Cesare Ripa's Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants

[p. 637]

Bladwyser
Van alle Opschriften en Tijtelen die in dese Iconologia werden verklaert en uytgebreyt.

A.

Academia, Oeffenplaets der Geleertheyt.	Fol. 1
Achtbaerheyt, Decoro.	4
Achterdocht, Scropolo.	11
Achterklap, Detrattione.	13
Aendacht, Devotie.	14
Aenneminge ton een kind, Adottione.	14
Aenneminge, Adottione.	17
Aengenaemheyt, Gratiae.	17
Aelmoesse, Elemosina.	17
Aenbreecken van den dagh, Crepusculo della matina.	18
Aenbreecken van den nacht, Crepusculo della sera.	19
Aenroepinge, Invocatione.	19
Aensien, Autorita, Potesta.	19
Aerdbevinge, Terrae moto.	20
Afgoderie, Idololatria.	21
Afgonst, prickel tot eere, Emulatione.	21
Afgonst, yver, Emulatione.	22
Aflaet, Indulgentia.	23
Aenrandinge, Offesa.	23
Adelregeeringe, Aristocratia.	24
Armoede, Pouverta. Armoede in een treflijck verstant.	25
Armoede van Gaeven.	26
Arghlistigheyt, Astutia.	26
Asia, Africa, America.	603, 604, 605

B.

Banckerottier, Debito.	26
Ballinghschap, Essilio.	28
Barmhertigheyt, Misericordia.	28
Bedrogh, Fraude.	29
idem 30. Bedrogh, Inganno.	31
Bedrieghlijckheyt der Liefde, Falsita d' Amore.	31
Begeerlijckheyt, Cupidita.	31
Begin, Principio.	31
Begrijplijckheyt, Apprehensiva.	33
Behoudinge, Salvezza.	34
Bekeeringe, Conversione.	34
Bekommernisse, sorge, Sollecitudine.	36
Belachinge, Derisione.	37
Beleeftheyt, hoflijckheyt, Cortesia.	37
Beleeftheyt, Humanita.	37
Beeldhouwerie, Scoltura.	37
Beleeftheyt in 't spreecken, Affabilita.	38
Belofte, Promissione.	38
Bekooringe, Tentatione.	39
Berispinge, Riprensione.	39
Berispinge die behulpsaem is.	39
Berouw. Berouw van sonden, Berou, Boete, Pentimento, Penitenza.	40, 41
Bescheydenheyt, Discretione.	41
Beschut tegen verraet.	42
Beschut tegen vianden en venijngevers.	42
Beschut tegen verraet.	43
Besmettinge, Contagione.	43
Bestant des oorloghs, Tregua.	46
Bevalligheyt, Venusta.	49
Bewijs-konst, Logica.	57
Bevestinge van vriendschap.	58
Biechte, Confessione Sacramentale.	59
Bygeloovigheyt, Superstitione.	60
Billickheyt, Equita.	63
Bystant, Soccorso.	64
Bitterheyt, Amaritudine.	64
Blindheyt des Verstants, Cecita del mente.	64
Blodigheyt, Vilta.	65
Boeverie, Sceleratezza.	65
Boeckdruckerie, Stampa.	66
Boeckdruckerie Aenmerckingen daer op.	67
Boosheyt, Malignita.	68
Bottigheyt, Stupidita.	68
Bottigheyt, onleersaemheyt, Indocilita.	69
Bouwkonst, Architettura.	70
Bouwkonst in den krijgh.	70
Brasserie, Crapula.	71
Broosheyt, Fragilita.	72
Broosheyt der Menschen.	72
Burgerlijck oproer, Seditione Civile.	72
Burgerlijcke eendracht, Vnione Civile.	73

C.

Complexien of aerten der Menschen.

Colerico, de korsele. 74. Sanguigno, blygeestige. 75. Flegmatico, de dosse. 76. Malenconico, swaermoedige.	77
Comedia, blygeestigh spel.	77
Comedia nae de aert der Ouden.	78
Corografia, Land- of plaetsbeschrijvingh.	79

[p. 638]

D.

