|
| |
| |
| |
| |
| |
Het register bevat verwijzingen naar persoonsnamen, Middelnederlandse werken en plaatsnamen in de Lage Landen. Werken waarvan de auteur bekend is, dient men te zoeken onder de auteursnaam; anonieme teksten zijn opgenomen onder de meest gangbare titel. Personen uit de Middeleeuwen (auteurs, geleerden, vorsten etc.) zijn gealfabetiseerd op hun voornaam; personen uit de perioden daarvoor en daarna vindt men terug op hun achternaam.
| |
| |
| |
A
| Aafjes, Bertus 193 |
| Abélard 286 |
| Acerbus Morena 136 |
| Achterberg, Gerrit 34 |
| Adalbold (bisschop van Utrecht) 131, 136 |
| Adenet le Roi 221v |
| Aelfric 96 |
| Aeneas 108 |
| Affligem (abdij) 394 |
| Agatha (heilige) 346 |
| Agnes (heilige) 355 |
| Alberdingk Thijm, J.A. 118 |
| Alberic des Troisfontaines 234 |
| Albertus Magnus 443, 506v, 508, 548 |
| Albrecht van Beieren 208 |
| Albrecht van Voorne 513 |
| Alcuin 13 |
| Alden Biesen (Belg.-L.) 212 |
| Aleide (gravin, echtgenote van Jan van Avesnes) 513-514 |
| Aleide (hertogin van Brabant) 222 |
| Alem (Geld.) 355 |
| Alexander de Grote 509, 517-518, 521, 524, 528, 541, 542 |
| Alexanders Geesten zie: Jacob van Maerlant |
| Alexius 343v, 458 |
| Amand (heilige) 356 |
| Ambrosius (heilge en kerkvader) 66, 99 |
| Amelberga (heilige) 173 |
| Amsterdam 253 |
| Anastasius ii (paus) 535 |
| Angelomus van Luxueil 33 |
| Anselmus van Canterbury 44 |
| Anselmus van Doornik (bisschop) 39 |
| Ansfriduscodex 57 |
| Antonius de Kluizenaar (heilige) 341 |
| Antonius van Padua (heilige) 342 |
| Antwerpen 108, 253 |
| Ardres 111, 260 |
| Arendt, G.-H. 477 |
| Aristoteles 506, 508, 517-518, 521, 541 |
| Arnout 468 |
| Arnout van Wijnen 111 |
| Arnulf i (graaf van Vlaanderen) 34 |
| Arthur (koning) 80, 111, 197, 258, 519, 528 |
| Arturs doet 316 |
| Attila de Hun 161, 517 |
| Auerbach, Erich 377 |
| Augustinus 41, 44, 56, 60, 65, 190, 420, 442, 491 |
| Averbode, evangeliarium van 126 |
| Axters, S. 452 |
| Aywières (Waals-Brab.) 391 |
| |
B
| Balkt, H.H. ter 117, 155 |
| Barbara (heilige) 241 |
| Bartolomeus (heilige) 341 |
| Bartolomeus (vader Beatrijs van Nazareth) 405 |
| Baumstark, Anton 369v |
| Bavo (heilige) 108, 355-356 |
| Beatrijs 19 |
Beatrijs van Nazareth 380, 389, 404v, 407, 409-410, 412v, 414, 419-420, 427, 442, 448, 451, 455, 458
zie ook: Van seven manieren van heiliger minnen |
| Beda 41, 57, 242 |
| Beek (L.) 121 |
| Beerte metten breeden voeten 319 |
| Beiaard (ros) 243, 245 |
| Bell, Rudolph 401 |
| Benedeit 191 |
| Benedictus (heilige) 38 |
| Benedictus i (paus) 285 |
| Benedictus ix (paus) 535 |
| Benoît de Sainte-Maure 291, 520 |
| Beowulf 77-78, 465 |
| Berg en Terblijt (L.) 121 |
| Bernardus van Clairvaux 212, 382, 385, 420, 442, 451 |
| Berne (abdij) 121 |
| Bernger von Horheim 174 |
| Bernlef 78, 80 |
| Bernold (bisschop) 356 |
| Beroul 290 |
| Bertem (Vl.-Brabant) 121 |
| Bertulf (proost van Brugge) 36-37 |
| Biesheuvel, Ingrid 493 |
| Bilderdijk, W. 243 |
| Bischoff, Bernhard 41 |
| Blasius (heilige) 341 |
| Bloemaerdinne zie: Heilwig Bloemaerts |
| Bloemendal (abdij) 405-406 |
| Bochoute (L.) 226 |
| Boec der Minnen 383v, 388 |
| Boec van Catone 348 |
| Boec van Seden 348 |
| Boek van Sindbad de filosoof 110 |
| Boethius 40, 99 |
| Böhme, Jacob 380 |
| Bonaventura 443, 534 |
| Bonifatius 60-61, 65, 367 |
| Boon, Louis Paul 464-465, 549 |
| Borgloon (Belg.-L.) 121, 128 |
| Borman van Schalkhoven, Camille de 180 |
| |
| |
| Bosworth, Joseph 466 |
| Bouchard d'Avesnes 495 |
| Boudewijn, magister 52 |
