Volledige werken. Deel 20. Brieven en dokumenten uit de jaren 1879-1880

[15 mei 1879
Brief van Multatuli aan A. en C. Merens]

15 mei 1879

Brief van Multatuli en Mimi aan A. Merens en C. Merens-Hamminck Schepel. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1-3 door Multatuli en blz. 4 door Mimi beschreven. (M.M.)

[p. 48]

Wiesbaden 15 Mei 79

Waarde Merens en lieve Chris!

Ik hoop dat jelui woedend boos op ons bent (of zyt, naar verkiezing) en wel omdat je in zoolang niet van ons gehoord hebt. Of van my althans, want of Mies jelui van Arnhem geschreven heeft, weet ik niet. De reden waarom ik jelui nu met 'n brief vereer is m'n vurige belangstelling in jelui friesche meid. Hoe is ze? Is ze braaf, deugdzaam, zindelyk, werkzaam, godsdienstig, kuisch en beminnelyk? Durft Allard zich aan haar toevertrouwen? Zoo ja... Chris, wanneer kom je? Bedenk dat we al byna weer najaar hebben en over 21 jaar is de eeuw uit!

Nu, zonder gekheid, doe toch je best om gauw te komen, en wacht asjeblieft niet tot den stikheeten zomer. Er staat ergens in 'n oud schryver dat er geen beter tyd is om van Hoorn naar Wb. te reizen dan tusschen 20 & 30 Mei. Toe, Chris, los je woord, en kom! Je zult heusch vriendelyk ontvangen worden. -

Hé, Merens, zoudt ge zoo goed willen zyn voor my te koopen 4/4 loten in de Lotery? Het geld zal ik u morgen in aangeteekenden br. zenden. Als ik 't nu insluit, weet je niet wat het aanteekenen beduidt, en jelui mocht eens denken dat het 'n erfenis was. Nu ben je gewaarschuwd. -

Ik bid O.L.H, alle dagen voor de deugd van jelui meid. Ik heb gedroomd dat ze zoo braaf was en zoo dìt en zoo dàt... Kyk, ik weet niet meer als wie. -

M'n laatsten tyd in Holland was ik lam en verdrietig. Doch hier ben ik wat opgeknapt. Mies is wel en flink als altoos, 't Is hier allerliefst. Toe Chris, kom gauw kyken met je kl. jongen. Onze kerel maakt het best.

Hartelyk gegroet (als je gauw komt, anders groet ik je nooit weer) dag M, dag, Chris.

Dek

'n hartelyk groetje er by aan jelui tweetjes! - Ik heb niets by Deks brief te voegen - ik zal ook heel bly zyn als jelui komt - dek is goddank nog al wel hier. de rust doet hem goed. De zorg om Edu had hem den laatsten tyd in Holl erg aangepakt. We moeten naar L. om 'n pop te koopen voor Wou 'n heele grrroote zegt i! en dek heeft hem ook beloofd. By elk klein kindje dat Wou ziet zegt i ‘tante Kastien heeft Ally!’ De pop wordt nu zyn ally. Dag beste Chris en Merens.

Mimi