matieverwerking (output) tot onoverbrugbare verschillen leidt. In hedendaagse taal zou ik als voorbeeld hebben gegeven: wat Osama bin Laden of Arafat als verzetsdaden beschouwen, wordt in Washington door breinen gebaseerd op Texas-input vertaald als terrorisme. Ook de goden waarin Bush en Arafat geloven hebben weinig met elkaar gemeen. Bush spreekt dus liever alleen met Sharon. Daarom zijn Osama, Yasser, Ariel en George nog in geen jaren aan het onderwerp globaliseren of wij-denken toe. Zij zitten nog op de kruistochtengolflengte.
Die ochtend opende Gorbatsjov het Forum en zei onder meer: ‘Lubbers is a great friend and partner. He combined culture and politics. He is an active builder for a new Europe. He has a vast horizon,’ waarop hij Ruud uitnodigde de ochtendzitting te leiden. Lubbers retourneerde de complimenten en zei: ‘As Mikhail says, I considered myself to be a no-nonsense prime minister, when I restructured my country. Each person counts. The goal was never to have another European war. My friend Gorbatsjov said no to communism. Now we entered together a new era, the era of globalisation. We are heading towards one world.’ En zo werden twee dagen vol gekletst. Vader Bush arriveerde met hartsvriendin Margaret Thatcher, en alle top-Amerikanen op het gebied van nationale veiligheid vulden de zaal.
Toen Kok en Van Mierlo oud-premier Lubbers niet lang daarna in Washington voordroegen voor de post van secretaris-generaal van de navo en Den Haag een afschuwelijk blauwtje liep, want Ruud zakte als een baksteen, heb ik teruggedacht aan de camaraderie in het Forum, waar het rechtse militaire establishment van de vs met ergernis naar had zitten kijken. Gorby en Ruud waren alleen maar intelligent bezig, maar vertaald in de verziekte hoofden van communistenjagers, was Ruud voor de navo dus ongeschikt. Nu hebben ze een echte loopjongen gevonden, die zij zochten. Inderdaad zou Lubbers zich nooit voor Washingtons voetveeg hebben geleend. Wie weet zal het wij-denken van Lubbers over 100 jaar nog eens worden gerealiseerd.
24-11-2003