En denken wij ons nu eens terug in alles waarmee Multatuli eenmaal ons gemoed vervulde, ons geheele verstand innam en ons schoonheidsgevoel een nieuw leven schonk.
Daar verschijnt Max Havelaar, en daarmede de Indische schandalen. Wij denken ons in den geheel en al belangeloozen strijd, die hier met zoo veel kracht van geest en met zoo veel talent werd ten uitvoer gebracht, en met diepen weemoed denken wij er aan, dat al die kracht en dat talent niet kon weerhouden, dat deze strijder voor recht en waarheid nog op den avond zijns levens moest getuigen: Er is niets gewonnen. De Indische toestanden zijn ellendiger dan ooit.
Toch is er veel gewonnen ook ten dien opzichte, want de taal van Multatuli drong tot zoovelen door, bewoog zooveler gemoed ten goede, dat de macht van de bederfkliek slechts voort bleef gaan met misbruiken bevorderen, wijl de nieuwe en goede strooming voornamelijk ging door die klasse van Nederlanders, welke door ons prachtig regeer-stelsel onder wordt gehouden.
Zijn strijd voor den Javaan is voor den strijder een bitter lijden geweest omdat de vijand buiten bereik bleef! Van af den dag, dat Max Havelaar de stoomboot nazag, die den plichtverzakenden Gouverneur Generaal naar Holland bracht, tot aan den avond van 19 Februari 1887, heeft die strijd en dat lijden geduurd, want Multatuli leefde in zijne gedachte steeds in zijn strijd voort.
En waar bracht die strijd hem heen - wat werden de gevolgen daarvan?
Een totale hervormende invloed op de denkbeelden omtrent zedeleer, godsdienst, staat en maatschappij. Het is schier onmogelijk te doen uitkomen, wat grooten indruk zijn ‘afdrukken van de ziel’ hebben teweeg gebracht. En die invloed hangt ten nauwste samen met zijn meesterschap over de taal - met zijne geheele persoonlijkheid.
Wie denkt hierbij niet aan de aandoenlijk schoone Wouter-geschiedenis. Wat veelomvattend zieleleven komt ons voor den geest, bij de herinnering aan Femke, Holsma, Kopperlith, pater Jansen... en Wouter zelf. En hoevele malen hebben wij het verlangen hooren uiten, dat die Wouter-geschiedenis door Multatuli zou voleind worden! Nu, op heden is zij voleind...
(....)