. 89-98. - M. de Vries, Tekstcritiek II. Belg. Mus. X, 96, vs 239. - Taal- en Letterb. I (1870) bl. 55-58.

[p. 180]

c. Mittelrheinische und Niederländische Gedichte in einer Berliner HS. [Fragment van Pyramus en Thisbe] mitgetheilt von E. Martin. - Ztschr. f. dtsches Alterth. XIII. Neue Folge I (1867) bl. 348-359. - Verg. de mededeeling van Prof. M. de Vries in Handel. en mededeel. v.d. Mtsch. d. Ned. Letterk. (1867) bl. 32-35. d. Pyramus en Thisbe [uitg. naar het Berlijnsche HS. vergeleken met het Hulthemsche HS.] door J. Verdam. - Taalk. Bijdr. I (1877) bl. 244-254. e. In Dirc Potter's Minnenloep bk II vs 961-1130 vindt men van dit verhaal eene beknopte bewerking. f. Zie voor de uitgaven der bewerkingen als volksboek en als tooneelstuk de uitvoerige monographie van Dr. G. Penon (hiervóor a).