Volledige werken. Deel 20. Brieven en dokumenten uit de jaren 1879-1880

[9 september 1879
Brief van G.L. Funke aan Multatuli]

9 september 1879

Brief van G.L. Funke aan Multatuli. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1 en 2 (¼) beschreven. Daarbij gevoegd twee enkele halve velletjes met boektitels, beide in ander handschrift, alleen aan de voorzijde beschreven. (M.M.) Met gedrukt kopje op het postpapier. Directie van Het Nieuws van den Dag. Pijpenmarkt, No 187. Op de achterzijde van een der halve velletjes de opdruk: Scheltema & Holkema Boekh.- Uitgevers. Amsterdam... 1879.

Amsterdam, 9 September 1879

Beste Dekker! Hierbij de eenige titels die ik heb kunnen vinden. Tot mijn verwondering echter schijnen er in 't Duitsch weinig of geen studiën over die ongelukkige ziekte te bestaan, althans niet apart uitgegeven te zijn. Tegen 4 in 't Fransch heb ik maar één boek in 't Duitsch gevonden dat alleen over kanker handelt. Ik vermoed dat daar deze ziekte uit zoo verschillende oorzaken ontstaat, ze deels in Chirurgische deels in Therapeutische handboeken beschreven is.

Nimmer heb ik er van gehoord dat bij mannen die ziekte in de borst ontstond en daarom vlei ik mij dat U na onderzoek dier boeken blijken zal dat Ge u vergist. Dit laatste van u te vernemen zal mij recht verkwikken, want uw brief heeft mij diep ontroerd. Overmorgen schrijf ik u meer. Heden heb ik 't uiterst volhandig.

Recht hartelijk gegroet van

Uw

G L F

1 Heurtaux. Du Cancroïde en général, 1860 3fr.50.

1 Cornil. Du cancer et de ses caracteres anatomiques 1867. 2fr.50.

1 Massers. Mémoire sur le traitement Médical et la guérison des affections cancéreuses, 1870 1 fr.

[p. 88]

1 Leflaire. Indications et contra-indications de l'opération dans le cas de cancer du sein 1872 2fr.50.

Medicinische Handbibliothek.

C.f. Winter. Leipzig

B. Köhier. Die Krebs-u-Scheinkrebs.-krankheiten d. Menschen nach den bisherigen Leistungen der Wissenschaft vom klinischen Standpunkte dargestellt. 1853. f 5.70

Vertaling:
Heurtaux	: Over kankerachtige ziekten in het algemeen.
Cornil	: Over kanker en haar anatomische kenmerken.
Massers	: Beschouwing over de medische behandeling en de genezing van kankeraandoeningen.
Leflaire	: Indikaties en tegen-indikaties voor operaties in het geval van borstkanker.
Köhier	: Kanker en schijnkanker-aandoeningen van de mens op grond van de huidige inzichten der wetenschap, beschreven vanuit klinisch gezichtspunt.