De eerste Afrikaansche taalbeweging en zijne letterkundige voortbrengselen

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van De eerste Afrikaansche taalbeweging en zijne letterkundige voortbrengselen van L. van Niekerk uit 1916. Het betreft haar proefschrift.

 

redactionele ingrepen

p. XIV: de verbeteringen zijn doorgevoerd in de lopende tekst. De opgave ervan is verplaatst naar dit colofon.

p. 4: tussen vierkante haken is een kop toegevoegd.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. II, IV, VI, VIII, XII en 212) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. I)]

DE EERSTE AFRIKAANSE TAALBEWEGING

EN ZIJN LETTERKUNDIGE VOORTBRENGSELEN.

 

[pagina ongenummerd (p. III)]

DE EERSTE AFRIKAANSE TAALBEWEGING EN ZIJN LETTERKUNDIGE VOORTBRENGSELEN.

AKADEMIES PROEFSCHRIFT TER VERKRIJGING VAN DE GRAAD VAN DOCTOR IN DE NEDERLANDSE LETTEREN AAN DE UNIVERSITEIT VAN AMSTERDAM, OP GEZAG VAN DE RECTOR-MAGNIFICUS Dr. E. VERSCHAFFELT, HOOGLERAAR IN DE FAKULTEIT DER WIS- EN NATUURKUNDE, IN HET OPENBAAR TE VERDEDIGEN OP VRIJDAG 7 JULIE 1916, DES NAMIDDAGS TE 3 UUR, IN DE AULA DER UNIVERSITEIT, DOOR

LYDIA VAN NIEKERK

GEBOREN TE

DIEPKLOOF, UITENHAGE ZUID AFRIKA

SWETS & ZEITLINGER - Heerengracht - AMSTERDAM

 

[pagina ongenummerd (p. XI)]

INHOUD.

Hoofdstuk I.	Histories Overzicht. 1873-1889.	Bl. 1.
	Voorlopers. Die Genootskap van Regte Afrikaners. Hun eerste uitgaven in Die Patriot en afzonderlik. Polemiek over 't Afrikaans.
Hoofdstuk II.	Histories Overzicht. 1889-1905.	Bl. 36.
	71 Stellinge. De bijbelvertaling. Ons Klyntji. De Spelling. Ons Taal. Afrikaanse uitgaven buiten Die Genootskap om.
Hoofdstuk III.	Gedichten uit Die Patriot.	Bl. 59.
	Nationale liederen. Gedichten over de taal. Geschieden politieke liederen. Leerdichten. Godsdienstige gedichten.
Hoofdstuk IV.	Gedichten uit Die Patriot. Vervolg.	Bl. 114.
	Vertellingen. Minnedichten. Huiselike poëzie. Nieuwjaarswensen. Gedichten met gemengde inhoud. Vertalingen en hollandse gedichten.
Hoofdstuk V.	Proza uit Die Patriot.	Bl. 134.
	C.P. Hoogenhout en Jan Lion Cachet.
Hoofdstuk VI.	Gedichten uit Ons Klyntji.	Bl. 151.
	Welkomstgroeten. Gedichten over de taal en 't vaderland. Geschiedliederen. Stichtelike gedichten. Vertellingen. Minneliederen. Gedichten met gemengde inhoud. Nog eens geschiedliederen. Oude liederen en vertalingen.
Hoofdstuk VII.	Proza uit Ons Klyntji.	Bl. 181.
	S.J. du Toit. Jan Lion Cachet. G.R. von Wielligh. e.a. Korte vertelsels.

 

 

[pagina ongenummerd (p. XIV)]

Verbeteringen.

Bl. 12,	regel 12 van onderen: van Wielligh;	lees: von Wielligh.
Bl. 14,	regel 9 van boven: van Wielligh;	lees: von Wielligh.
Bl. 16,	regel 9 van onderen: lekenwerk;	lees: lekewerk.
Bl. 30,	regel 3 van onderen; bl. 41, regel 11 van onderen; bl. 43, regel 10 van onderen; bl. 44, regel 1, en bl. 45, regel 2: de Paarl,	lees: De Paarl.
Bl. 50,	regel 5: Margrita Prinslo;	lees Magrita Prinslo.
Bl. 129,	regel 3 van onderen, kinderlike pretjes;	lees: haar kinderlike pretjes.
Bl. 131,	regel 6-7: vindt men echter;	lees: vindt men er echter.