Volledige werken. Deel 23. Brieven en dokumenten uit de jaren 1884-1886

[20 september 1884
Bericht in De Protestant]

20 september 1884

Redaktionele mededeling in De Protestant, no. 38. (K.B. 's-Gravenhage; fotokopie M.M.)

Mededeelingen en berichten.

Meedoen (Seraphine^1..)

De kunstenaars van het Nederlandsch Tooneel reizen rond met een vertaald Fransch stuk van hoogst onzedelijken inhoud, Seraphine, of, zooals het na de waarschuwing in de N.R.C. van 16 Sept. verdoopt schijnt, Meedoen. Niet slechts particulieren, ook de dagbladen geven hunne verontwaardiging te kennen. Ook voor onze stad is het geannonceerd. Het doet ons leed voor de artisten van de Rotterdamsche afdeeling, onder wie personen van fatsoen en onbesproken gedrag gevonden worden, dat zij zich tot het vertoonen van zulk een ‘echtbreukenstuk’ leenen. Het maakt ons bezorgd voor onze jongelieden, die, door hun zinlijkheid derwaarts getrokken, door zulke vertooningen bedorven worden. Want wij maken ons geen illusiën. Geen fatsoenlijk man, laat

1. Seraphine: toneelbewerking door Le Gras van E. Augiers Les lionnes pauvres. (De arme leeuwinnen (fr.))

[p. 207]

staan eene vrouw, moest daarheen willen gaan noch ook den zijnen veroorlooven, zulke voorstellingen bij te wonen. Maar ze zullen toch in getale opkomen, deftige heeren en aanzienlijke dames, jonge mannen, zelfs meisjes: daaronder, bij de ouderen, wie onder het vernis van fatsoen wezenlijk diep bedorven zijn, bij de jongeren, wie smaak hebben leeren krijgen in de ook hier ter stede op ruime schaal verspreide en met warmte aanbevolen Fransche tooneelstukken van den laatsten tijd, of door de lezing van Multatuli verzoend zijn geraakt met wat gemeen en gewend aan wat vuil is.

De vraag rees bij ons op: Zou 't ook wenschelijk zijn, dat de Burgemeester de opvoering van blijkbaar onzedelijke stukken verbood? Hij is hiertoe bevoegd. Het belang der openbare zedelijkheid moet zwaar wegen. In sommige gevallen zou hij niet mogen aarzelen.

Doch... waar dan de grens te trekken? Wat al misbruik werd er van de censuur gemaakt!

Maar wat ook onzeker zij, dit staat vast, dat elk die Meedoen, alias Seraphine, gaat zien, een volslagen gebrek aan achting voor zichzelven toont, zijn fatsoen te grabbel werpt. Men lette op dezulken!