Dagh nae de natuyre, dagh nae de konst.	79
Danckbaerheyt, Gratitudine.	80
Danck-Goddinnen, Gratien.	80
Dapperheyt des lichaems. Dapperheyt.	81
Deughd, Virtu.	83, 84, 85, 86
Deughdelijck bestaen, Attione Virtuosa.	87
Dichtkonst, Poesia.	88, 89
Lierdichten, Lyrica. Heldendichten, Heroica. Harderdichten, Pastoralia. Schempdichten, Satyrica.	89
Dieverie, Furto.	90
Dienstbaerheyt, Servitu.	91, 92
Diere tijd, Carestia.	92
Dood, Morte.	92, 93
Doodslagh, Homicidio.	94
Doolinge, Errore.	94
Doorluchtigheyt, Chiarezza.	95
Dreigement, Minaccie.	95
Dronckenschap, Vbrachiezza.	96

E.

Eygenbaet, Interesse proprio.	96
Eendracht, Concordia.	97, 98, 99
Eendracht des Houwlijx.	99
Eedelheyt, Nobilta.	99, 100
Eensaemheyt, Solitudine.	100
Eensijdigheyt, Partialita.	101
Eenvoudigheyt, Simplicita.	101
Eere of roem die ydel is, Vana Gloria.	102
Eerbaere schaemte, Vergogna honesta.	111
Einde, Fine.	113
Eere, Honore.	116, 117
Elementen. Hoofdstoffen, Vier, Locht, Waeter. 117. Aerde.	118
Elementen.	119, 120
Elementen nae Empedocles.	120
Equinoctie van Lente en Herfst.	504
Ellende, Calamita.	121
Ergernisse, Scandolo.	121
Ernsthaftigheyt, Severita.	122
Eersucht, Staetsucht, Ambitione	123
Eervaerentheyt, Esperienza.	124
Eeuwe. Gulden Eeuwe, silvere Eeuwe, kopere Eeuwe.	125
ysere Eeuwe.	126
Eeuwigheyt, Eternita.	127
Eeuwe, Secolo.	127
Eeuwigheyt, Eternita.	128, 129
Europa. Siet onder Werrelt.	601

F.

Fantasien, Invallen.	129
Fortuna, Avontuyr.	130, 131

G.

Gastmael, Convito.	131
Gastvryheyt, Hospitalita.	132
Gebet, Oratione.	132, 133, 134
Gebou, Edificio.	134
Gebiet, Giurisdittione.	135
Gebrokenheyt des herten, Contritione.	135
Gebou des Werrelts, Machina del Mondo.	136
Gedachten, Pensiero.	136, 137
Gedienstigheyt, Ossequio.	137
Geest, Engel, Genius.	137, 138
Geheughnisse, Memoria.	139
Geheughnisse die danckbaer is.	139, 140
Geduyrigheyt, Assiduita.	141
Gehoorsaemheyt, Obedienza.	142, 143
Geylheyt, Lussuria.	143
Geld, Pecunia.	144
Gelijckheyt, Vgualita.	144, 145
Gelegentheyt en Berou, Occasione.	146
Geloof, Fede Catholica.	147
Geloof Christlijck, Catholijck.	148, 149
Geloof, goed vertrouwen, Credito.	150
Gelucksaligheyt, Felicita Eterna.	151
Gelucksaligheyt die kort is.	151
Gelucksaligheyt die algemeen is.	151, 152
Gemeen gevoelen, Opinio, nae 't gevoelen van Hippocrates.	152
Gemeenschap van 's Menschen leven.	153
Gemeen volck, Vulgo.	153
Gemeen volx regeeringe, Democratia.	156
Getier, gerucht, Rumore.	157
Gemoed dat minlijck is, Anima piacevole.	157
Godlijcke genade, Gratia Divina.	156
Godlijcke gunste, Gratia di Dio.	156
Genegentheyt, Inclinatione.	157
Geneeskonst, Medicina.	158
Genoegen, Contento.	159
Genoegen dat minlijk is, Contento Amoroso.	159
Gerustheyt, Tranquillita.	160
Geruchte, Fama.	160
Gerucht, dat goed, dat quaed, dat doorluchtigh is.	161
Gesontheyt, Sanita.	162
Getrouwigheyt, Fedelta.	163
Gevaer, Pericolo.	163, 164
Geveinstheyt, Simulatione.	165
Geveinstheit, Schijnheiligheit, Hippocresia.	165

[p. 639]

