De plaats van het hulpwerkwoord, verleden deelwoord en infinitief in de Nederlandse bijzin

(1953)–Anita Pauwels– rechtenstatus

Tabellarisch overzicht in aantallen en procenten per provincie en per gebied

Kaart 8
...zult zijnaant.

		Aantal gemeen- ten	Ge- mengde gemeen- ten	Totaal groen	Totaal rood	% groen	% rood
I.	a. Friesland	81	-	78	3	96,3	3,7
	b. Groningen	72	2	68,5	3,5	95,1	4,9
	c. Drente	31	6	22	9	70,9	29,1
	Drie noordelijke provincies	184	8	168,5	15,5	90,5	9,5
II.	a. Noord- Holland	48	4	32,3	15,7	67,3	32,7
	b. Zuid- Holland	54	10	10,75	43,25	19,9	80,1
	c. Utrecht	15	2	3	12	20	80
	d. Gelderland	67	11	15,55	51,45	23,2	76,8
	e. Overijsel	54	7	8,3	45,7	15,4	84,6
	f. Zeeland	62	4	10	52	16,1	83,9
	g. Noord- Brabant	69	9	8,25	60,75	12	88
	h. Nederlands- Limburg	62	14	7,8	54,2	12,6	87,4
Nederland zonder 3 noord. prov.		431	61	95,95	335,05	22,3	77,7
III.	Geheel Nederland	615	69	264,45	350,55	43	57
IV.	a. West- Vlaanderen	59	-	-	59	-	100
	b. Oost- Vlaanderen	95	-	-	95	-	100
	c. Antwerpen	26	1	0,5	25,5	1,9	98,1
	d. Brabant	46	-	-	46	-	100
	e. Belgisch- Limburg	43	5	2,5	40,5	5,8	94,2
	Zuid- Nederland	269	6	3	266	1,1	98,9
V.	Het Nederlandse taalgebied	884	75	267,45	616,55	30,3	69,7

Kaart 9
...zou regenenaant.

		Aantal gemeen- ten	Ge- mengde gemeen- ten	Totaal groen	Totaal rood	% groen	% rood
I.	a. Friesland	79	2	77,2	1,8	97,7	2,3
	b. Groningen	75	7	72,1	2,9	96,1	3,9
	c. Drente	39	4	31,2	7,8	80	20
	Drie noordelijke provincies	193	13	180,5	12,5	93,5	6,5
II.	a. Noord- Holland	45	4	35,5	9,5	78,9	21,1
	b. Zuid- Holland	54	15	19,45	34,55	36	64
	c. Utrecht	16	2	3	13	18,7	81,3
	d. Gelderland	69	13	29,5	39,5	42,8	57,2
	e. Overijsel	57	13	23	34	40,4	59,6
	f. Zeeland	65	11	20,4	44,6	31,4	68,6
	g. Noord- Brabant	68	11	23,75	44,25	34,9	65,1
	h. Nederlands- Limburg	63	19	18	45	28,6	71,4
Nederland zonder 3 noord. prov.		437	88	172,6	264,4	39,5	60,5
III.	Geheel Nederland	630	101	353,1	276,9	56	44
IV.	a. West- Vlaanderen	60	1	0,4	59,6	0,7	99,3
	b. Oost- Vlaanderen	90	-	-	90	-	100
	c. Antwerpen	25	1	0,5	24,5	2	98
	d. Brabant	42	-	-	42	-	100
	e. Belgisch- Limburg	45	6	12	33	26,7	73,3
	Zuid- Nederland	262	8	12,9	249,1	4,9	95.1
V.	Het Nederlandse taalgebied	892	109	366	526	41	59

Kaart 10
...kan komenaant.

		Aantal gemeen- ten	Ge- mengde gemeen- ten	Totaal groen	Totaal rood	% groen	% rood
I.	a. Friesland	80	1	79,6	0,4	99,5	0,5
	b. Groningen	74	3	73	1	98,6	1,4
	c. Drente	38	5	32,75	5,25	86,2	13,8
	Drie noordelijke provincies	192	9	185,35	6,65	96,5	3,5
II.	a. Noord- Holland	47	6	39,1	7,9	83,2	16,8
	b. Zuid- Holland	56	18	24,5	31,5	43,7	56,3
	c. Utrecht	16	2	7,75	8,25	48,4	51,6
	d. Gelderland	67	15	32,8	34,2	49	51
	e. Overijsel	55	19	30,2	24,8	54,9	45,1
	f. Zeeland	62	10	20,9	41,1	33,7	66,3
	g. Noord- Brabant	71	18	20	51	28,2	71.8
	h. Nederlands- Limburg	63	28	23,7	39,3	37,6	62,4
Nederland zonder 3 noord. prov.		438	116	219,95	228,05	47,9	52,1
III.	Geheel Nederland	630	125	405,3	234,7	64,3	35,7
IV.	a. West- Vlaanderen	60	1	0,3	59,7	0,5	99,5
	b. Oost- Vlaanderen	95	-	-	95	-	100
	c. Antwerpen	26	-	1	25	3,8	96,2
	d. Brabant	47	2	1	46	2,1	97,9
	e. Belgisch- Limburg	44	10	12,15	31,85	27,6	72,4
	Zuid- Nederland	272	13	14,45	257,55	5,3	94,7
V.	Het Nederlandse taalgebied	902	138	419,75	492,25	45,4	54,6