| Boudewijn v (graaf van Henegouwen; als Boudewijn viii graaf van Vlaanderen) 220, 242-243 |
| Boudewijn ix (graaf van Vlaanderen) 221 |
| Bouwman, André 468, 485 |
| Brabant 108, 417 |
| Brabo 108 |
| Bradley, Marion 274 |
| Braekman, W.L. 64, 66 |
| Brandaan van Clonfert (Ierse heilige) 186v |
| Breda-Schoten (adellijk huis) 420 |
| Bredero, G.A. 243, 279 |
| Brieven zie: Hadewijch |
| Brom, G. 288, 438, 439 |
| Brueghel 123 |
| Brugge 16, 18, 34, 37, 110, 115, 193, 417, 419, 491, 494, 502, 512, 515-516, 529, 547 |
| Bruin, C.C. de 358-359, 367-368, 457 |
| Brussel 192, 205, 529 |
| Brutus 108 |
| Bumke, J. 143, 149 |
| Burchard (bisschop van Worms) 65 |
| Burgers, J.W. 454 |
| Busken Huet, C. 24 |
| |
C
| Cadoc van Wales (heilige) 341 |
| Caesarius van Heisterbach 418 |
| Capellanus, Andreas 291 |
| Carmen de gestis Frederici imperatoris 149 |
| Carmina Burana 99 |
| Carmina Cantabrigiensia 99-100, 102, 104, 106 |
| Cassianus, Johannes (woestijnvader) 126 |
| Catharina (heilige) 346, 355, 458 |
| Catharina van Vrouwenpark 391 |
| Cato 40, 131, 348 |
| Catseveer 512 |
| Celestinus (paus) 285 |
| Celles (prov. Namen) 121 |
| Cervantes 322 |
| Charlemagne zie: Karel de Grote |
| Chrétien de Troyes 151, 216, 218, 219v, 221, 260-261, 269, 291, 295, 306, 313, 327 |
| Christina (notatrice) 405, 407, 409 |
| Christina de Wonderbare (heilige) 18, 391, 397, 402, 419 |
| Chrysostomus, Johannes (Gr. kerkvader) 66 |
| Cicero 40, 199 |
| Claes van Haerlem 224 |
| Clara van Assisi (heilige) 534 |
| Claudius (keizer) 526 |
| Cleeff, Robert van 109 |
| Clerq, Julien De 19 |
| Clovis (koning) 55, 229v |
| Cock, Alfons De 91 |
| Codex Fuldensis 367-368 |
| Columbus 190, 497 |
| Comburgse handschrift 192 |
| Conscience, Hendrik 243 |
| Constable, Giles 106 |
| Constans (woestijnvader) 442 |
| Constantijn (keizer) 66, 257, 285 |
| Cools, Miel 97 |
| Cornips, Thérèse 307 |
| Cosimo van Praag 131 |
| Cotton-manuscript 80 |
| Couperus, Louis 262 |
| |
D
| Daele, Rik van 477 |
| Dam, Arend van 529 |
| Dam, J. van 164 |
| Damme 512, 547 |
| Danneels, Godfried (kardinaal) 449 |
| Dante Alighieri 545 |
| Dbuec van den boegaerde 385 |
| Defresne, August 500v |
| Delft 417 |
| Dendermonde 243v |
| Den Haag 514-515 |
| Der naturen bloeme zie: Jacob van Maerlant |
| Derolez, A. 43 |
| Der ystorien bloeme 350-352, 357 |
| Die clausule van der Bible zie: Jacob van Maerlant |
Diederic van Assenede 225, 325, 352
zie ook: Floris ende Blancefloer |
| Diederik van de Elzas (graaf) 63 |
| Diest (Vl.-Brabant) 419 |
| Dionysius 380 |
| Dirc van Delft 544 |
| Dirk ii (graaf van Holland) 27-30, 33 |
| Dirk van Voorne 77 |
| Donar 62, 79 |
| Dordrecht 115, 417, 515, 520 |
| Dorrestein, Renate 485 |
| Draak, Maartje 20, 312v |
| Dresden, S. 358 |
| Driel, Joost van 325 |
| Dronke, Peter 104 |
| Dros, Imme 422 |
| Dubthach (Ierse monnik) 52-53 |
| Dyonisius de Areopagiet 381 |
| |
| |
| |
E
| Echard (bakker in Reims) 459 |
| Eckhart, Meister 443, 451, 507 |
| Edda 78 |
| Eerste Martijn zie: Jacob van Maerlant |
| Egbert van Luik 131-133 |
| Egbert van Trier (aartsbisschop) 29 |
| Egidiuslied 16, 20 |
| Egmond-Binnen 27-30, 32, 34, 356, 514 |
| Ehrismann, Gustav 433 |
| Eindhoven 173 |
| Einhard 40, 46 |
| Eleonora van Aquitanië 219 |
| Elisabeth Gruters 419 |
| Elisabeth van Berg 416 |
| Elisabeth van Spalbeek 391 |
| Elisabeth van Thüringen 342 |
| Elsschot, Willem 464 |
| Enaamse codex 345-346, 348, 350 |
| Ename (Oostvl.) 15, 349 |
Eneas 146v, 150, 185, 194
zie ook: Heinric van Veldeke |