Geweld, Violenza.	166
Geweld, drift, Impeto.	166
Geweld met bedrogh, Forza con inganno.	167
Geweeten, Coscienza.	167
Gewoonte, Consuetudine.	168
Gierigheyt, Avaritia.	168, 169, 170
Gifte, offer, Oblatione.	171
Godsdienst, Religione.	171, 172, 173
Godheyt, Divinita.	174
Godvruchtigheyt, Pieta.	174
Godgeleertheyt, Theologia.	175
Godvruchtigheyt tegen Ouders.	176
Godvruchtigheyt, Pieta.	176
Godloosheyt, Impieta.	177, 178
Goedertierentheyt, Clemenza.	179
Goedertierentheyt, Goedaerdigheyt, Benignita.	179
Goedertierentheyt, Benignita.	183
Goede uytkomst, Evento bono.	184
Goedigheyt, Bonta.	184
Goedwilligheyt, Benevolenza.	185
Gramschap, toorn, Ira.	185, 186
Grootmoedigheyt, Generosita.	186
Grootmoedigheyt aen den Hertogh van Savoyen.	187
Grootmoedigheyt, Magnanimita.	188
Grootheyt en sterckheyt des gemoeds.	189
Gulsigheyt, Gola.	190
Gunste, Favore.	191
Gunste nae Apellis beschrijvinge.	191

H.

Handgrepen, Mechanica.	191
Haet die doodlijck is, Odio Capitale.	192
Halsstarrigheyt, Pertinacia.	192
Hemel, Cielo.	193
Heyligheyt, Santita.	193
Heerlijckheyt van een goede naeme, Splendor del Nome.	194
Heerschappie zijns selfs, Dominio di se stesso.	196
Heerschappie, Dominio.	196
Helderheit, gesont weder, Salubrita del aria.	197
Herten-leet, Cordoglio.	198
Hertseer, Sorge, Affanno.	198, 199
Herstellinge, Riforma.	199
Historia, Geschiedenisse.	200
Honger, Fame.	201
't Hof, Corte.	201, 202
Hooghten-meetinge, Altimetria.	203
Hooghmoedigheyt, Alterezza.	203
Hoogheyt van eere, Sublimita della gloria.	204
Hoope, Speranza, nae de beschrijvinge der Oude.	205
Hoope die Godlijck is. Van arbeyt. Hoope die valsch is.	206
Hovaerdie, Superbia.	207
Houlijck, Matrimonio.	207
Houlijx eendracht, soeckt Eendracht	99
Houlijx vereeninge.	209, 210
Hulpe, Ajuto.	211
Huysbestieringe, Oeconomia.	211, 212

I.

Iaer, Anno.	212, 213
Ichnographia, platte grondbeschrijvinge.	213
Ydelheyt, Vanita.	213
Ieughd, Gioventu.	213, 214
Ieloursheyt, Gelosia.	214, 215
Inblaesinge, Ispiratione.	215
Inbeeldinge, Imaginatione.	216
Idea, Voorbeeldlijck ontwerp.	217
Indruckinge in 't gemoed, Impressione.	221
Iock, boerterie, Giuoco.	222
Ionckheyt, Adolescenza.	222
Ionghvrouwschap, Virginita.	223
Yver, Zelo.	223
Italien met al haere Landschappen, nae de Medaglien van Commodus, Titus en Antoninus.	224
Italien van Zaratino Castellini.	225
Italien nae den Keyser Adrianus.	228
Italien en Romen.	228
Romen.	228
Romen overwinnende.	229
Romen eeuwigh.	229
Romen van Theodosius.	236
Romen heyligh.	237

Deelen van Italien.

Liguria.	238
Toscana.	240, 241
Vmbria.	241
Latio.	243
Campagna Felice.	244
Puglia.	245
Abruzzo.	246
Marca.	246
Romagna.	247
Lombardia.	248
Marca Trevisana.	249
Friuli.	250
Corsica.	251
Sardegna.	251
Sicilia.	252

[p. 640]

K.