Kaart 11
...laat vallenaant.

		Aantal gemeen- ten	Ge- mengde gemeen- ten	Totaal groen	Totaal rood	% groen	% rood
I.	a. Friesland	81	2	76,2	4,8	94,1	5,9
	b. Groningen	75	4	73,75	1,25	98,3	1,7
	c. Drente	40	3	25,5	14,5	63,7	36,3
	Drie noordelijke provincies	196	9	175,75	20,25	89,4	10,6
II.	a. Noord- Holland	49	4	35,3	13,7	72	28
	b. Zuid- Holland	55	2	1,85	53,15	3,4	96,6
	c. Utrecht	16	-	-	16	-	100
	d. Gelderland	66	3	5,1	60,9	9,2	90,8
	e. Overijsel	57	5	7,25	49,75	12,7	87,3
	f. Zeeland	64	-	-	64	-	100
	g. Noord- Brabant	71	1	0,5	70,5	0,7	99,3
	h. Nederlands- Limburg	64	17	13,3	50,7	20,8	79,2
Nederland zonder 3 noord. prov.		442	32	63,3	378,7	14,3	85,7
III.	Geheel Nederland	638	41	239,05	398,95	37,5	62,5
IV.	a. West- Vlaanderen	58	-	-	58	-	100
	b. Oost- Vlaanderen	88	-	-	88	-	100
	c. Antwerpen	25	-	-	25	-	100
	d. Brabant	42	-	-	42	-	100
	e. Belgisch- Limburg	42	1	3,5	38,5	8,3	91,7
	Zuid- Nederland	255	1	3,5	251,5	1,4	96,6
V.	Het Nederlandse taalgebied	893	42	242,55	650,45	27,2	72,8

Kaart 12
...durft komenaant.

		Aantal gemeen- ten	Ge- mengde gemeen- ten	Totaal groen	Totaal rood	Totaal geel	% groen	% rood	% geel
I.	a. Friesland	83	11	69,7	1,75	11,55	84	2,1	13,9
	b. Groningen	75	3	73,8	1,2	-	98,4	1,6	-
	c. Drente	40	6	27,4	9,75	2,85	68,5	24,4	7,1
Drie noordelijke prov.		198	20	170,9	12,7	14,4	86,3	6,4	7,3
II.	a. Noord- Holland	46	8	20,65	11,75	13,6	44,9	25,5	29,6
	b. Zuid- Holland	56	7	1,35	13	41,65	2,4	23,2	74,4
	c. Utrecht	15	2	1	7	7	6,6	46,7	46,7
	d. Gelderland	64	6	6,5	14,15	43,35	10,2	22,1	67,7
	e. Overijsel	58	13	9,1	16	32,9	15,7	27,6	56,7
	f. Zeeland	64	10	4,85	42,2	16,95	7,6	65,9	26,5
	g. Noord- Brabant	71	4	1	11	59	1,4	15,5	83,1
	h. Nederl.-Limburg	63	14	6,1	19,05	37,85	9,7	30,2	60,1
Nederl. zonder 3 noord. prov.		437	64	50,55	134,15	252,3	11,6	30,7	57,7
III.	Geheel Nederland	635	84	221,45	146,85	266,7	34,9	23,1	42
IV.	a. West- Vlaanderen	60	-	-	60	-	-	100	-
	b. Oost- Vlaanderen	95	-	-	95	-	-	100	-
	c. Antwerpen	25	1	0,5	23,5	1	2	94	4
	d. Brabant	45	-	-	45	-	-	100	-
	e. Belg.-Limburg	44	4	3	40	1	6,8	90,9	2,3
Zuid- Nederland		269	5	3,5	263,5	2	1,3	98	0,7
V.	Het nederl. taalgebied	904	89	224,95	410,35	268,7	24,9	45,4	29,7

Kaart 13
...wilde zeggenaant.

