[Woordenlijst]
| Na so w'e bari odi |
zo groeten wij |
blz. 11 |
| Pagaai, pari |
roeispaan |
blz. 11 |
| San na barbari |
wat is barbari |
blz. 12 |
| Barbari |
kabaal |
blz. 12 |
| Sranan-Tongo |
de Surinaamse taal |
blz. 12 |
| Watramama |
godin van het water |
blz. 12 |
| Gronmama |
godin van de aarde |
blz. 12 |
| Granma, granpa |
grootmoeder, -vader |
blz. 12 |
| Ju frede? |
ben je bang? |
blz. 12 |
| Pikin mas'ra |
kleine heer |
blz. 12 |
| Pikin misi |
kleine dame |
blz. 12 |
| Orsjade |
drank, van de amandelvrucht |
blz. 14 |
| Panji |
lendedoek |
blz. 18 |
| Cassave |
eetbare knolwortel |
blz. 19 |
| Kwi-kwi's |
voorhistoriese vis |
blz. 19 |
| Pepre watra |
soep van de kwi-kwi |
blz. 19 |
| Botrali |
keuken |
blz. 19 |
| Tjuri |
zuigend geluid met de mond om verontwaardiging te laten blijken |
blz. 19 |
| Switi bontji |
zoete peulvrucht |
blz. 20 |
| Gujave boom |
fruitboom |
blz. 21 |
| Gujaba |
vrucht van de gujave boom |
blz. 21 |
| Patata's |
aardappeleters |
blz. 22 |
| Siksi juru's |
insekten, die tegen het vallen van de avond luid snerpen |
blz. 23 |
| Kokolampu |
olielamp |
blz. 23 |
| Ingi bangi |
laag zitbankje |
blz. 25 |
| Aucaners |
stam van de boslandcreolen |
blz. 25 |
| Gran-Samé |
grote bijeenkomst |
blz. 25 |
| Tamara mantèn |
morgenochtend |
blz. 26 |
| Siksi juru |
zes uur |
blz. 26 |
| W'e g'wé |
gaan we weg |
blz. 26 |
| Apuku |
bosgod |
blz. 26 |
| Granman Acrowsi |
hoofdman Acrowsi |
blz. 33 |
| Lu su a tete |
maak 't touw los |
blz. 34 |
| Kra |
ziel, kracht |
blz. 36 |
| Jejé |
geest |
blz. 36 |
| Aflamu |
bosgeest |
blz. 36 |
| Bigi krutu |
rechtspraak |
blz. 36 |
| Obiah 's |
beschermkrachten |
blz. 37 |
| |
Auteursrechtelijk beschermd