Kerckroof, Sacrilegio.	253
Ketterie, Heresia.	253
Kennisse, Intelligenza.	254
Kindsheyt, Pueritia.	254
Klacht, Pianto.	255
Klapachtigheyt, Loquacita.	255
Koninglijcke Mildigheyt en Hoogheyt.	256
Konst, Arte.	256
Konst-stuck, Artificio.	259
Kracht van 't gemoed, en die onverwinlijck is.	260
Koortse, Febre.	261
Kuysheyt, Castita.	263
Kuysheyt des Houlijx.	263
Kuysheyt, reynigheyt, Padicitia.	264, 265
Kracht der Liefde over al.
Kracht der Liefde, door minder t'ondergebracht.	266
Kracht door 't recht t'ondergebracht.	267
Koetse van Vulcanus voor 't Vier.	274
Koetse van de Locht.	267
Koetse van 't Waeter.	267
Koetse van de Aerde.	268
Koetse van de Nacht.	268
Koetse van Iupiter.	268
Koetse van Saturnus.	269
Koetse van Minerva.	269
Koetse van Luna.	270
Koetse van Mercurius.	271
Koetse van Venus.	271
Koetse van de Sonne.	272
Koetse van Mars.	272
Koetse van Pluto.	275
Koetse van Bacchus.	275
Koetse van den natuyrlijcken en konstigen dagh, en van 't Iaer.	277
Koetse van Ceres.	277
Koetse van de Zee.	277
Koetse van de Liefde nae Petrarcha.	277
Koetse van de Kuysheyt, van de Dood, van Fama, van de Tijd, en van de Godheyt.	278
Waerom de Euangelisten, met haren teykenen alsoo zijn uytgebeelt. Siet in 't beeld van de Wijsheyt.	608
Kennisse der dingen, Cognitione.	273
Kennisse boven natuyre, Metaphysica.	273

L.

Lagh, Riso.	278
Listige laegen, Insidiae.	279
Landbeschrijvinge, Geographia.	279
Landbouwerie, Agricoltura.	279
Landbouwerie.	280
Langhmoedigheyt, Longanimita.	280
Langhsaemheyt, Tardita.	281
Lastering die schandigh is, Biasimo vitioso.	281
Lasteringe, Calumnia.	281
Leedigheyt, Otio.	282, 283
Leersaemheyt, Docilita.	283
Leeringe, Dottrina.	284, 285
Letterkonst, Grammatica.	285
Leven dat langh is, Vita longa.	286
Leven dat besigh en wercklijck is.	286, 287
Leven dat kort is, Vita breve.	287
Leven dat aendachtigh is.	289, 290
Leven en gemoed.	290
Leven dat Menschlijck is.	290, 291
Leven dat ongerust is.	292
Liefde, Carita.	292, 293
Liefkoserie, Carezze amatorie.	293
Liefdes pijninge, Tormento d' Amore.	294
Liefde des Naesten, Amor del prossimo.	294
Liefde zijns selfs, Amor di stesso.	294, 295
Liefdes quellinge, Passione d' Amore.	424
Liefdes vernoegen, Contento Amoroso.	331
Liefdes kracht, Virtu d' Amore.	266
Liefde tot God, Amore verso Iddio.	295
Liefdes bekoringe, Tentatione d' Amore.	297
Liefde die getemt is, Amor domato.	297
Liefde van een goed gerucht, Amor di fama.	299
Liefdes vereeninge, Reconciliatione.	528
Liefdes kenteycken der Oude.	375
Liefde van 't Vaderland, Amor della Patria.	299
Liefdes vergetentheyt, Oblivione d' Amore.	534
Liefdes vastigheyt, Fermezza d' Amore.	522
Liefdes vergetentheyt tegens zijne kinderen.	535
Liefde nae Seneca in zijne Octavia.	303
Lijdeloosheyt, Impassibilita.	304
Lichaem des Menschen, Corpo humano.	304
Lijdsaemheyt na Tertulliani beschrijvinge.	304
Lijdsaemheyt, Patienza.	305
Lof, Lode.	306, 307
't Lot, geval, Sorte.	307, 308
Logen, Bugia.	308, 309
Luchtigheyt, Legierezza.	310
Luyigheyt, Pigritia.	310
Lust, genegentheyt, Appetito.	310

M.