| Engelbert van Admont 235 |
| Epo van Lyauckema 70 |
| Ermgard van Limburg 198 |
| Eucherius van Lyon 420 |
| Eulalie (heilige) 115 |
| Eusebius van Caesarea (kerkvader) 380 |
| Evangeliarium van Egmond 27v, 33 |
| Evangelie der waarheid 364-365 |
| Evangelie van Nicodemus 335 |
| Everwin ii van Güterswick 323 |
| Expeditus van Miletene (heilige) 341 |
| Eyck, gebroeders123 |
| |
F
| Faverey, Hans 215 |
| Fens, Kees 319, 362 |
| Ferguut 269v, 275, 280-281, 297, 323, 325, 338, 469 |
| Fiacrius (heilige) 341 |
| Fierabras 224, 319 |
| Filips van de Elzas (graaf van Vlaanderen) 218-220, 355 |
| Filips van Monjardin 111 |
| Flaubert, G. 502 |
| Flavius Josephus 531 |
| Flinn, J. 466 |
| Florigout 232, 283v, 322, 325 |
| Florimont 321 |
| Floris iv (graaf van Holland) 513 |
| Floris v (graaf van Holland) 174, 512-515, 518, 520-521, 523v, 527-528, 531 |
| Floris de Voogd 513 |
Floris ende Blancefloer 225, 289, 352
zie ook: Diederic van Assenede |
| Formosus (paus) 535 |
| Foucault, Michel 132 |
| Fraeters, Veerle 446 |
| Franciscus van Assisi (heilige) 389, 391, 419, 451, 534 |
| Frappier, Jean 262 |
| Frederik ii (keizer) 277v |
| Frederik Barbarossa (keizer) 117, 124, 130, 136, 147-149, 154, 164 |
| Freud, Sigmund 64 |
| Friedrich von Hausen (baron) 174 |
| Frings, Theodor 106, 149 |
| Fromm, Erich 132 |
| Fulda (abdij) 80 |
| |
G
| Galbert van Brugge 34-37, 63 |
| Gautier d'Arras 220 |
| Gautier de Châtillon 516 |
| Gautier de Coinci 419, 428 |
| Gavere, heren van 225, 349 |
| Gelre, graven (later hertogen) van 128 |
| Gent 46-47, 50, 108, 115, 125, 170, 192-193, 241, 356-357, 414, 417, 419, 467, 469, 484, 502, 514-515, 529 |
| Geoffrey of Monmouth 257-259 |
Geraert, broeder 392, 397-399
zie ook: Leven van Sinte Kerstine
zie ook: Leven van Sente Lutgard |
| Gerard Strijpen 349 |
| Gerbert van Aurillac 40 |
| Gerlach (heilige) 173 |
| Gerritsen, W.P. 190, 193, 314, 488, 508 |
| Gertrudis van Nijvel (heilige) 174, 196, 241, 341, 356 |
| Gerward (bibliothecaris) 56v |
| Gezelle, Guido 348 |
| Gijsbrecht van Aemstel 174 |
| Gilbert Crispin 44 |
| Gilbert van Doornik 419, 443, 457 |
| Gimbrère, zuster Lucie 27 |
| Ginneken, J.J.A. van 376 |
| Godfried van Bouillon 43, 526, 528 |
| Goederenregister van Sint Baafs 47 |
| Goethe, J.W. von 466, 496 |
| Gombrich, Ernest 544 |
| Goodich, M. 355, 402 |
| Goossens, J. 191 |
| Goscelinus van Canterbury 98 |
| Gotem (Belg. L.) 121 |
| Gottfried van Viterbo 149 |
| |
| |
| Gottfried von Strassburg 157-158, 194-195 |
| Gould, Stephen Jay 115 |
| Gozechin, magister 133 |
| Gregorius ix (paus) 343, 418, 420, 442 |
| Gregorius de Grote 56, 341, 381 |
| Gregorius van Tours 44 |
| Grijp, Louis 429 |
| Grimm, gebroeders 132, 263, 466 |
| Groningen 108 |
| Gruuthuse-handschrift 16, 18-20, 489, 500, 544 |
| Guillaume de Conches 199 |
| Guillaume de Saint-Amour 418 |
| Gulik, graven van 128 |
| Gumbert, J.P. 56, 385 |
| Guvelingen (bij Sint-Truiden) 121 |
| Gwijde van Dampierre 221-222, 494, 513 |
| Gysseling, M. 51, 226, 274, 345v |
| |
H
| Haarlem 417 |
| Haasse, Hella S. 493 |
Hadewijch 12, 18, 21, 30, 128, 332, 379-381, 412, 419v, 438-439, 444, 445v, 454v, 549
Brieven 433-434, 436-437, 445-446, 450, 455
Lijst van volmaakten 441-442, 450, 452, 454
Strofische gedichten 195, 412, 427, 429, 433-434, 446
Visioenen 421, 423, 427-428, 434, 436, 438, 441, 453 |
| Hamburger, Jeffrey 453 |
| Harlindis (non) 57 |
| Hart, Columba 441 |
| Hartmann von Aue 217 |
| Hasselt (Belg. L.) 141, 149, 212 |
| Haug, W. 268, 279, 290, 491 |
| Have, J.B. van der 246 |
