Nederland en Shakespeare

(1936)–R. Pennink– rechtenstatus

Auteursrecht onbekend

Achttiende eeuw en vroege romantiek

Vorige Volgende

bron

R. Pennink, Nederland en Shakespeare. Achttiende eeuw en vroege romantiek. Martinus Nijhoff, Den Haag 1936

codering

DBNL-TEI 1

Wijze van coderen: standaard

dbnl-nr penn009nede01_01

logboek

- 2011-03-16 DH colofon toegevoegd

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Nederland en Shakespeare. Achttiende eeuw en vroege romantiek van R. Pennink uit 1936.

redactionele ingrepen

p. 11: noot ‘6’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot onderaan de pagina geplaatst.

p. 128: noot ‘2’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot onderaan de pagina geplaatst.

p. 166: G.A. Hamaker → H.A. Hamaker.

p. 171: noot ‘1’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot onderaan de pagina geplaatst.

p. 178: noot ‘2’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot onderaan de pagina geplaatst.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. II, VI, 282, 296) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

[pagina I]

NEDERLAND EN SHAKESPEARE

achttiende eeuw en vroege romantiek

[pagina III]

NEDERLAND EN SHAKESPEARE

ACHTTIENDE EEUW EN VROEGE ROMANTIEK

PROEFSCHRIFT TER VERKRIJGING VAN DE GRAAD VAN DOCTOR IN DE LETTEREN EN WIJSBEGEERTE AAN DE RIJKSUNIVERSITEIT TE UTRECHT OP GEZAG VAN DE RECTOR MAGNIFICUS DR. C.W. VOLLGRAFF, HOOGLERAAR IN DE FACULTEIT DER LETTEREN EN WIJSBEGEERTE, VOLGENS BESLUIT VAN DE SENAAT DER UNIVERSITEIT TEGEN DE BEDENKINGEN VAN DE FACULTEIT DER LETTEREN EN WIJSBEGEERTE TE VERDEDIGEN OP VRIJDAG 17 JANUARI 1936 DES NAMIDDAGS TE DRIE UUR

DOOR

RENETTA PENNINK

GEBOREN TE ROTTERDAM

'S-GRAVENHAGE

MARTINUS NIJHOFF

1936

[pagina IV]

PRINTED IN THE NETHERLANDS

[pagina IX]

INHOUD

		Blz.
woord vooraf		xi
inleiding		1
achttiende eeuw		19
	I. Vertalingen naar Steele, Addison, Fielding, Richardson en enkele anderen, waar Shakespeare wordt genoemd of aangehaald	19
	II. Nederlanders over Shakespeare tot circa 1780	34
	J. van Effen	34
	Woordenboeken	36
	Ch. Sebille	37
	Boekzaal	39
	De Hollandsche Tooneelbeschouwer	40
	R.M. van Goens	41
	De Kring van Pieter Meijer	47
	H. van Alphen	52
	C. van Engelen	57
	III. Nederlandse vertalingen en bewerkingen naar Shakespeare. Mevrouw de Cambon's Alleenspraak. De vertaling van 1778-1782 door anonymi en Bernardus Brunius. Nieuwenhuyzen's Desdemona	58
	IV. Nederlanders die vooral na 1780 over Shakespeare schrijven	115
	R. Feith	115
	J.D. Macquet	128
	J. Lublink de Jonge	132
	De Kring van Bellamy	133
	W. Bilderdijk	135
	J. Kinker	147
	Wolff en Deken	162

[pagina X]

Blz.
	J. Nomsz	164
negentiende eeuw tot circa 1840		166
	I. Geleerden en intellectuelen	166
	G.J. Meijer	166
	N.G. Van Kampen	174
	P. van Limburg Brouwer	183
	S. Wiselius	185
	H.A. Hamaker	186
	W. de Clercq	186
	Argus	189
	L.Ph.C. van den Bergh	191
	B.H. Lulofs	197
	Athenaeum	199
	II. Nederlandse vertalingen 1835-1836. De kritiek	204
	J. Moulin: Macbeth, Othello, Storm	204
	P.P. Roorda van Eysinga; Hamlet	243
	III. Enkele romantische schrijvers	248
	J. van Lennep	248
	A. van der Hoop Jr.	252
	W.H. Warnsinck, e.a.	258
iets over opvoeringen		261
	Ducis	261
	Shakespeare door vreemde troepen	267
besluit		270
bijlagen		277
register		301

Vorige Volgende