Maete, Misura van Giov. Zarat. Castell.	311
Maete, Misura.	313
Maetigheyt, Temperanza.	316, 317

[p. 641]

Maenden nae de Oude.
1 Martius.	317
2 April.	318
3 Maggio.	319.
4 Giugno.	319
5 Iuglio.	320.
6 Augusto.	320
7 September.	320.
8 October.	320
9 November.	321.
10 December.	321
11 Ianuarius.	321.
12 Februarius.	322
Maenden nae den Ackerbouw.
1 Ianuarius. 2 Februarius. 3 Martius. 4 Aprilis. 5 Majus. 6 Iunius. 7 Iulius.	323
8 Augustus. 9 September. 10 October. 11 November. 12 December.	324
Maenden nae de afbeeldinge van den Philosooph Eustachius.
Martius, Aprilis, Majus, Iunius, Iulius, Augustus, September, October,	325
November, December, Ianuarius, Februarius.	326
Maenden in 't gemeen.	326
Manhaftigheyt, Valore.	326, 327
Manlijcke Iaeren, Virilita.	327
Martelaerschap, Martirio.	327
Medeboelschap, Rivalta.	328
Medicine, soeckt Geneeskonst.	158
Meetkonst, Geometria.	328
Medelijden, Compassione.	328
Midden, Mezzo.	329
Minne-vernoegen, Contento Amoroso.	331
Middelmatigheyt, Mediocrita.	331
Morgenstont, Aurora.	331
Mildigheyt, Liberalita.	332
Moedigheyt, Generosita.	333
Monstren.	334
Scilla, Charibdis, Chimera.	334
Griffoen, Sphinx, Harpia, Hidra, Cerberus.	335
Musica.	336, 337
Musen, geschildert in 't Hof van Montecavallo.	337
Musen in een oude Medaglie.	338
Musen van een Edelman van Florencen.	338
Musicael geluyt, Harmonia.	341

N.

Nacht, Notte.	341
Naerstigheyt, Diligenza.	344
Naespeuringe, Investigatione.	347
Natuyrlijcke instortinge, Instinto naturale.	348
Natuyr-kennisse, Physica.	348
Natuyre, Natura.	349
Naevolginge, Imitatione.	350
Nijdigheyt, Invidia.	350, 351
Nimphen in 't gemeen.	351
Hinnedi en Napeen. Nimphen van Diana. Driadi en Hamadriadi. Nimphen van de Vloeden. Najaden.	352
De Zee, Mare.	353
Thetis Nimphe van de Zee.	353
Galathea, Nimphe van de Zee.	353
Nimphe van de Locht of Dagh, van de Nacht.	354
Nimphe van de Regen, en Locht, Cometa.	355
Nieuwsgierigheyt, Curiosita.	355
Noodwendigheyt, Necessita.	356
Nootlot, Fato.	356
Nuttigheyt, Vtilita.	357

O.

Omkoopinge der Rechters, Corruttela di Giudici.	357
Oefninge in konsten, Studio.	358
Oefninge, Essertio.	358
Ommegangh, Conversatione.	359
Onbedachtsaemheyt, Inconsideratione.	361
Ondanckbaerheyt, Ingratitudine.	361
Onderwijsinge, Institutione.	362
Onderwijsinge, leeringe, Ammaestramento.	362
Onderhoudinge, Conservatione, Sostanza.	363
Oneere, schande, Infamia.	363
Ongebondenheyt, Licenza.	364
Ongeluck, ramp, Infortunio.	364
Ongelucksaligheyt, Infelicita.	364
Onderscheyd van goed of quaed, Distintione del bene & male.	365
Ongehoorsaemheyt, Inubedienza.	365
Ongerechtigheyt, Ingiustitia.	366
Ongerustheyt, Inquietudine.	367
Onnooselheyt, Innocenza.	367
Onstantvastigheyt, Incostanza.	367
Ontsteltheyt, verstoornis, Perturbatione.	368
Onsterflijckheyt, Immortalita.	368
Onthoudinge van spijse, Astinenza.	368
Onthoudinge van quaede wercken, Temlust, Continenza.	369
Onveranderlijckheyt, Immutatione, Parcae.	369
Onversaeghtheyt, Intrepidita & Costanza.	370
Onvolmaecktheyt, Impersettione.	370
Onwetentheyt, Ignoranza.	370, 371
Onvruchtbaerheyt, Sterilita.	371
Ontwerp, teyckenkonst, Dissegno.	374
Oopenhertigheyt, Lealta.	375

[p. 642]