| Havelock, Eric 189, 321 |
| Hawthorne, Nathaniel 377 |
| Hebban olla vogala 26, 93, 96-100, 102-103, 105-107, 111-112, 115, 161, 259, 380, 404 |
| Heeroma, K. 20, 283-284, 324, 486, 500 |
| Heilwig Bloemaerts 449-450 |
| Heimelijkheid der heimelijkheden zie: Jacob van Maerlant |
| Heimo 122 |
Heinric van Veldeke 18, 117-118, 130, 141-142, 148, 153-154, 156-157, 160-163, 165, 168, 173v, 176, 181, 189, 191, 195-196, 201, 204, 211-213, 218, 221-222, 237, 290, 326, 389, 404, 405, 411, 429, 534, 547-548
Eneas 84, 142-144, 146v, 149-151, 153, 160, 164, 165v, 170, 171v, 195, 205, 208v, 210, 218
Sente Servas 118, 158, 160, 162-165, 167, 172, 182, 191, 194, 534
Tristanlied 151, 153 |
| Heinrich der Löwe 196 |
| Heinrich von Rugge 174 |
| Helena (heilige) 66v, 286-287 |
| Heliand 79-80, 367-368 |
| Hellinga, W.Gs 483v, 491, 501 |
| Hendrik i (hertog van Brabant) 196 |
| Hendrik iii (hertog van Brabant) 156, 221-222 |
| Hendrik iii (hertog van Limburg) 184 |
| Hendrik iii (keizer) 140 |
| Hendrik vi (rooms-koning) 130, 149, 156 |
| Hendrik van Gent 404, 457, 539, 548 |
| Hengstdijk (Z.-Vl.) 355 |
| Henry of Huntingdon, magister 257 |
| Hermann von Thüringen 142, 148 |
| Hermans, W.F. 303, 500 |
| Hermesdorf, B.H.D. 499v |
| Herodotus 64 |
| Hertogenbosch, 's- 193 |
| Hessel, heer 162, 164, 170 |
| Hieronymus 41, 358 |
| Hildebert de Lavardin 420 |
| Hildegard (gravin van Holland) 27, 30, 34 |
| Hildegard von Bingen 405, 419, 433, 450 |
Historie van den Grale/Merlijns boec
zie: Jacob van Maerlant |
| Historie van Troyen zie: Jacob van Maerlant |
| Hoei (prov. Luik) 123, 417 |
| Hollander, August den 368 |
| Homerus 80, 112, 189 |
| Hooglied 383v |
| Horatius 40, 131 |
| Hucbald (abt) 57 |
| Huge van Bordeeus 251v, 319 |
| Hugo van Sint-Victor 127, 382 |
| Huizinga, J. 146, 231 |
| Hulthemse handschrift 192 |
| Humbert de Romans 418 |
| |
I
| Ida (gravin van Gelre) 204 |
| Ida van Gorsleeuw 390 |
| Ida van Nijvel 391, 402, 405 |
| Ieper (W.-Vl.) 417 |
| Isidorus van Sevilla 41, 56, 131 |
| |
J
| Jacob Balderan 520 |
| Jacob van Maerlant 30, 85-86, 108, 110, 142, 158, 195, 224, 232, 241, 255-256, 258, 290, 309-310, 319, 324, 332, 352, 362, 418, 489, 491,
|
| |
| |
502, 503v, 507v, 509, 511v, 513, 515-519, 521, 527-529, 532, 534-535, 541v, 544v, 547, 549
Alexanders geesten 503, 513, 516-517, 521, 524, 532
Der naturen bloeme 503, 505, 508, 509v, 513, 517, 523, 530, 541, 545, 547
Die clausule van der Bible 532
Eerste Martijn 521-522, 535, 543
Heimelijkheid der heimelijkheden 520-521
Historie van den Grale/Merlijns boec 519
Historie van Troyen 195, 319, 520
Rijmbijbel 531, 533, 536, 538-540, 543, 547
Spiegel historiael 86, 195, 523-524, 526, 528-532, 535-536, 540, 543, 546-547
Strofische gedichten 544
Torec 520 |
| Jacobus van Vitry 277, 390v, 401-402, 418, 420, 451 |
| Jaeger, Stephen 134v, 199 |
| Jakobus (heilige) 355 |
| Jan i (hertog van Brabant) 156, 175, 196, 207v, 209-210, 222, 296, 427 |
| Jan ii (hertog van Brabant) 222 |
| Jan Moritoen 20 |
| Jan van Avesnes (graaf) 513 |
| Jan van Boendale 65, 96, 539, 544 |
| Jan van Hout 13 |
| Jan van Hulst 18, 20 |
| Jan van Leeuwen 448, 454 |
| Jan van Ruusbroec 30, 128, 448, 454, 544 |
| Jean Bodel 281 |
| Jeannin (trouvère) 204 |
| Jeroen Bosch 288 |
| Johan ii (graaf van Kleef) 203 |
| Johanna (pausin) 535 |
| Johanna van Vlaanderen 220, 416 |
| Johannes xii (paus) 535 |
| Johannes de Doper 355, 374 |
| Johannes Paulus ii (paus) 168 |
| Jonckbloet, W.J.A. 19-21, 24, 28, 87, 158, 185, 275, 288, 309, 544, 549 |
