Soren no tachiba. Detanto no hokani michi wa nai (The Sovjet viewpoint. No alternative to detente)

[p. 41]

1 緊張緩和の試練

[p. 43]

-(オルトマンス)一九七○年代は緊張緩和の一〇年だった。一九八〇年代は、第二次冷戦の一〇年になるのだろうか。

A(アルバトフ)あまり宿命的な見方をして、一〇年間をまるっきりだめだと切り捨てるようなことはしたくない。しかし、ここ数年、国際情勢が全体としてきわめて悪化している事実からは、当面、目をそらせない。そのほんの少し前には、世界もようやく冷戦のもたらす敵対行為や愚かな行動から脱け出す道を見出し、緊張緩和が正常な状態として確立したかに思われた。

しかし、いま、一部の人たちにとっては、第二次大戦終了から二〇年間、国際関係を支配した不信と敵対と対決がむしろ正常な状態であり、緊張緩和は歓迎するにしても、その厳しい常態からの一時的な逸脱であると受けとられるようになってきている。