Frans Sagers
Remunjse volksleedjes
I.
Doe bus juus wie ein bleumke,
Zoo leef, zoo schoon en rein,
Toch krumpt es ich dich aanzeen
Mien hert van angst inein.
Det God in al zien goodheid
Zoo zuuver, schoon en leeflik -
Nao Heine - die Heimkehr No 47. Muziek van Schumann.
II.
Zaach(t), wie zuuvre zilvertoon,
Lenteleedje, wonjerschoon,
Blief ver, heel wied klinken.
Klink toet wo ein huuske steit
Woveur bleumpkes greuien,
Sprèèk dan van mien hertlikheid
't Reuske waat zol bleuien.
Nao Heine - Neue Gedichte No 6. Muziek van Mendelssohn.
* * *
Deze beide dialectbewerkingen van liederen naar teksten van Heinrich Heine verschenen onder de titel ‘Remunjsche Volksleedjes’ in Limburg's Jaarboek 7 (1900) 327. Voor de spelling geldt hetzelfde als bij de vorige dialectgedichten van Sagers gezegd is.
Auteursrechtelijk beschermd