| Jong, Romke de 59 |
| Joris (heilige) 355 |
| Jourdein van Blaves 249 |
| Jozef van Arimathea 519 |
| Juliana (koningin) 365 |
| Juliana van Cornillon 403, 459 |
| Jung, Carl Gustav 365 |
| Juvenalis 40 |
| |
K
| Kalff, G. 21, 96, 296, 298 |
| Kamerijk (N.-Fr.) 444, 445 |
| Kapteyn, J.M.N. 59 |
| Karel v 105 |
| Karel de Goede 34-35, 37, 42, 63, 242 |
| Karel de Grote 13, 18, 40, 46, 78, 84-88, 106, 111, 129-130, 178, 180, 197, 211, 222, 229, 234-237, 239, 241-243, 245, 248, 253, 256-257, 283, 319, 343, 509, 514, 516, 526-528 |
| Karel de Kale 57 |
| Karel ende Elegast 19, 86, 195, 234v, 236, 237v, 245, 256, 280, 288, 310, 317, 319-320, 322, 324-325, 399, 464, 543 |
| Kellendonk, Frans 379 |
| Kersbergen, G. van 376 |
| Kessel, graven van 128 |
| Keyser, Paul de 465 |
| Kleef 149 |
| Kleef, gravin van 170, 174 |
| Klein, J.W. 284 |
| Klimmen (L.) 121 |
| Kloeke, G. 338 |
| Kloos, Willem 73 |
| Klöters, Jacques 109 |
| Knapp, Fritz Peter 466, 474, 479, 490 |
| Knuvelder, G. 21-22 |
| Komrij, Gerrit 93, 97, 154 |
| Koopmans, J. 288 |
| Kreupele Margriet 443 |
| Kroniek van de clerc uten laghen landen bider see 514 |
| Kroon, Helena Antoinetta 477 |
| Kuiper, Willem 329 |
| Kwakkel, Erik 331 |
| |
L
| Lambert li Beges 539 |
| Lambertus van Maastricht 173, 196 |
Lambertus van Sint-Omaars 42-44, 53, 259
Liber floridus 43-44, 46, 53, 105, 111, 188, 259, 276, 506 |
| Lamprecht von Regensburg 402, 451 |
| Lancelot 217 |
| Lancelot-compilatie 20, 290, 302v, 310, 313v, 316-317, 323 |
| Landrada (heilige) 173, 356 |
| Lanfranc 13 |
| Lantsloot vander Haghedochte 307v, 324, 327 |
| Laurentius (heilige) 341 |
| Lawton, David 339 |
| Leclercq, Jean 381 |
| Lee, Anthony van der 274 |
| |
| |
| Leendertz jr., P. 194 |
| Legenda aurea 350 |
| Leiden 12, 529 |
| Lemiers (L.) 121 |
| Leo v (paus) 535 |
| Leopold, J.H. 517 |
| Leuven 12 |
Leven van Sente Lutgard 395v, 397, 458, 545
zie ook: Geraert, broeder
zie ook: Willem van Affligem |
| Leven van Sint-Alexius 345 |
Leven van Sinte Kerstine 397-398
zie ook: Geraert, broeder |
| Lex Frisionum 78 |
| Lex salica 55v, 113 |
Liber floridus 43-44, 46, 53, 105, 111, 188, 259, 276, 506
zie ook: Lambertus van Sint-Omaars |
| Lied van Heer Halewyn 89, 91v |
| Liederic van Harelbeke (graaf van Vlaanderen) 43 |
| Lijst van volmaakten zie: Hadewijch |
| Limburgse Aiol 178, 180-182, 184-185, 194, 212 |
| Limburgse sermoenen 204, 383, 385, 388-389, 393, 454 |
| Lipsius, Justus 12-16, 19 |
| Liudger (heilige) 78 |
| Livius 56 |
| Lodeizen, Hans 463 |
| Lodewijk ix (koning) 416, 524 |
| Lodewijk de Vrome (koning) 57, 180 |
| Lodewijk van Loon 397v, 401 |
| Lodewijk van Male 221 |
| Lodewijk van Thüringen 342 |
| Lodewijk van Velthem 309-310, 316-318, 324, 526, 529 |
| Lohier ende Malaert 236 |
| Loon (graafschap) 149, 175 |
| Loon, graven van 128, 160 |
| Loon, gravin Agnes van 129, 160, 162, 170, 174 |
| Lorenz, Konrad 507 |
| Lorreinen 318 |
| Lotharingen 160 |
| Lucanus 40 |
| Lucia (heilige) 355 |
| Ludolphus Brandanus 193 |
| Ludwigslied 115 |
| Luik 12, 121-123, 126v, 129-130, 173, 417-418, 459 |
| Luiks diatessaron 352, 362, 364, 366-371, 389, 457, 538 |
| Luikse leven van Jezus zie: Luiks diatessaron |
| Lulofs, B.H. 544 |
| Lulofs, F. 501 |
| Lundse liederen 205, 207-208 |
| Lutgard van Tongeren (heilige) 391v, 401-402, 407, 409, 419 |
| Luther, Maarten 358 |
| |
M
| Maastricht 122, 130, 149, 161-162, 212 |
| Macrobius 44, 187 |
| Madelgijs 251, 252v, 253-256, 319, 322 |
| Madoc 12, 496-498, 500, 502 |