		Aantal gemeen- ten	Ge- mengde gemeen- ten	Totaal groen	Totaal rood	% groen	% rood
I.	a. Friesland	79	3	77,6	1,4	98,2	1,8
	b. Groningen	74	3	72,8	1,2	98,4	1,6
	c. Drente	38	2	31	7	81,6	18,4
	Drie noordelijke provincies	191	8	181,4	9,6	95	5
II.	a. Noord- Holland	45	6	37,3	7,7	82,9	17,1
	b. Zuid- Holland	53	16	24	29	45,3	54,7
	c. Utrecht	15	1	3,5	11,5	23,3	76,7
	d. Gelderland	64	10	33,75	30,25	52,7	47,3
	e. Overijsel	57	21	32	25	56,1	43,9
	f. Zeeland	60	11	20,6	39,4	34,3	65,7
	g. Noord- Brabant	68	12	22,25	45,75	32,7	67,3
	h. Nederlands- Limburg	62	22	23,1	38,9	37,3	62,7
Nederland zonder 3 noord. prov.		424	99	196,5	227,5	46,3	53,7
III.	Geheel Nederland	615	107	377,9	237,1	61,3	38,7
IV.	a. West- Vlaanderen	52	1	2,5	49,5	4,8	95,2
	b. Oost- Vlaanderen	89	1	0,25	88,75	0,3	99,7
	c. Antwerpen	25	2	1	24	3,6	96,4
	d. Brabant	46	1	2,5	43,5	5,4	94,6
	e. Belgisch- Limburg	44	5	9,4	34,6	21,4	78,6
	Zuid- Nederland	256	10	15,65	240,35	6,1	93,9
V.	Het Nederlandse taalgebied	871	117	393,55	477,45	45,2	54,8

Kaart 14
...kwam zittenaant.

		Aantal gemeen- ten	Ge- mengde gemeen- ten	Totaal groen	Totaal rood	Totaal geel
I.	a. Friesland	74	9	16	2	47,25
	b. Groningen	52	9	30,45	1,30	9,40
	c. Drente	34	3	12,35	10,30	6,35
Drie noordel. prov.		160	21	58,8	13,6	63
II.	a. N.-Holland	40	6	16,90	13,05	8,55
	b. Z.-Holland	54	4	1,75	48,75	3,50
	c. Utrecht	15	1	-	12,5	2,5
	d. Gelderland	63	7	3,1	47,4	12,5
	e. Overijsel	51	12	4	29,2	16
	f. Zeeland	61	3	-	55,6	5,4
	g. N.-Brabant	59	6	1,5	42,2	15,3
	h. N.-Limb.	62	14	11	46	5
Nederl. zonder 3 noord. prov.		405	53	38,25	294,7	68,75
III.	Geheel Nederl.	565	74	97,05	308,3	131,75
IV.	a. W.-Vl.	55	-	-	55	-
	b. O.-Vl.	92	-	-	92	-
	c. Antwerpen	25	-	-	25	-
	d. Brabant	45	-	-	45	-
	e. Belg. Limb.	44	8	7	37	-
Zuid- Nederland		261	8	7	254	-
V. Het N. taalgeb.		826	82	104,05	562,3	131,75

		Totaal blauw	% groen	% rood	% geel	% blauw
I.	a. Friesland	8,75	21,6	2,7	63,8	11,9
	b. Groningen	10,85	58,5	2,5	18,1	20,9
	c. Drente	5	36,3	30,3	18,7	14,7
Drie noordel. prov.		24,6	36,7	8,5	39,4	15,4
II.	a. N.-Holland	1,5	42,2	32,6	21,4	3,8
	b. Z.-Holland	-	3,2	90,3	6,5	-
	c. Utrecht	-	-	83,3	16,7	-
	d. Gelderland	-	5	75,2	19,8	-
	e. Overijsel	1,8	7,8	57,3	31,4	3,5
	f. Zeeland	-	-	91,1	8,9	-
	g. N.-Brabant	-	2,5	71,6	25,9	-
	h. N.-Limb.	-	17,7	74,2	8,1	-
Nederl. zonder 3 noord. prov.		3,3	9,4	72,8	17	0,8
III.	Geheel Nederl.	27,9	17,2	54,6	23,3	4,9
IV.	a. W.-Vl.	-	-	100	-	-
	b. O.-Vl.	-	-	100	-	-
	c. Antwerpen	-	-	100	-	-
	d. Brabant	-	-	100	-	-
	e. Belg. Limb.	-	15,9	84,1	-	-
Zuid- Nederland		-	2,7	97,3	-	-
V. Het N. taalgeb.		27,9	12,5	68,1	16	3,4

Kaart 15
...moesten werkenaant.

