De plaats van het hulpwerkwoord, verleden deelwoord en infinitief in de Nederlandse bijzin

verantwoording

gebruikt exemplaar

Deel 1: eigen exemplaar dbnl

Deel 2: exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: G 225 A

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van De plaats van het hulpwerkwoord, verleden deelwoord en infinitief in de Nederlandse bijzin van A. Pauwels uit 1953.

 

redactionele ingrepen

p. 116, 149, 178, 258, 259, 260, 261, 263: de tabellen op deze pagina's zijn te breed om digitaal weer te kunnen geven. In deze digitale editie is er voor gekozen de tabellen in twee delen op te nemen.

Tussen vierkante haken zijn koppen toegevoegd.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (Deel 1: p. 4, 6, 28, 30, 68, 70, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 122, 124, 182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200 en 216; deel 2: p. II) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[boek I]

[pagina 1]

DE PLAATS VAN HULPWERKWOORD VERLEDEN DEELWOORD EN INFINITIEF IN DE NEDERLANDSE BIJZIN

 

[pagina 2]

DE PLAATS VAN

HULPWERKWOORD VERLEDEN DEELWOORD EN INFINITIEF

IN DE

NEDERLANDSE BIJZIN

door

A. PAUWELS

 

1953

DRUKKERIJ M. & L. SYMONS. - LEUVEN

 

[pagina 3]

WERKEN UITGEGEVEN DOOR DE KONINKLIJKE COMMISSIE VOOR TOPONYMIE EN DIALECTOLOGIE

(Vlaamse Afdeling)

7

DE PLAATS VAN

HULPWERKWOORD VERLEDEN DEELWOORD EN INFINITIEF

IN DE

NEDERLANDSE BIJZIN

door

A. PAUWELS

1953

DRUKKERIJ M. & L. SYMONS. - LEUVEN

 

[pagina 265]

INHOUD

Inleiding			7-27
	Voorafgaande noot		7
I.	Het behandelde probleem		8-12
	1.	Probleemstelling	8
	2.	Oorspronkelijk plan van het werk	9
	3.	Wat door anderen reeds gedaan werd	11
II.	Het materiaal		12-18
	1.	Het vereiste materiaal	12
	2.	Het opstellen van de enquête-lijst	13
	3.	Uitzenden en inzamelen van de enquêtelijsten	16
	4.	Betrouwbaarheid van het materiaal	17
III.	De kaarten		18-23
	1.	Gebruikte grondkaarten	18
	2.	Nummering	18
	3.	Het tekenen van de kaarten	19
	4.	Betrouwbaarheid van de kaarten	20
	5.	Complicaties bij het tekenen der kaarten	21
	6.	De verzamelkaarten	21
IV.	Tabellen en diagrammen		23
V.	Tekst en plan van het werk		24
VI.	Bibliografie		26
Deel i: Plaats van het vervoegde hulpwerkwoord en het verleden deelwoord in de bijzin			29-121
Beschrijving van de kaarten			31-67
	Kaart 1		31
	Kaart 2		35

 

 

[pagina 266]

	Kaart 3		39
	Kaart 4		44
	Kaart 5		47
	Kaart 6		53
	Kaart 7		57
	Algemene opmerkingen		61
	Kaart 16 (verzamelkaart)		65
Tabellarisch overzicht			69-78
Diagrammen			79-96
Vergelijkingsmateriaal			97-99
	I.	Zinnen van Wenker	97
	II.	Blancquaert's dialectatlassen	98
Discussie van de resultaten en conclusies			99-121
	I.	Verband tussen de constructies in vraag en antwoord	99
	II.	Betekenisverschil tussen de twee constructies?	102
	III.	Verband tussen tijd en plaats van het hulpww.	105
	IV.	Verband tussen aard en plaats van het hulpww.	115
	V.	Verband tussen inleidend woord van de bijzin en constructie	118
	VI.	Verband tussen zinsritme en constructie	121
Deel ii: Plaats van het vervoegde hulpwerkwoord en de infinitief in de bijzin			123-214
Beschrijving van de kaarten			125-170
	Kaart 8		125
	Kaart 9		130
	Kaart 10		135
	Kaart 11		139
	Kaart 12		142
	Kaart 13		150
	Kaart 14		155
	Kaart 15		160

 

 

[pagina 267]

	Algemene Opmerkingen		164
	Kaart 17 (verzamelkaart)		168
Tabellarisch overzicht			171-180
Diagrammen			181-200
Vergelijkingsmateriaal			201-204
	I.	Zinnen van Wenker	201
	II.	Blancquaert's dialectatlassen	203
Discussie van de resultaten en conclusies			204-214
	I.	Verband tussen de constructies in vraag en antwoord	204
	II.	Betekenisverschil tussen de twee constructies	205
	III.	Verband tussen tijd en plaats van het hulpww.	208
	IV.	Verband tussen aard en plaats van het hulpww.	210
	V.	Verband tussen inleidend woord en constructie	212
	VI.	Verband tussen zinsritme en constructie	213
Deel iii			215-252
	Samenvattend besluit		217
	Kritisch onderzoek van de opinie van anderen		217-232
	I.	Stilistische Grammatica van Overdiep	218
	II.	Enkele korte bijdragen in Onze Taaltuin
		A.P. Van der Meulen	221
		B. Geenen	222
		C. Bezoen-Heitkamp-Ribbert	223
	III.	Nederlandse Spraakkunst van De Vooys	224
	IV.	Onderzoek naar de bouw van bijzinnen in het Aarschots dialect van J.L. Pauwels	226

 

 

[pagina 268]

	Aanhangsel		230
		1. K. Fokkema	230
		2. F. Vanacker	230
		3. B. Van den Berg	231
De teksten van Leopold			233-240
	I.	Tekst uit Aarschot	233
	II.	Teksten uit Antwerpen	234
Lijst der gemeenten waaruit materiaal werd ontvangen			240
Aanhangsel: Toestand in de Schrijftaal			253

 

 

[boek II]

[pagina ongenummerd (p. I)]

WERKEN UITGEGEVEN DOOR DE KONINKLIJKE COMMISSIE VOOR TOPONYMIE EN DIALECTOLOGIE

(Vlaamse Afdeling)

 

7

 

DE PLAATS VAN

HULPWERKWOORD VERLEDEN DEELWOORD EN INFINITIEF

IN DE

NEDERLANDSE BIJZIN

door

A. PAUWELS

II. - KAARTEN

 

1953

DRUKKERIJ M. & L. SYMONS. - LEUVEN