| Mak, Geert 549 |
| Malbergse glossen 55v, 113 |
| Malegijs zie: Madelgijs |
| Malinowski, Bronislaw 109 |
| Manessische handschrift 157, 208 |
| Mann, Jill 39, 356 |
| Margaret van Engeland (prinses) 222 |
| Margaretha van Antiochië 352 |
| Margaretha van Henis 414, 416 |
| Margaretha van Ieper 391, 402-403 |
| Margaretha van Nassau 208 |
| Margaretha van Vlaanderen 198, 416, 495 |
| Marguerite Porete 445, 451, 455, 460 |
| Maria van Brabant 49, 222 |
| Maria van Evreux 449 |
| Maria van Oignies 390, 402 |
| Marie de Champagne 219-221, 260, 291 |
| Martianus Capella 41 |
| Martijn van Torhout 348-350 |
| Martinus van Tours (heilige) 341, 355-356 |
| Mauritius (heilige) 279 |
| McGinn, Bernard 380-381, 400, 414, 433, 438 |
| Mechelen 417 |
| Mechteld van Gelre 203 |
| Mechthild von Magdeburg 443, 451 |
| Meerssen (L.) 129, 175 |
| Meerssen, heren van 128 |
| Meertens, P.J. 74, 355 |
Melis Stoke 27, 29, 174, 224
zie ook: Rijmkroniek van Holland |
| Michels, L.C. 282 |
| Middelburg 241, 417 |
| Mierlo, J. van 20-21, 216, 218, 246, 374, 400, 427, 438, 445, 454, 549 |
| Mohammed Ali (Egyptische boer) 364 |
| Mommaers, P. 390 |
| Moriaen 274v, 279-281, 312-313, 323-324, 326 |
| Mulder, H. 331 |
| Mulisch, H. 207 |
| Muller, J.W. 464-465, 477 |
| Munsterbilzen 12, 173 |
| |
| |
| |
N
| Na Prous 446, 448, 460 |
| Nazareth (O.Vl.) 405-406 |
| Nederfrankische Tristan 182, 185, 203 |
| Nederrijns moraalboek 197, 199-200, 202-203 |
| Neidhart 217 |
| Nevelingenlied 81, 82v, 195 |
| Newman, Barbara 400, 429-430 |
| Nicolaas van Cats 412, 523 |
| Nijhoff, M. 193, 333, 456 |
| Nijmegen 129 |
| Nijvel (Waals-Br.) 196, 391, 417 |
| Nonnemielen 392, 397 |
| Noord-Beveland 512 |
| Notger van Luik (bisschop) 130, 135 |
| Notker van Sankt-Gallen 13 |
| Nygard, H.O. 92 |
| |
O
| Oda (heilige) 173 |
| Odbert (abt) 57 |
| Odo van Cambrai 44 |
| Ogier van Denemarken 222, 243, 245, 318, 322 |
| Oignies (prov. Namen) 417 |
| Ömböli, mevrouw 111 |
| Onulfus (kanunnik) 42 |
| Oosterhout 28 |
| Oostrom, J.Ph. van 93 |
| Origenes 381 |
| Orosius 44, 54, 98, 107 |
| Otto von Wittelsbach 162 |
| Oudenaarde (O.Vl.) 349 |
| Oudenaards rijmboek 345 |
| Overlaar (Vl.-Brab.) 121 |
| Ovidius 40, 131, 167, 260, 493 |
| Ozment, Steve 443 |
| |
P
| Paepe, N. de 209 |
| Palkó, mevrouw 111 |
| Pancratius 341 |
| Park (abdij) 451 |
| Parry, Milman 112 |
| Paschalis iii (tegenpaus) 129 |
| Paulus (apostel) 431, 438 |
| Pauw, Napoleon de 348 |
| Pearsall, Derek 323 |
Penninc 323
zie: Roman van Walewein |
| Perchevael 184, 228, 275, 313, 315 |
| Peter de Grote (tsaar) 235 |
| Petronius 64 |
| Petrus (heilige) 163, 341, 355 |
| Petrus Comestor 531, 536 |
| Petrus Pictor 44 |
| Pharaildis (heilige) 356 |
| Philip Utenbroeke 526, 529 |
| Philippote (gravin van Gelre) 204 |
| Physiologus 200 |
| Pippijn de Karolinger (koning) 173 |
| Pitte, schepen Van den 529 |
| Plautus 77, 131 |
| Pleij, Herman 231 |
| Plooij, D. 366-370 |
| Priamus (koning) 107-108 |
| Prinsen, J. 455 |
| Priscianus 52-53, 55, 115 |
| Prosper van Aquitanië 102 |
| Proust, Marcel 305-306 |
| Proza-Lancelot 217, 304-309, 312, 358 |
| Prudentius 54, 131 |
| Putter, Jan de 478 |
| |
Q
| Queeste van den Grale 310, 313, 315 |
| Quispel, G. 365, 368 |
| |
R
| Rabelais 322 |
| Raoul de Houdenc 313 |
| Redbad (koning der Friezen) 79 |
Reinaert 193, 344, 486
zie ook: Vanden vos Reynaerde |
| Reinald i (graaf van Gelre) 198 |
| Reinald ii (hertog van Gelre) 203 |
| Reinier van Hoei 127 |
| Reis van Sint-Brandaan 23, 185, 188v, 192, 194, 197, 210 |
