Volledige werken. Deel 18. Brieven en dokumenten uit de jaren 1875-1877

[p. 311]

[maart 1876
Artikel in Bredasche Crt.]

Waarschijnlijk medio maart 1876

Artikel in de Bredasche Courant van 17 juli 1904. (Knipsel M.M.)

Multatuli en de kazerneklok.

In het Duitsche veertiendaagsch tijdschrift: Aus fremden Zungen^1. staan aan het slot van een artikel van Zieler over Multatuli de volgende amusante regels van Multatuli te lezen.

Ongelooflijk!

Van hyper sanguinisch-optimistische zijde wordt beweerd, dat tot plechtige viering van den verjaardag des keizers^2., de kazerneklok juist op het middaguur, gedurende een miniem deel van een seconde, zal trachten den juisten tijd aan te geven.

Een Schwalbacherstrater.

Multatuli, die in 1876 in de Schwalbacherstraat te Wiesbaden woonde, wilde deze ironische klacht over de onjuistheid van de kazerneklok, als advertentie in de Rheinische Courier laten verschijnen. Deze regels schenen echter het blad hoogverraad en het weigerde de opname.

1. Aus fremden Zungen: Uit vreemde talen (du.)

2. verjaardag des keizers: keizer Wilhelm I (1797-1888) was op 22 maart jarig.