October. Wijnmaend.
Een Man die in de slincker hand een korf vol koorens heeft, 't welck hy mette rechter in d'aerde schijnt te werpen, gemoetende eenen die de Ossen voort prickelt, die in den ploegh gaen. En alhoewel Hesiodus de eerste geweest is, die van den Landbouw heeft geschreven, gelijck Plinius seyt, van datmen op den 10 dagh van November behoort te sayen, en als in soodanigen dagh de Vigilien of Wachters ondergaen, dat het ten langsten seven dagen daer nae begint te regenen, wesende 't selve seer vorderlijck aen 't gesaeyde kooren: niet te min door de verscheydenheyt van de gelegentheyt, 't zy de hette of koude des Lands, soo worter of vroeger of laeter gesaeyt.
Maer om onse beeldenisse niet te verwarren, en een yder Maend in zijn besondere dienst te bepaelen, willen wy datmen dan, in dese Maend, het kooren sal saeyen, sijnde het voornaemste onderhoudt van 's Menschen leven.