Cesare Ripa's Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants

Beatitudine Ottava. De achtste Saligheyt.

Saligh zijnse die vervolginge lijden.

Een Vrouwe die met treurigheyt de wreede tyrannie van haere drie Soonen, die voor haere voeten staen, aensiet, en die in veelderleye maniere tyrannigh om hals worden gebracht, met de spreucke des Apostels, gelijck ghy medegesellen des lijdens geweest zijt, alsoo suldy oock der vertroostinge zijn. Zy houd in d'eene hand een kruys, om dat God de eedelste is boven alle dingen. Daerom is dit de aldereedelste aert van gerechtigheyt boven anderen, die daer plaets heeft, om aen God eere van lof en offerhande te geven, hoewel het met openbaer gevaer of met een seeckere ondergangh zijns selfs of zijns levens magh geweest zijn. En dat wort door de Vrouwe

[p. 447]

vertoont, die 't kruys in de hand heeft, waer door de vervolginge, voor den yver der Religie, wort te kennen gegeven, 't welck is het eedelste deel van de Gerechtigheyt, gelijck geseyt is.

Een Vrouwe wort zy gemaelt, en d'andere als kinderkens, als verre van de schadelijcke gedachten afgescheyden zijnde, waer uyt haere onnoselheyt kan blijcken, en datse soodanige straffe, door haere eygene misdaeden, niet hebben verdient.