Hans van Tongen en De wanhébbelyke liefde

redactionele ingrepen

p. 69: in het origineel staan accolades die meerdere regels overspannen. In deze digitale editie kunnen dergelijke accolades niet worden weergeven, daarom wordt op elke betreffende regel de accolade herhaald.

Op verzoek van de editeur zijn de volgende wijzigingen doorgevoerd:

p. 75: binnense → binnenste: ‘Het is ofme met een stock het binnenste in mijn lijf hiel’.

p. 77, noot 91: ornament → element: ‘is een verbastering van element’.

p. 104, aanvulling op noot 381: ‘Vrijer: Als ik eens een bordje uithing, dan...’.

p. 107: wou → nou: ‘woonen wy nou hier’.

p. 107, noot 414: vewel → veel: ‘veel dingen zijn me duidelijk geworden’.

p. 112, aanvulling op noot 475: ‘Heer Krelis: meneer pastoor, ironische aanduiding van lage geestelijke’.

p. 113: Romeynschr → Romeynsche: ‘Met wat een Romeynsche dapperheyt hy haer eerbaerheyt had’.

p. 117: ock → och: ‘och jae'ck, en kan ickse’.

p. 124: stervan → sterven: ‘want inde liefde sal ick anders sterven’.

p. 124, noot 598: besich → Dus besich: ‘Dus besich ... sagen: Zo druk bezig’.

p. 124, noot 598: bemin [mij] → zo druk bezig: ‘Zo druk bezig, allerschoonste, om wie’.

p. 124, verwijdert uit noot 598: ‘WNT bezigen 5’.

p. 128, aanvulling op noot 639: ‘vgl. ook WNT spil (I) 1.’.

p. 129, noot 650: Goris → Gorissen: ‘of ik ben niet Giertje Gorissen’.