Aart Admiraal daarin party voor de modernen? Och, dat gekibbel verveelt me zoo. Aart's stuk in ‘Nederland’ is zeer welwillend.
Hy zegt dat ik von Hause aus zachtmoedig ben. Dat is waar ... geweest misschien, maar juist dit doet me zoo zeer. Ik werd zoo kribbig omdat ik gewond ben en pyn voel die anderen niet begrypen.
Schryf me iets over uw huishouden, uw vrouw, uw kleinen kerel. Och, ik had lang in Holland moeten wezen voor z'n beker. Dat vervloekte Blyspel!
Wees hartelyk van my gegroet, t.t.
Douwes Dekker.
Ik gis dat Admiraal en velen aan m'n verdriet een te voornamen tint geven. Dichtersmart en Weltschmerz spelen maar 'n heel ondergeschikte rol in my. 't Fynste wat me deert, is 't verlies van m'n kinderen. De rest is vry grof en plomp en kan door Jan den kruier begrepen worden.
Hm, ik heb nooit den bybel van m'n moeder beklad! Ik zou 't wel gelaten hebben om moeder, bybel, god en mezelf!