Oordeel, oordeel der Liefde, oprecht oordeel, Giuditio.	375, 376
Oorlogh, Guerra.	376
Oorloghs-treck, Stratagema militare.	376
Oorsprongh der Liefde, Origine d' Amore.	381
tot	390
Ootmoedigheyt, Humilta.	390, 391
Ootmoedigh versoeck, Supplicatione.	391
Openhertigheyt, Realta; Opmerckinge, Consideratione.	391
Oprechtigheyt, Sincerita. Ordine dritto.	392
Oproer, Rebellione.	393
Opvoedinge, Educatione.	394
Ouderdom, Vecchiezza.	394, 395
Ouder in 't gemeen, Eta in generale.	395
Overdenckinge, Meditatione.	398
Overdenckinge Geestlijcke, Meditatione spirituale.	398
Overdenckinge des doots.	398
Overredinge, Persuasione.	399
Overspel, Adulterio.	399
Overvloet, Abondanza.	400, 401
Overweginge, Ratiocinatione.	401
Overwinninge, Vittoria.	402
Overwinninge te scheep.	403

P.

Perspettiva, doorsichtigheyt.	404
Pelgrimschap, Pellegrinaggio.	404
Peste, Peste.	405
Philosophia, Wijsgeerigheyt.	405, &c.
Philosophia.	416
Pocherie, Iattanza.	417
Politica, Staetbestieringe.	418
Planimetria, Vlacktenmeetinge.	418
Practica, Werckdaed.	419
Poëtische drift, Furore Poëtico.	420
Prachtigheyt, Magnificenza.	421
Prelaetschap, Prelatura.	421
Pricklinge des gemoeds, Compunctione.	422

Q.

Qvaedaerdigheyt, Malvagita.	423
Quaedsprekentheyt, Maledicenza.	423
Quaedwilligheyt, Malevolenza.	424
Qualick verkregen goed, Acquisto Cattivo.	424
Quellinge der Liefde, Passione d' Amore.	424
Quellinge, Tribulatione.	425
Quellinge over 's anders welvaert, Ramarico.	425

R.

Raedslagh, Consiglio.	425
Rasernie, Furore implacabile.	429
Rasernie, Furore.	430
Rasernien, Furien.	431
Rassigheyt, Agilita.	431
Recht. Gerechtigheyt. Bestandigh Recht, Strengh Recht. Godlijck Recht.	433
Rechter, Giudice.	434
Redenkavelingh, Dialectica.	434
Redenrijck-konst, Rhetorica.	435
Reeden, Ragione.	435, 436
Reeden van Staet, Ragione di Stato.	437
Regeering van 't gemeene beste, Republica.	438
Reeckenkonst, Arithmetica.	438
Rijckdom, Opulenza, Richezza.	439
Roede Godes, Flagello di Dio.	440
Roof, Rapina.	440
Roem of heerlijkheit der Princen, Gloria.	440
Ruste, Quiete.	443

S.

Saligheeden. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, saligheeden.	443, 444, 445
Saligheeden op de maniere van een Sinnebeeld.	447
Sachtmoedigheyt, Mansuetudine.	449
t'Saemenvoeginge der Menschlijcke dingen.	450
Schaede, Danno.	450
Schande, oneere, Scorno.	451
Schelmstuck, Sciaguratigine.	451
Scherpsinnigheyt des Verstands.	451
Schilderkonst, Pittura.	452
Schipvaert, Navigatione.	453
Schoonheyt, Bellezza.	454
Schoonheit in een Vrouwe, Bellezza feminile.	455
Schrick, Spavento.	455
Seeckerheyt, Sicurezza.	456
Simonia, verkoopinge van Geestlijcke gaeven.	457
Simonia, van Zaratino Castel. Romano.	457, &c.
Simmetria, Gelijckmatigheit in alle dingen.	460

Vijf Sinnen.

't Gesicht, 't Gehoor, de Reuck, Smaeck, 't Gevoel.	465, 466
Vijf Sinnen, in een schilderie vertoont van G. Batt. Zaratino.	466
Sin, Senso.	469
Vijf Sinnen, om die in een beeld te vertoonen, van Zarat. Castell. Romano.	469
Slaep, Sonno.	470
Slock-lust, Ingordigia.	471
Sloffigheyt, Negligenza.	472
Sloverie, Fatica.	472
Smerte, Dolore, nae Zeuxis.	473

[p. 643]