		Aantal gemeen- ten	Ge- mengde gemeen- ten	Totaal groen	Totaal rood	% groen	% rood
I.	a. Friesland	83	2	81	2	97,6	2,4
	b. Groningen	75	3	73,1	1,9	97,6	2,4
	c. Drente	40	8	31,2	8,8	78	22
	Drie noordelijke provincies	198	13	185,3	12,7	93,6	6,4
II.	a. Noord- Holland	49	5	35,5	13,5	72,4	27,6
	b. Zuid- Holland	56	13	14,5	41,5	25,9	74,1
	c. Utrecht	16	3	3,5	12,5	21,9	78,1
	d. Gelderland	68	11	20,5	47,5	30,1	69,9
	e. Overijsel	57	14	18,4	38,6	32,3	67,7
	f. Zeeland	62	2	8	54	12,9	87,1
	g. Noord- Brabant	69	10	10,75	58,25	15,6	84,4
	h. Nederlands- Limburg	62	15	13,2	48,8	21,3	78,7
Nederland zonder 3 noord. prov.		439	73	124,35	314,65	28,3	71,7
III.	Geheel Nederland	637	86	309,65	327,35	48,6	51,4
IV.	a. West- Vlaanderen	58	-	-	58	-	100
	b. Oost- Vlaanderen	93	1	0,4	92,6	0,4	99,6
	c. Antwerpen	27	1	0,5	26,5	1,9	98,1
	d. Brabant	47	-	-	47	-	100
	e. Belgisch- Limburg	44	3	4,5	39,5	10,2	89,8
	Zuid- Nederland	269	5	5,4	263,6	2	98
V.	Het Nederlandse taalgebied	906	91	315,05	590,95	34,8	65,2

Vergelijkende tabel uitgedrukt in procenten

Frequentie van de volgorde vervoegd werkwoord - infinitief.

	ge- mid- deld%	zult zijn	zou re- ge- nen	kan ko- men	laat val- len	wilde zeg- gen	moesten werken	durft komen durft te komen	kwam zitten kwam te zitten
Provincies		8	9	10	11	13	15	12Ga naar voetnoot(6)	14Ga naar voetnoot(6)
Friesland	12,4	3,7	2,3	0,5	5,9	1,8	2,4	16	66,5
Groningen	4,8	4,9	3,9	1,4	1,7	1,6	2,4	1,6	20,6
Drente	27,5	29,1	20	13,8	36,3	18,4	22	31,5	49
Noord- Holland	31,5	32,7	21,1	16,8	28	17,1	27,6	55,1	54
Zuid- Holland	77,5	80,1	64	56,3	96,6	54,7	74,1	97,6	96,8
Utrecht	82,6	80	81,3	51,6	100	76,7	78,1	93,4	100
Gelder- land	72,2	76,8	57,2	51	90,8	47,3	69,9	89,9	95
Overijsel	70,2	84,6	59,6	45,1	87,3	43,9	67,7	84,3	89
Zeeland	83	83,9	68,6	66,3	100	65,7	87,1	92,4	100
Noord- Brabant	82,8	88	65,1	71,8	99,3	67,3	84,4	88,6	97,5
Ned.- Limburg	76,8	87,4	71,4	62,4	79,2	62,7	78,7	90,3	82,3
W.- Vlaanderen	99,3	100	99,3	99,5	100	95,2	100	100	100
O.- Vlaanderen	99,9	100	100	100	100	99,7	99,6	100	100
Antwerpen	98,1	98,1	98	96,2	100	96,4	98,1	98	100
Brabant	99,1	100	100	97,9	100	94,6	100	100	100
Belg.- Limburg	84,7	94,2	73,3	72,4	91,7	78,6	89,8	93,2	84,1
N. taalgebied	66,9	69,7	59	54,6	72,8	54,8	65,2	75,1	84,1

voetnoot(6): Totaal van rode + gele constructies (zie verhouding blz. 176 en 178).

voetnoot(6): Totaal van rode + gele constructies (zie verhouding blz. 176 en 178).

Vorige Volgende

Tabellarisch overzicht in aantallen en procenten per provincie en per gebied

Kaart 8 ...zult zijnaant.

Kaart 9 ...zou regenenaant.

Kaart 10 ...kan komenaant.

Kaart 11 ...laat vallenaant.

Kaart 12 ...durft komenaant.

Kaart 13 ...wilde zeggenaant.

Kaart 14 ...kwam zittenaant.

Kaart 15 ...moesten werkenaant.

Vergelijkende tabel uitgedrukt in procenten

Kaart 8
...zult zijnaant.

Kaart 9
...zou regenenaant.

Kaart 10
...kan komenaant.

Kaart 11
...laat vallenaant.

Kaart 12
...durft komenaant.

Kaart 13
...wilde zeggenaant.

Kaart 14
...kwam zittenaant.

Kaart 15
...moesten werkenaant.