Q. Horatius Flaccus dichtkunst op onze tijden en zeden gepast

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: 2603 B 4

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Q. Horatius Flaccus dichtkunst op onze tijden en zeden gepast door Andries Pels, in een editie van M.A. Schenkeveld-van der Dussen uit 1973. Het origineel dateert uit 1677.

 

redactionele ingrepen

p. 48: kop ‘Q. Horatius Flaccus Dichtkunst’ tussen vierkante haken toegevoegd

p. 67, noot 225-230: gaaat → gaat; ‘Ten Kate gaat op dit onderwerp zeer uitvoerig in’.

p. 70: Er komt tweemaal een noot bij vers 294 voor. De tweede noot is gecorrigeerd, aangezien deze bij vers 295 hoort.

p. 74: Geeft → Geest; ‘Bréngt ge ook een' Engel, Geest, óf Gód in 't spél’.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. VI en X) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. I)]

a. pels - q. horatius flaccus dichtkunst

 

[pagina ongenummerd (p. II)]

VAN GORCUM'S LITERAIRE BIBLIOTHEEK

nr. 23

de in deze serie verschenen delen zijn vermeld op pagina 107

 

[pagina ongenummerd (p. III)]

A. PELS

Q. HORATIUS

FLACCUS

DICHTKUNST

op onze tijden en zeden gepast

 

met inleiding en commentaar

door

dr. maria a. schenkeveld - van der dussen

 

van gorcum & comp. b.v. - assen - 1973

 

[pagina ongenummerd (p. IV)]

© 1973. Koninklijke Van Gorcum & Comp. B.V., Assen.

 

Uit deze uitgave mag niets worden gereproduceerd d.m.v. boekdruk, foto-offset, fotocopie, microfilm, of welk ander medium dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

 

De uitgave van dit werk werd mogelijk gemaakt door een subsidie van het Ministerie van Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk werk, alsmede van het Prins Bernhard Fonds.

 

ISBN 90 232 1057 3

 

Omslagontwerp, layout en druk: Van Gorcum & Comp.

 

[pagina ongenummerd (p. V)]

INHOUDSOPGAVE

 

verantwoording

 

afkortingen

 

inleiding

I.	Andries Pels	1
II.	Het kunstgenootschap Nil volentibus arduum	5
III.	Quintus Horatius Flaccus Dichtkunst	10
	1. De Ars Poetica van Horatius	10
	2. Invloed van de Ars Poetica in Nederland	12
	3. Welke uitgave heeft Pels gebruikt?	14
	4. De aanleiding tot de werkzaamheden; eerste versies	18
	5. Opzet	21
	6. Vergelijkend overzicht	22
	7. Nadere bespreking van de uitbreidingen; andere     bronnen dan Horatius	24
	a. Versleer	24
	b. De reien	25
	c. De saterspelen	28
	d. De schets van de literatuurgeschiedenis	29
	8. Pels als vertaler-bewerker	33
	9. Spelling	35
	10. Drukken	38
	11. Oudaan over Pels' Dichtkunst	41
	12. Waarderingsgeschiedenis	44

 

de tekst

Op de Tytelplaat (sonnet)	48
Voorréde Aan den Leezer	49
Q. Horatius Flaccus Dichtkunst, Op onze zéden én tijden gepast	57