Smaed, Ingiuria.	474
Snelligheyt, Velocita, Celerita.	474
Somersche moedigheyt, Lassitudine.	475
Soberheyt, Sobrieta.	475
Somers-Sonnestand, Solstitio Eftivo. .. Winters .. Hiemale.	476
Sonde, Peccato.	478
Sotheyt, Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia.	480
Spaersaemheyt, Parsimonia.	480
Spion, Spia.	481
Stantvastigheyt, Constanza.	484
Staetigheyt, Gravita.	484
Staetigheyt in een Man.	485
Staetregeeringe, soeckt Politica.	418
Sterckheyt, wackerheyt, Gagliardezza.	485
Stereometria, meetinge van vaste lichaemen.	485
Sterregissinge, Astrologia.	486
Sterre-konst, Astronomia.	486
Stilswijgentheyt, Secretezza.	487
Stilligheyt, Silentio.	489
Stijfsinnigheyt, Ostinatione.	491
Stoutmoedigh bestaen, Ardire magnanimo.	491
Straffinge, Punitione.	492
Straffe die geleden is, Pena.	492
Straffe, Castigo.	493
Straffigheyt, Rigore.	493
Strijd, Contrasto.	494
Strijd van Reeden tegen de lust des vleesches.	494
Suchten, Sospiri.	495
Suyvringe van sonde, van de locht.	498
Suyverheyt, Purita. Suyverheyt des gemoeds.	498
Swackheyt, Infermita.	499
Swaermoedigheyt, Melanconia.	499

T.

Temperamento, gematigheyt van Hemelsche en Aerdsche dingen.	500
Theoria, Spieglinge der dingen.	500
Tegenstrijdigheyt, Contrarieta.	503

Tijden en deelen des Iaers.

Tijd, Tempo.	503
Aequinoctium van de Lente.	504
Aequinoctium van den Herfst.	505
Saisoen des Iaers.	506
't Iaer, soeckt	212
Lente, Primavera. Somer, Estate.	506
Herfst, Autunno. Winter, Inverno.	507
Vier tijden na de Medaglie van Caracalla.	508
Vier tijden, te Florencen vertoont.	508
Winter, Inverno.	508
Winter van Macrobius breed uytgebreyt, en 't gevoelen van Pierius wederleyt, door Giov. Zarat. Castellini.	509
Tyrannie, Tyrannide.	512
Toevlucht, Refugio.	512
Tol, schattinge, Datio.	513
Treurspel, Tragoedia.	514
Traegheyt, d' Apocaggine.	515
Trouloosheyt, Perfidia.	515
Tweedracht, Discordia.	515, 516
Twist, Lite.	517
Twijflinge, dubio.	517
Twijfelberaedigheyt, Irresolutione.	517

V.

Vadsigheyt, Accidia.	518
Vaerdigheyt, Prontezza.	519
Vasten, Digiuno.	519
Vast betrouwen, Confidenza.	520
Vastigheyt, Stabilimento.	521
Vastigheyt, Fermezza.	521
Vastigheyt der Liefde.	522
Vasthoudentheyt, Tenacita.	522
Verachtinge der Wellust, der Deughd, en des Werrelts.	523
Verplichtinge, Obligo.	524
Verbeteringe, Correctione.	524
Verbont, Lega.	525
Verdienst, Merito.	526, 527
Verdraeghsaemheyt.	527
Verdrijvinge van quade gedachten.	528
Vereeninge van Liefde.	529
Vergetentheyt, Oblivione van Castellini.	530
Vergetenheyt der Liefde, Castellini.	534
Vergetenheyt tegens de kinderen.	535
Vergeldinge, Renumeratione.	536
Vergifnisse, Perdono.	536
Verkiesinge, Elettione.	537
Verlangen nae God, Desiderio verso Iddio.	537
Verlangen, Desiderio.	538
Vermaeck, Diletto.	538
Vermetelheyt, Arroganza.	542
Vermeerderinge van eere, Ampiezza della gloria.	543
Vermoeden, arghwaen, Suspitione.	543
Verquistinge, Prodigalita.	543, 544
Verraet, Tradimento.	544
Verrijsenisse, Resurrectione.	545
Verschrickinge, schrick, Terrore.	545
Verstand, Intelletto.	546

[p. 644]

Verstoornisse, selegno.	547
Verteeringe van spijse, Digestione.	542
Vervolginge, Persecutione.	547
Verwijftheyt, Delitioso.	548
Vettigheyt, Grassezza.	548
Verwarringe, Confusione.	548
Verwonderinge, Maraviglia.	549
Viandschap, Inimicitia.	549
Viandschap die doodlijck is.	549
Vindinge, Inventione.	550
Vijf Sinnen. Siet Sinnen.	465

Vloeden, Revieren.

Nijl, Indus, Acis, Acheron, Cocitus, Stix, Phlegeton.	551, 552
Vloeden, Revieren van Aelianus.	552
Adige, Po, Ganges.	553
Arno, Achelous, Tiber.	554
Tiger, Donau, Niger.	555
Vleyinge, Adulatione.	555, 556
Vlucht, Fuga. Vluchtigheyt van des Werrelts eere.	557
Vooghdyschap, Tutela.	558, 560
Voorbaerigheyt en uytstekentheyt van eertijtelen.	561
Volhardinge, Perseveranza.	562, 563
Volmaecktheyt, Perfettione.	562
Voorbeschickinge, Predestinatione.	563
Voorsegginge, Divinatione.	564
Voorsieninge, Providenza.	564, 565
Voorspoet des levens, Prosperita della vita.	565
Voorsegginge goede en quade.	567, 568
Vratigheyt, Voracita.	568
Vreede, Pace.	568, 570
Vreese, bloodigheyt, Timore, Paura.	571
Vreughde, Piacere. Eerbaere vreughde.	572
Vryheyt, Liberta.	573
Vrye wille, Libero arbitrio.	574
Vrienden trouwe, Fede nel amicitia.	575
Vriendschap, Amicitia.	575, 576
Vrolijckheyt, Allegrezza.	577, 578
Vruchtbaerheyt, Fecondita.	579
Vyrbeschrijvinge, Horographia.	581
Vyren van den dagh.	182
Vyren van den nacht.	585, 586

W.

Wacht, Guardia.	587
Wackerheyt, Vigilanza.	588
Waerheyt, Verita.	589
Waerdigheyt, Dignita.	591
Wanhoop, Desperatione.	591
Wapenen, Arme.	591
Wederleveringe, Restitutione.	591
Weldaed, Beneficio.	591
Wellust, Volutta.	593
Wellust des vleeschs, Libidine.	593, 594
Welsprekentheyt, Eloquenza.	595
brenght de macht t'onder.	596
Welvaeren, heyl, Salute.	597
Wercken die ydel zijn, Opera vana. vergeefsche Wercken, openbaere Wercken, volmaeckte Wercken.	598

Werrelt.

Werltbeschrijvinge, Cosmographia.	599
Werlt, Mondo.	600
Europa nae de Medaglie van Giov. Zaratino Castellini.	601
Europa. 602. Asia. 603. Africa. 604. America. 605
Werreltsche opperhoofdigheyt, Monarchia Mondana.	606
Werrelts ellende, Miseria Mondana.	607

Wet.

Wet, Legge, van Giov. Zarat. Castell.	607
Wet der genade. 608. Oude Wet.	608.
Nieuwe Wet. 609. Natuyrlijcke Wet.	608
Wet der vreese. Burgerlijcke Wet. Geestlijcke Wet.	610
Wetenschap, Scienza.	610, 612
Wille, Volonta.	613, 614
Wijssegginge, Profetia.	614
Wiskonst, Mathematica.	615
Wispeltuyrigheyt, Instabilita.	616
Wijsheyt Godlijcke, Sapienza Divina.	617
Wijsheyt Menschlijcke, Sapienza humana.	619
Wijsheyt die oprecht is.	620
Wijsheyt, Prudenza.	621, 622
Wissel, Cambio.	623
Winden. Oost. 624. Suyden. 625. Noorden. 626. Westen.	627
Aeolus, Koningh van de Winden.	628
Oost- Weste- Noorde- Zuydewind.	629
Woecker, Vsura. Wraecke, Vendetta.	630
Wreedheyt, stoutmoedigheyt, Ferocita.	631

Z.

Zeedevorminge, Ethica.	632
Zeedigheyt, Modestia.	633
Zee-beschrijvinge, Hydrographia.	634
Ziele die verdoemt is, Anima dannata.	634
Einde, Fine. Soeckt fol.	113
Naereede des Oversetters.	636

't Aemsteldam, Gedruckt by Iacob Lescaille, in 't jaer 1644.