De geschiedenis van de 'Nederlandse' Antillen. Historia di Antia
(1980)–Hetty Paërl–
Auteursrechtelijk beschermdHetty Paërl, De geschiedenis van de 'Nederlandse' Antillen. Historia di Antia. Socialistiese Uitgeverij Amsterdam, Amsterdam 1980
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
particuliere collectie
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van De geschiedenis van de 'Nederlandse' Antillen. Historia di Antia van Hetty Paërl uit 1980. De illustraties zijn van de hand van de auteur.
redactionele ingrepen
Het origineel bevat geen paginanummering. Deze is in deze digitale editie toegevoegd.
Het origineel bevat op elke pagina tekst in het Nederlands en de vertaling naar het Papiamentu. Om in deze digitale editie hiertussen een duidelijk onderscheid te maken, is boven tekst in het Papiamentu tussen vierkante haken telkens de kop ‘Papiamentu’ toegevoegd.
p. 5, 9, 11, 15, 17, 19, 21, 23, 27, 29-31, 35, 39, 41-43, 45, 47, 49, 51, 53, 55: op deze pagina's wordt de voorgaande kop herhaald. Omwille van de toegankelijkheid zijn in deze digitale editie de herhalingen van de koppen niet opgenomen.
p. 24-25, 32-33, 36-37: het origineel bevat een kop die verdeeld is over twee pagina's. In deze digitale editie is dit gecorrigeerd en is de kop in zijn geheel op de eerste pagina geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (binnenkant voorplat, binnenkant achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[ voorplat]
de geschiedenis van de ‘nederlandse’ antillen
historia di antia
SUA
verteld en getekend door/skirbi i pintá dor di Hetty Paërl-van Driel
[pagina 1]
de geschiedenis van de ‘nederlandse’ antillen
historia di antia
SUA
verteld en getekend door/skirbi i pintá dor di Hetty Paërl-van Driel
[pagina 2]
© 1980 SUA, Amsterdam
vertaald in het papiaments/tradukshon:
Kontakto Antiano
zetwerk en druk: SSN-Nijmegen
ISBN 90 6222 060 6
[ achterplat]
SOCIALISTIESE UITGEVERIJ AMSTERDAM
Weesperstraat 51
1018 DN Amsterdam
telefoon 020-225773
ISBN 90 6222 060 6