| Relindis (non) 57 |
| Remigius (heilige) 355 |
| Remus 108 |
| Renout van Montalbaen 243, 245, 255, 326, 469 |
| Reve, Gerard 434, 506 |
| Reypens, L. 420 |
| Rhabanus Maurus 44 |
| Richard de Fournival 200-201 |
| Richard van Sint-Victor 382 |
| Ridder, Alfons de zie: Elsschot, Willem |
| Rijmbijbel zie: Jacob van Maerlant |
| Rijmkroniek van Holland 174, 454 |
| Rijssel 444 |
| Robert de Saint-Laurent 123, 127 |
| Robert le Bougre 444, 451v |
| Robert van Coutances 111 |
| Roelantslied 246, 248, 255, 338 |
| Roland Holst, A. 25 |
| |
| |
| Rolduc (L.) 121 |
| Roman van Limborch 18, 295-300, 302, 324, 326 |
| Roman van Walewein 264v, 275, 280, 299, 322, 341, 546 |
| Rosenboom, Thomas 270 |
| Rothschild Canticles 453 |
| Rudolf van Sint-Truiden 131 |
| Rudolf von Ems 171 |
| Rudolf von Fenis 174 |
| Ruh, Kurt 380, 414, 434, 438, 448, 451, 455, 458 |
| Ruodlieb 138, 140 |
| Rutebeuf 418, 545 |
| |
S
| Saint-Denis (prov. Namen) 242 |
| Salve regina 18 |
| Sara (bekeerde jodin) 442 |
| Scheepsma, Wybren 389, 450 |
| Schelde 108 |
| Scheltema, Jacobus 496 |
| Schieb, Gabriele 149 |
| Schiedam 417 |
| Schinnen (L.) 121 |
| Schmid, Ulrich 368 |
| Schönfeld, M.J. 97 |
| Schottius, Henricus 12 |
| Scotus Eriugena, Johannes 52 |
| Seghelijn van Jherusalem 285v, 288, 319 |
Segher Diengotgaf 291-292, 319, 323, 328-329
Tprieel van Troyen 193, 291, 319, 323, 328 |
| Segher van Rijssel 403 |
| Seneca 124, 131, 199 |
| Seneca, pseudo- 528, 542 |
| Sente Aechte 346, 349 |
| Sente Maria Egyptiaca 348-349 |
Sente Servas 118, 158, 160, 162-165, 167, 172, 182, 191, 194, 534
zie ook: Heinric van Veldeke |
Sermones super Cantica
zie ook: Bernardus van Clairvaux |
| Serrure, C.P. 20, 83 |
| Servaas 160v, 173, 196 |
| Severin, Tim 193v |
| Shakespeare, William 252, 490-491 |
| Sibeli en Aetsaert 282v |
| Sint-Omaars (N.Fr.) 53, 98, 105, 107, 113, 125 |
| Sint-Truiden (Belg.L.) 121, 126, 128, 141, 173, 212, 417, 515 |
| Sisam, Kenneth 96v |
| Slings, Hubert 241 |
| Snellaert, F.A. 118 |
| Soeteman, Gerard 237 |
| Sölle, Dorothee 457 |
| Sommer, H. Oskar 305 |
| Sophia van Mechelen 203 |
| Sötemann, A.L. 474 |
| Spa 12 |
| Spiegel historiael zie: Jacob van Maerlant |
| Spitzer, Leo 105 |
| Stabat Mater 156 |
| Statius 40 |
| Stavelot (prov. Luik) 121, 124 |
| Stavoren 355 |
| Stefanus ix (paus) 130 |
| Stephanus (abt) 31 |
| Stephanus (heilige) 355 |
Strofische gedichten 412
zie ook: Hadewijch
zie: Jacob van Maerlant |
| Stroobants, A. (stadsarchivaris) 245 |
| Suger van Saint-Denis 127 |
| Sulpicius Severus 356 |
| Susteren (L.) 121 |
| Suverlijc boecxken 105 |
| |
T
| Tacitus 48 |
| Tatianus 363, 365-368, 370, 373 |
| Tavernier-Vereecken, C. 51 |
| Ter Doest (W.Vl.) 515 |
| Terentius 41, 53 |
| Terschelling 193 |
| Theodosius (keizer) 528 |
| Thibaut de Blois 221 |
| Thomas (Anglo-Normandiër) 184 |
| Thomas (heilige) 355 |
| Thomas, Dylan 491 |
| Thomas, Hugh 279 |
| Thomas Becket 30 |
| Thomas van Aquino 65, 222, 403, 507, 511 |
| Thomas van Cantimpré 392, 397, 399-402, 508 |
| Thomasevangelie 363, 365-366, 370 |
| Thüringen 149 |
| Thurston, H. 400 |
| Tilvis, Pentti 216-218 |
| Tolstoj (graaf) 360 |
| Tongeren (Belg.-L.) 108, 122, 129, 160-161 |
| Tongrus 108 |
| Torec zie: Jacob van Maerlant |
Tprieel van Troyen 193, 291, 319, 323, 328
zie ook: Segher Diengotgaf |
| Transiturus (pauselijke bul) 403 |
| Trierse Floyris 175, 176v, 178, 180, 182, 184-185, 199, 212 |
| Tristan 299, 323, 394, 491 |
| |
| |
| Tristan en Isolde 111, 184-185, 194, 289-290 |
