Volledige werken. Deel 25. Nagekomen brieven en dokumenten uit de jaren 1871-1886 en registers

[p. 84]

[januari 1875
Brieffragmenten van Multatuli aan C. Vosmaer]

januari 1875

Brieffragmenten van Multatuli aan C. Vosmaer. Enkel verminkt velletje postpapier, geheel beschreven. (A.R.A., Vosmaer-archief, Den Haag; fotokopie M.M.)

(....)

‘valide in rekening.’ De zaak is zeldzaam genoeg om je meetedeelen.-

Onlangs verdiepte ik me weer in de brieven van je oom^1.. Ik kan je niet zeggen welke charme die man voor me heeft! Hoogstwaarschynlyk zoudi nu toch overleden zyn, maar my is die brief van Denys houdende 't bericht van z'n overlyden, nog net als 'n treurmaar van vandaag! Daar is veel ondergegaan met dien man! En ik kan me zoo al de omstandigheden waarin hy verkeerde voorstellen! Lach er niet om, maar ik ruik de odeurs in z'n kajuit! (Die lucht nam^5. (....)

De Koll De Hart vond sporen van z'n verblyf aan de Vosmaersbaai (roerend!) en juist 'n paar weken te voren was ik by De Hart aan boord geweest. Zelfs had ik 'n kleine Strecke^2. op de Bromo (die de Argo sleepte) meegemaakt! Dat alles treft me zeer!-

Mimi werkt den ganschen dag. Ze blyft er by dat 'n meid lastig is, en ik moet dan ook erkennen dat ons huishoudentje weinig tedoen geeft. Ze is zeer wel, opgeruimd en allerliefst.-

Over Italie nu geen woord^3., omdat die zaak me zeer bedroeft. Ik weet niet wat te doen! Kon ik er heen gaan om te zien wat zachtheid uitwerkt - maar dit kan ik niet!-

Dag beste Vo

heel veel harte^4.

van Uw vriend

Slordig, hè?

1. oom: zie de volgende brief van Multatuli aan Vosmaer (blz. 85), noot 1.

5. Hierna is alleen nog leesbaar: Kunstwaardering en nt van aanraking.

2. Strecke: traject (du.)

3. Italië: op 13 september 1874 was Tine in Venetië overleden; sedertdien trachtte Multatuli zijn kinderen bij zich te krijgen in Wiesbaden.

4. harte....: kennelijk waren hier groeten aan Jeanne Clant van der Myll-Piepers (Holda) aan toegevoegd; voor Vosmaer steeds een reden passages weg te knippen.