Cesare Ripa's Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants

Toleranza. Verdraeghsaemheyt.

Een Vrouwe in 't blaeu gekleet, oud van opsicht, als die daer arbeyt, om eenen steen, met groote moeylijckheyt, op haere schouderen te willen draegen, met een opschrift, rebus me servo fecundis, dat is, Ick diene my van geluckige dingen.

Verdraeghsaemheydt is, of men eenigh swaer gewicht wilde dragen, waer van men de swaerte verheelt, en dat ten goeden einde. En dit zijn lasten der ziele, waer van men de moeylijckheden en aenvechtingen behoort te verdragen, en dat uyt oorsaecke en liefde der Deughd: diewelcke door de steen worden aengewesen, alsoo dieselve, door zijn swaerte, die geene onderdruckt, die dieselve op zijne schouderen heeft.

[p. 528]

Zy is oud van opsicht, om dat de verdraeghsaemheyt, door rijpigheyt van Raede voortkomt, die ten meesten deel in oude luyden onderhouden en gehandhaeft wort.

Het opschrift geeft te kennen, het einde van de verdraeghsaemheyt, 't welck is ruste en stilte, want de hope alleen van een goede uytkomst, leert gewilligh alle de moeylijckheeden op hem nemen en verdraegen.