| Tristanlied zie: Heinric van Veldeke |
| Trudo (heilige) 173 |
| Turpin, pseudo- 242-243 |
| |
U
| Ulrich von Zatzikhoven 217 |
| Urbanus i (paus en martelaar) 355 |
| Urbanus iv (paus) 403, 535 |
| Utrecht 115, 130, 355-356 |
| |
V
| Valkenburg (L.) 173 |
| Vanden bere Wisselau 83v, 86v, 189, 195, 287, 322, 527 |
| Vanden levene ons Heren 334v, 338-339, 340v, 345, 362, 367, 538 |
Vanden vos Reynaerde 5, 19-21, 23, 394, 464-465, 467, 469v, 474, 476-477, 487, 489, 491, 496, 498, 490, 500-501, 504, 536, 549
zie ook: Reinaert |
| Vander biechten 348 |
| Van eenre baghinen ene goede boerde 418v |
Van seven manieren van heiliger minnen 407, 409-410, 414
zie ook: Beatrijs van Nazareth |
| Veerdeghem, F. van 228 |
| Vekeman, H. 441 |
| Veldeke (bij Hasselt, Brab.L.) 141 |
| Venray 173 |
| Venray, heren van 128 |
| Verdam, J. 412 |
| Verdeyen, P. 429 |
| Vergilius 40, 56, 131, 143v, 167, 298, 493, 520 |
| Verwey, Albert 296, 438v, 441 |
| Vestdijk, S. 10, 379 |
| Veurne (W.Vl.) 355 |
| Victor van Capua 367 |
| Vier Heemskinderen 243, 245 |
| Vincentius van Beauvais 524, 526, 531 |
| Visio Philiberti 346 |
| Visioenen zie: Hadewijch |
| Vita Adalberti 356 |
| Vita Beatricis 406-407, 410 |
| Vita Christinae Mirabilis 397, 400 |
| Vita Karoli 241 |
Vita Lutgardis 392v
zie ook: Thomas van Cantimpré |
| Vlaanderen 417 |
| Voeren 129, 175 |
| Vollmann, Benedikt 153 |
| Vondel, Joost van den 243, 360 |
| Voskuil, J.J. 51, 74 |
| Vossius, Isaac 53 |
Vostaert 323
zie: Roman van Walewein |
| Vreese, Willem de 19, 359v |
| Vulgaat 339, 366, 368, 378 |
| |
W
| Wace 257 |
| Wachtendonck, Arnold 12, 14 |
| Wachtendonckse Psalmen 13-15, 18, 49, 53, 55, 112 |
| Wackers, Paul 412 |
| Walburg (heilige) 241 |
| Walch, J. 288 |
| Walcheren 512 |
| Walewein ende Keye 280 |
| Walewein van Melle 260 |
| Walram (hertog) 296 |
| Warner, Marina 533 |
| Watten (N.Fr.) 107 |
| Wazo van Luik, magister 134 |
| Weber, Anton von 252 |
| Weert 173 |
| Weert, heren van 128 |
| Wehrli, Max 32, 80 |
| Werner (heilige) 346, 348-349 |
| Westerschelde 512 |
| Westkapelle 514 |
| White, T.H. 257 |
| Wibald (abt) 124, 125 |
| Wijn, H. van 28 |
| Wijsman, Hanno 331 |
| Willaert, Frank 453, 479 |
| Willem zie: Vanden vos Reynaerde |
| Willem i (graaf van Holland) 49, 355 |
| Willem ii (graaf van Holland) 513-515, 523 |
| Willem ii (koning) 309 |
| Willem ix van Aquitanië 156 |
| Willem Clito 63 |
| Willem de Veroveraar 98 |
Willem van Affligem 458, 545
zie ook: Leven van Sente Lutgard |
| Willem van Dendermonde 221 |
| Willem van Hildegaersberch 174 |
| Willem van Oringen 224, 228, 322, 324 |
| Willem van St. Thierry 382 |
| Willems, Jan Frans 20, 92, 465, 496 |
| William Caxton 466 |
| Willibrord 61-62, 173 |
| Williram 26, 31, 33, 112, 380 |
| Williram (abt van Ebersberg) 31-32 |
| Wilmink, Willem 101, 151, 185, 192, 194 |
| Winkel, J. te 20-21, 32, 399v |
| |
| |
| Wodan 63 |
| Woeringen 196 |
| Wolfram von Eschenbach 142, 158, 194, 216, 217 |
| Wouter van Cluse 111 |
| Wrake van Ragisel 315 |
| Wulfram 79v |
| Wyclif-bijbel 540 |
| |
Y
| Ysengrimus 37-40, 77, 133, 465, 467, 469, 474, 478 |
| Yvette van Hoei 391 |
| Ywein van Aalst 260 |
| |
Z
| Zaal, Wim 442 |
| Zaltbommel 282 |
| Zeeland 512 |
| Zeven vroeden van Rome 110-111 |
| Zeyde, Marie van der 20v |
| Ziolkowski, Jan 37, 102, 474 |
| Zoroaster 379 |
| Zoutleeuw (Vl.-Brab.) 196, 417 |
| Zozimas 348 |
| Zuid-Nederlandse vertaling van het Nieuwe Testament 538 |
| Zutphen 371 |
| Zwin 512 |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd